"Pregúntale al cielo azul con vino" proviene de "Shui Tiao Ge Tou · ¿Cuándo brillará la luna" escrito por Su Shi de la dinastía Song?
El de Li Bai es "¿Cuándo ¿Vendrá la luna clara? Dejaré de beber hoy y preguntaré." .", el poema completo es el siguiente:
Vino para preguntar sobre la luna·Mi viejo amigo Jia Chunling me preguntó
Dinastía Tang·Li Bai
¿Cuándo aparecerá la luna en el cielo azul? Dejaré de beber y preguntaré.
La gente no puede alcanzar la luna brillante cuando suben, pero la luna viaja con la gente.
El cielo brillante es tan brillante como un espejo volador que se acerca a Danque, y el humo verde apaga el brillo claro.
Pero cuando veo la noche venir del mar, prefiero saber que ha desaparecido entre las nubes.
El conejo blanco fabrica medicinas, el otoño regresa a la primavera, ¿con quién vive solo Chang'e?
La gente de hoy no ve la luna de la antigüedad, pero la luna de hoy alguna vez iluminó a los antiguos.
La gente de la antigüedad y de hoy es como agua corriente, incluso cuando miras la luna brillante.
Sólo deseo que la luz de la luna brille siempre en la copa dorada mientras canto y bebo.