DreamWorks SKG es una empresa estadounidense de cine y televisión, pero ahora existen muchas marcas nacionales llamadas XX DreamWorks. Mi opinión personal debería ser que primero debería haber una traducción al chino de DreamWorks, y luego las empresas individuales o agencias de consultoría deberían combinar las características de la empresa y la homofonía china para crear la palabra DreamWorks que sea fácil de difundir.
En lo que respecta a la distinción entre fábrica y taller, un taller es un taller manual a gran escala y una fábrica es una fábrica de fabricación mecanizada a gran escala. ¿Cuál es más grande: un taller manual de 10.000 metros cuadrados o una fábrica de máquinas de 5.000 metros cuadrados?
Así que es muy sencillo entender los talleres y las fábricas. No es una cuestión de tamaño, sino que los talleres se basan en las personas y el trabajo manual, y las fábricas se basan en la mecanización y la modernización.
Sin embargo, con el desarrollo de la economía de mercado, los talleres tienen un concepto nuevo y actualizado. La mayoría de los tipos de creatividad, innovación o emprendimiento que dependen del poder humano o del cerebro se denominarán fábricas xx, no fábricas. Después de todo, es más cálido un taller orientado a las personas o un taller.