Extracto de la Colección de prosas 1 de Zhu Ziqing
Las golondrinas se han ido, pero volverán; los sauces se han marchitado, pero volverán a estar verdes las flores de durazno; Se han marchitado, pero volverán a florecer. Pero dime, sabio, ¿por qué nuestros días se han ido para siempre? Alguien los robó: ¿quién era? ¿Dónde está escondido? Se escaparon solos: ¿dónde están ahora?
No sé cuántos días me dieron, pero se me están quedando las manos vacías. Contando en silencio, más de ocho mil días se me escaparon; como una gota de agua en la punta de una aguja en el océano, mis días gotearon en la corriente del tiempo, sin sonido ni sombra. No pude evitar estallar en lágrimas.
Ve a donde vayas, ven a donde vengas; ¿cuál es la prisa entre el ir y el venir? Cuando me desperté por la mañana, dos o tres soles ponientes brillaban en la cabaña. El sol tiene patas y se ha movido suave y silenciosamente; lo seguí aturdido. Entonces, cuando me lavo las manos, los días pasan en la palangana; cuando como, los días pasan en el cuenco de arroz; cuando estoy en silencio, los días pasan ante mis ojos. Creo que tenía prisa. Cuando extendí la mano para cubrir mi brazo, él pasó nuevamente junto a la mano cubierta. Cuando oscureció y estaba acostado en la cama, él pasó junto a mí y se alejó volando de mis pies. Cuando abra los ojos y vuelva a ver el sol, será un nuevo día. Cubrí mi cara y suspiré. Pero con un suspiro las sombras de un nuevo día comenzaron a vislumbrarse.
En los días en que vuelo, en este mundo de miles de hogares, ¿qué puedo hacer? Sólo queda deambular, sólo correr; en el apuro de más de 8.000 días, ¿qué más queda además de deambular? Los últimos días son como humo, arrastrados por la brisa, como niebla, evaporada por Chu Yang, ¿qué huellas he dejado atrás? ¿Dejé un rastro como una telaraña? Vine a este mundo desnudo y ¿volveré desnudo en un abrir y cerrar de ojos? Pero no puede ser plano. ¿Por qué haces este viaje en vano?
Eres muy inteligente, dime, ¿por qué nuestros días se han ido para siempre?
Extraído de la Colección de Prosa 2 de Zhu Ziqing En el sinuoso estanque de lotos, las hojas de Tian Tian son emocionantes. Las hojas sobresalen del agua, como las faldas de una elegante bailarina. Entre las capas de hojas, hay flores blancas esparcidas, algunas floreciendo con gracia, otras esperando tímidamente para florecer como una perla, como una estrella en el cielo azul, como una persona que acaba de bañarse. La brisa pasó, trayendo consigo volutas de fragancia, como el débil canto de un edificio alto en la distancia. En este momento, las hojas y flores también temblaron levemente, como un rayo, atravesando el estanque de lotos en un instante. Las hojas están muy juntas, por lo que hay claras marcas onduladas. Hay agua que fluye debajo de las hojas, que está bloqueada y algunos colores no se pueden ver; las hojas están más expuestas al viento.
Extractos de "Three Drifts" de la colección de ensayos de Zhu Ziqing
Volví a pensar en esa noche en Hangzhou. De repente vino a verme. Dijo que él y P habían estado viajando juntos durante tres días y que partirían hacia Shanghai mañana por la mañana. Él es originario de Shandong; cuando regrese a Shanghai, planeo ir a los Estados Unidos. Pregunté sobre la Revista de Psicología, Filosofía y Método Científico de la Universidad de Columbia. Sabía que era una revista muy famosa. Pero dijo que a menudo no hay buenos artículos todos los años, por lo que no tiene ningún sentido. Dijo que recientemente los psicólogos celebraron una reunión en el Reino Unido y las palabras de algunas personas fueron muy interesantes. Casualmente escribió un libro con un lápiz en la parte posterior del escritorio. El título y el lugar de publicación del libro sobre filosofía y ciencia. Dijo que era un libro nuevo y que se podía leer. Dijo que se iba. Lo envié al hotel. Vi una copia de "Vida y Geografía" tirada en su cama, así que la levanté y la hojeé. Dijo que este pequeño libro es muy famoso y es un buen extracto de la colección de ensayos de Zhu Ziqing. Bajo la tenue luz eléctrica, nos quedamos en silencio por un rato y respondí brevemente unas palabras; No lo he visto hasta ahora.
Después de irse a Estados Unidos, escribió algunas palabras al principio, pero luego dejó de hacerlo. Su nombre es como una nube lejana en los corazones de la gente corriente. Todavía lo recuerdo. Dos o tres años después, vi otro de sus poemas en Literary Daily, que estaba escrito de forma clara e interesante. Sólo he leído este poema suyo. He leído muchas de sus novelas; la más inolvidable para mí es el artículo "Rainy Night", que habla de la vida de un conductor de rickshaw en Beijing. W es un estudiante de ciencias y debería estar relativamente tranquilo, pero sus novelas son muy populares.
Este es w.
Extracto 4 de la Colección de prosa de Zhu Ziqing Después de vivir en Beijing durante más de dos años, todo transcurrió de forma normal.
Si queremos hablar de bendiciones, esto también es una bendición. Porque lo ordinario es como "confuso" y "raro", especialmente en "estos días". Pero por alguna razón siempre pienso en el Sur, donde viví una vida sin corazón durante cinco o seis años. Por supuesto, la migración no es una buena vida; pero cuando se trata del sabor de la vida, me temo que es más fácil sentirlo profundamente que de costumbre. Ahora veo la misma cara todo el día, el suelo gris y esponjoso; la gran langosta, solo la gran langosta. Es tan insensible y despiadado que no tiene nada en su corazón; todo lo que tiene es a sí mismo y su hogar. Pensando en mi propia insignificancia, temblé un poco; después de todo, no es fácil disfrutar de la felicidad.
Esto parece un poco extraño estos días. Como un pequeño barco en el mar sin límites, como un cazador en el bosque sin límites. Se necesita mucho esfuerzo para caminar y hablar; todavía no es satisfactorio. Mi corazón estaba sumido en el caos, pero todavía ardía. Parece que está intentando descubrir algo, pero no parece entender nada. "Una historia de diecisiete años", ¿por dónde empezar? Puede tomarlo prestado como mi nota a pie de página reciente. Ayer alguien mencionó de repente el poema "Mi Sur". Esto es lo que dibujé con mi bolígrafo cuando llegué por primera vez a Beijing hace dos años y bebí dos tazas de "Lotus White" en una pequeña tienda rural. Pensando en esa escena de hoy, parece un poco vago; en cuanto a de qué trata el poema, está muy lejos. Simplemente sucedió que hoy estaba almorzando y accidentalmente saqué una revista vieja para entretenerme, pero la abrí. a S hace tres años de una letra. La carta decía Taizhou, que está al sur de Shanghai, Hangzhou y Ningbo. Este es verdaderamente "mi Sur". Estaba pensando mucho, pero me mostró un camino, aunque fuera sólo "un" camino.
Esto está en el jardín. Hua'er todavía sueña con sus propios sueños. La ligera lluvia lava en secreto su suciedad y brilla su dulce y suave brillo. Bajo el destello desvanecido, puedo ver el rojo tranquilo, el púrpura frío y el blanco y verde irónicos, todos ellos ocultos profundamente cuando hay luz solar. Lo que antes era brillante ante mis ojos ahora tiene un color apagado. -¿Te preocupa el retiro de Fangchun? ¿Sientes la somnolencia de Fangchun?
Probablemente debido a la lluvia brumosa, el jardín perdió su fragancia. El soplo del viento del este sólo trae la hambrienta fragancia de las flores; De los campos y pantanos más allá del jardín llegaba el vapor fresco de las plántulas recién plantadas, el trigo tierno y los sauces sombreados. Estos, aunque no son dulces, irritan mucho mi nariz y me hacen sentir feliz y exhausto.
Verás, esto es lo que dicen las canciones: uso mis oídos, ojos, nariz, lengua, cuerpo y oído también canto con el corazón; Finalmente me sobrevino una parálisis saludable. Entonces pertenece a las canciones. Después de eso, esta canción fue la única que canté y escuché; sólo había canto en el mundo.
Extracto 6 de la colección de ensayos de Zhu Ziqing. A nadie de mi familia parece gustarle mucho las flores; mi padre sólo va con nosotros al "invernadero" una o dos veces cuando nos lleva por la calle. Pero vivimos en una casa con un pequeño jardín que pertenece al propietario. Había árboles y puestos de flores allí (puestos de flores de glicina y similares), pero yo todavía era joven y no sabía los nombres de esas flores y árboles. Lo único que recuerdo es que era una rosa trepando por la pared. También hay una puerta de cueva hecha de piedra Taihu en el jardín, ahora que lo pienso, parece estar bien. En ese momento, me guiaba un pequeño sirviente travieso, que solo sabía correr y atrapar mariposas. A veces pellizcaba algunas flores, pero simplemente jugaba con ellas y las tiraba a voluntad; En cuanto al sabor de las flores, es una cuestión de futuro: en las mañanas de verano, las chicas de nuestras zonas rurales están por todas partes gritando en la puerta: "Las gardenias se venden no son productos de gran calidad, pero a mí me gustan". El color amarillo y la figura regordeta de Bai Youyou son similares a los de esos vendedores de flores. La fragancia de la gardenia es fuerte pero no fuerte, clara pero no ligera, lo cual también es un placer para mí.
Así amo las flores. Algunas personas pueden preguntar: "No te gustan las flores, ¿verdad?" Yo no lo sé, así que tengo que ignorarlo.
Mi padre y yo hemos estado corriendo de aquí para allá en los últimos años, y la situación en casa es cada vez peor. Salió a ganarse la vida cuando era adolescente, se mantuvo e hizo muchas cosas maravillosas. ¡Tanto es así que conocer el viejo mundo resulta tan deprimente! Estaba tan triste que no podía controlarse. Si está deprimido en el medio, naturalmente lo expresará; los asuntos familiares triviales a menudo desencadenan su ira. Él me trata diferente. Pero en los últimos dos años, finalmente se olvidó de mis defectos y solo pensó en mí y en mi hijo. Después de llegar al norte, me escribió una carta: "Estoy bien de salud, pero me duele mucho el brazo. No me conviene coger un bolígrafo, por lo que mi hora de salida no está muy lejos", según leí. Entonces, entre las lágrimas relucientes, vi la figura gorda con la bata de algodón azul y la chaqueta mandarina negra.
¡Bueno! ¡No sé cuándo lo volveré a ver!
Extracto de la Colección de Prosa de Zhu Ziqing 8 Lago Mochou en el Templo Huayan. El lago no es grande y no se permite navegar. Hay hojas de loto en verano y las casas junto al lago dan a las rejas, que están bastante lejos. La estatua de Mochou fue pintada por alguien bajo el Artefacto Sagrado, por lo que puede que no sea muy antigua. Pero la forma de la cara es elegante y los pliegues flexibles, lo que significa "agitar las mangas y sentirse vacío". Si alguien me preguntara, escribiría las palabras "Inmortal es inmortal" sin dudarlo. También hay otro retrato en piedra, presumiblemente de ese cuadro, pero la ira es peor. Aunque también está junto al lago, debido a que la casa es relativamente profunda, parece más oscura pero es antigua y oscura; Por supuesto, también hay muchos poemas y coplas literarias. Solo recuerdo la frase a medias de Wang Xiangqi: "No lo trates a la ligera. Bei Rouge. Al mirar el barco, los niños de Jiangnan están incoloros. Está de buen humor". Según la leyenda, después de jugar al ajedrez con Xu Da y ganar Xu Da, Mao le regaló esta casa. Alguien como Mao podía hacer cosas tan elegantes. El pequeño pabellón que mira hacia el lago a la izquierda es mucho más brillante, mucho más brillante. Hay un retrato de Zeng Guofan, pero olvidé quién escribió la frase "Jiang Ge se sienta en un lugar lujoso". Me gusta esta frase: "Jiang Tian", "sentado en un lugar lujoso" hace que la habitación sea más alegre.
Extracto de la Colección de Prosa 9 de Zhu Ziqing En este momento, todos sentimos que somos insuficientes y el mío es más fuerte. Simplemente no queremos volver y sólo podemos sentirnos decepcionados. Hubo mucha decepción a bordo. No fue hasta que hubo un sonido levemente ruidoso de gente debajo del puente que de repente me di cuenta de que la situación era diferente; En la casa del río en la margen derecha, las ventanas están abiertas de par en par y hay luces eléctricas deslumbrantes. La luz de la lámpara eléctrica brilla sobre el agua, curvada y chispeante, como los brazos de un hada danzante. Nuestro barco ya estaba en sus brazos; era como dormir en una cuna, y nos dormíamos cuando estábamos cansados. Los personajes bajo la luz eléctrica sólo se sienten como hormigas y no los extrañan. ¡Este es el último sueño; lamentablemente es el sueño más corto! La oscuridad descendió sobre nosotros repetidamente y vimos las luces tenues y parpadeantes de los barcos vacíos en la orilla. Nuestros sueños despertaron y supimos que íbamos a tierra; nuestros corazones se llenaron de desilusión.
——Extraído de "El río Qinhuai bajo la sombra de la luz del remo"
Extraído de la Colección de prosa de Zhu Ziqing 10 En las reuniones de mujeres, a veces hay una atmósfera amable, pero; Es simplemente Air ordinario, no hay un plan detallado. Entonces, esto debe apreciarse desde la distancia, a diferencia de una vista personal; si miras de cerca, el aire general puede desaparecer. Hablando de esta fiesta femenina literaria y artística, estaba pensando en lo que pasó hace unos años y me sentí muy deprimida. Un domingo por la mañana en la ciudad P, fui a adorar a una catedral; escuché que había muchas mujeres allí. Fui a adorar a una niña. Esa iglesia es para hombres y mujeres. Cuando fui allí, los asientos femeninos todavía estaban vacíos y parecían bastante lejanos; mi fantasía llenaba cada asiento vacío. De repente, mis ojos estaban un poco borrosos. En medio de la sutil fragancia, un grupo de mujeres vestidas con batas blancas, chalecos negros y faldas negras entraron silenciosamente y desde la distancia. ¡No puedo ver a Dios ahora mismo, pero veo estos ángeles con alas! En otra ocasión estaba en el lago por la noche. Al anochecer, había ocho o nueve chicas vestidas de blanco sentadas en un yate con pequeñas flores rojas. La brisa del lago bailaba con sus ropas y se pusieron blancas. Creo que son dioses del lago, que temporalmente juegan samadhi. La tercera vez, en un puente del lago bajo el Weiyun bajo la luna pálida, una docena de chicas también se apoyaron en el puente, la luz de la luna era nebulosa y blanca. ¡En la voz temblorosa vi la encarnación de mi cuñada!
Extractos de la Colección de prosa de Zhu Ziqing (11 1) Al llegar a la entrada del lugar, muchos coches y carruajes ya se habían detenido; supe que se trataba realmente de una gran ceremonia. Al entrar al lugar, me senté en silencio y miré con atención. ¡Todo estaba en calma y parecía que aún faltaba mucho para el final de la reunión! Aunque haya llegado el momento señalado. Arriba, en el centro, hay asientos para invitadas femeninas, que parecen ser muy pocos; a ambos lados hay asientos para soldados y policías, igual que en el piso de abajo; Un policía negro, con un soldado vestido de gris entre ellos, permanecía en silencio.
2) Probablemente no estén aquí para escuchar la clase, porque no tienen las credenciales de membresía de Saici, ni tienen el mismo logo de auditorio que yo, y no tienen un asiento real. - Asiento A. (Me refiero a los asientos militares y policiales. En realidad, no existía tal nombre en ese momento. Hubo una declaración conjunta). Escuché que los gobernadores militares vendrían al lugar en persona, vinieron a proteger a los dos capitanes; y vinieron a vernos. ¡Qué lugar armado!
3) Los dos líderes no llegaron en ese momento, y el evento aún no había comenzado; ¡de repente íbamos a convertirnos en estudiantes! Una mujer con aspecto de maestra subió al escenario y brilló frente al público como un rayo de luz; pidió a todos que practicaran la canción "Strive to Be Chinese". Todos se pusieron de pie confundidos y cantaron con ella. Pero, sorprendentemente, algunas personas no se atreven a cantar y otras no saben cantar. Entonces, después de que terminó de cantar, sonrió suavemente y les dijo a todos que esta vez era demasiado bajo. Esperando volver a cantar.
Ella hizo una leve reverencia y se fue. Después de esperar un rato, volvió. Después de hablar sobre uno, dos, tres y cuatro, la canción "Strive to Be Chinese" sonó muy ruidosa. Puso su mano izquierda en su cintura y agitó su mano derecha hacia arriba y hacia abajo para mostrar el ritmo.
4) Al saludar, se inclinó ligeramente desde la cintura hacia arriba y hacia la izquierda y hacia la derecha, mostrando una curva muy suave; ; su cabeza ligeramente inclinada hacia la derecha, sus labios se movieron suavemente y sobre sus labios había una sonrisa. Después de cantar, ella todavía sonrió y dijo: "Se siente mejor, esperaré para cantar". Cuando volvió a cantar, aplaudió para hacer un sonido nítido y el resto fue igual que antes. Después de cantar, inmediatamente pidió a todos que la cantaran nuevamente: dos, tres, cuatro. Todos parecían sorprendidos, como si ella realmente los considerara estudiantes, pero después de medio segundo de sorpresa e impaciencia, finalmente comencé a cantar de nuevo; naturalmente, algunas personas tomaron un descanso debido al cansancio. Así que los días de estudiantes temporales de todos han terminado. Pronto, hubo una conmoción en el lugar y todos los ojos se centraron en la esquina noreste; soy Qi, el gobernador Han está aquí y ¡realmente hay una reunión!
5) El 2 de julio es el día en que los miembros del comité de Zhejiang y Shanghai van a la reunión en automóvil. En una gran estación como Shanghai, docenas más de miembros del club reformista tal vez no supongan ninguna diferencia, pero creo que es realmente diferente; Momentos de prosperidad son claramente visibles en los rincones de la estación. Esto está a la izquierda de la sala de refrigerios; hay un grupo de personas que se están comunicando con dos recepcionistas dedicados. Hay un trozo de papel amarillo pegado a la pared, con cuatro palabras escritas "dragón y serpiente volando": los asientos de segunda clase cuestan cuatro yuanes y los de tercera clase cuestan dos yuanes. Los dos acomodadores comenzaron a actuar. deberes; ya eran las seis y cuatro. Son las diez, todavía faltan veinte minutos para salir del coche. Lo primero que debe hacer un acomodador es comprar un boleto. Todo el mundo sabe cómo comprar entradas, pero si compras media entrada, tienes que dar un descuento.
6) ¡Realmente no es fácil obtener un trato preferencial! Cuando daban trato preferencial, tenían que pedir tarjetas de presentación, tarifas y cambio a todos. ¡Iban y venían entre el snack bar y la taquilla al menos veinte veces! Tienen en sus manos un montón de tarjetas de visita y billetes; sus ojos siempre miran hacia adelante, como si les faltara algo y lo buscan con prisa; sus músculos faciales están planos y los movimientos de sus manos y pies; no son propios.
7) Logré comprar algunas entradas para repartir con películas famosas. Cada vez que se distribuye, todos los candidatos acuden en masa. Cuando no se pueden comprar entradas, inevitablemente habrá quejas de dos en dos y de tres en tres. Los dos camareros compraron los billetes con cuidado, pero no les importó. Pero el reloj pasó tan rápido que creo que ni siquiera eran las siete menos cinco.
8) A esta hora todavía hay mucha gente que no ha comprado boletos, ¡y todos están muy ansiosos el acomodador no salió! Algunas personas se apresuraron a buscarlos, prefiriendo recuperar su dinero y comprar la entrada completa; otras bailaron para ellos y los regañaron. Simplemente estaban ocupados presionando tarjetas de presentación para devolver el dinero sin decir nada. -¡Qué maravilloso! Así que todos compraron sus propios boletos en tres pasos a la vez; ¡fue un gran apretón! Además de pagar el billete, comencé a sudar incluso antes de comprar un billete de tercera clase. En ese momento, las quejas contra los dos camareros eran en realidad una palabra: ¡Qué tontos! ¡Qué tonto! ¿Qué hiciste desde el principio? Ven a las seis en punto, es mejor que compres tus propias entradas, ¡no te sientas agraviado! Supongo que los oídos de los dos camareros deberían estar un poco calientes en este momento. De hecho, puedo perdonarlos. Independientemente del resultado de servir a los invitados, sus ojos y piernas finalmente están ocupados, lo que significa que finalmente son diligentes y también pueden ser dignos de la Sociedad de la Reforma, y la Sociedad de la Reforma puede ser digno de sus miembros; ——Después de subir al autobús, el autobús se alejó; alguien preguntó, ¿están esos dos tontos aquí? no quiero! El coche está a punto de partir. Ambas manos están llenas de éxito.
9) La tarde del 2 de julio, compré una marca en el área de registro de la conferencia, lo que me llevó aproximadamente una hora. Este logo no es bonito, pero es bastante práctico. En la mañana del 3 de julio fue la ceremonia de apertura de la reunión anual. Quería estar lleno de entusiasmo por eso.
10) En la mañana del 3 de julio llovía a cántaros. La ceremonia se celebró en la sala de conferencias de la calle Zhongzheng. El salón estaba a seis o siete millas de donde yo vivía; pero finalmente desafié el viento y la lluvia y tomé un rickshaw para ir a la reunión. En este punto, estoy tan entusiasmado como los miembros.