La traducción clásica china de la Teoría de los eruditos de Li Sheng es: A Wang Sheng le encanta estudiar pero no domina los métodos. Su amigo Li Sheng le preguntó: "Algunas personas dicen que no eres bueno estudiando". ¿Es cierto? Wang Sheng no estaba contento por esto". Dijo: Puedo recordar todo lo que dijo el maestro. ¿No es esto también bueno para aprender? Li Sheng le aconsejó que Confucio dijo que si estudias, pero no pienses en ello. Si lo haces, te sentirás confundido y no obtendrás nada. Lo más importante del aprendizaje es ser bueno pensando, solo recuerda el conocimiento que te enseñó el maestro, pero no pienses en eso, definitivamente no lograrás nada en el futuro. final ¿Cómo puedes decir que eres bueno aprendiendo?
Wang Sheng estaba aún más molesto y no respondió a las palabras de Li Sheng. Se dio la vuelta y se fue. Cinco días después, Li Sheng fue con Wang. Sheng específicamente y le dijo que aquellos que son buenos aprendiendo no consideran una vergüenza pedir consejo a personas con un estatus inferior al suyo y eligen a las mejores personas para aprender de él, con la esperanza de escucharlo. La verdad, antes de que terminara de hablar, cambiaste de rostro y te fuiste, casi rechazando a la gente a miles de kilómetros de distancia.
¿Es esta la actitud que deben tener las personas que saben aprender? El mayor tabú de las personas que aprenden es estar satisfechos sin superarse. ¿Por qué no corregir? Si lo haces, perderás el tiempo cuando crezcas. A medida que pase el tiempo, incluso si quieres corregirte, puede que sea demasiado tarde. Después de escuchar lo que dijo, Wang Sheng se sorprendió, se despertó, se disculpó y dijo: Realmente no soy inteligente y ahora sé que tienes razón. Permítanme tomar sus palabras como un lema y una clara advertencia.
El texto original del ensayo chino clásico de Li Sheng sobre los buenos eruditos
A Wang Sheng le encanta aprender pero no puede aprender las leyes. Su amigo Li Sheng le preguntó: "Quizás estés diciendo que no eres bueno aprendiendo. ¿Lo crees? Wang Sheng no lo dijo, pero dijo: "Todos los maestros dijeron que puedo entender todo, por lo que él no es bueno". "Li Sheng dijo:" Confucio dijo: "Aprender sin pensar no significa nada. El aprendizaje requiere un buen pensamiento, pero si aspiras a ello sin pensar en ello, eventualmente no lograrás nada. ¿Cómo puedes llamarlo buen aprendizaje?"
Wang Sheng estaba muy enojado y se negó a responder. Permaneció allí durante cinco días. Li Sheng buscó a Wang Sheng y le dijo: "Un buen erudito no se avergüenza de hacer preguntas. Elige las buenas. y los sigue. Espera escuchar el Tao ". No he dicho una palabra. Después de todo, desde que cambiaste de color, casi quisiste rechazar a personas a miles de kilómetros de distancia. ¿Cuál es el mal que debe hacer un buen erudito? El mayor tabú de un erudito es odiarse a sí mismo y tratar de cambiarlo, de lo contrario, se desperdiciará en su vejez, incluso si quiere cambiarlo, me temo que no es tan bueno como es. Wang Sheng se sorprendió y dijo gracias, no soy sensible. Hoy sé que tus palabras son buenas. Me sentaré en el lado derecho con la inscripción para mostrar la advertencia brillante.