Viejo Tao: Camina a lo largo del arroyo, olvidándote de la distancia del camino. Simplemente sigue adelante y sueña. Sigue adelante y sueña. Está bien. Qué, qué, qué , Jefe Yuan, ¡olvídalo! Oye, volvamos. (Se sacude un par de veces) ¡Oh, aquí vienen los rápidos! Date la vuelta, cálmate) Hay otro remolino. : ¡Guau! ¡Qué enorme bosque de duraznos! Hay cientos de escalones en la orilla y no hay árboles en él. ¿Cómo es posible? (Se inclina para agarrar un puñado y lo huele) ¡Guau, la hierba es tan deliciosa! ; (Mirando hacia adelante) ¡Oh, oh, es tan colorido!
Viejo Tao: Si no hay agua, obtendrás una pequeña montaña que parece tener luz. por "como si" no hubiera ninguna luz? Abandonar el barco, no hay "conveniencia", abandonar el barco. La luz estaba un poco oscura al principio, pero afortunadamente, la gente pudo atravesarla. Unos pocos pasos, de repente quedó claro.
Lao Tao: ¡No es gran cosa! El terreno es llano y espacioso, las casas están abarrotadas y se escuchan las gallinas y los perros. cultivos, y hombres y mujeres usan ropa. Ay, sabemos que somos extraños... Me pregunto cómo Chunhua está solo en casa, se detuvo de repente) ¿Cómo puedo estar solo, no mencionemos las flores de durazno? Parece haber un olor indescriptible en el aire. (Sellos) ¡De ninguna manera! Cuando se deslizó hacia la derecha, había un banco a la derecha y Chunhua estaba tocando la flauta de espaldas al público. , tan puro, tan hermoso...
(Chunhua de repente se da vuelta, y Lao Tao de repente se vuelve hacia el público.) ¡Qué miedo! (El viejo Tao y Chunhua se miran en el escenario) Chunhua, tú ¿Por qué estás aquí?
Chunhua: (se levanta y camina hacia Lao Tao) Hermano, te equivocaste de persona
Viejo Tao: (refiriéndose a Chunhua) Chunhua, tú. Me llamó hermano. ¿Por qué finges estar confundido conmigo?
Chunhua: (Sigue) Este hermano, nunca nos hemos conocido; Tao: (Mira a tu alrededor. ) ¿Qué es este lugar?
Chunhua: Primavera en flor de durazno
Viejo Tao: (agita el pulgar) Primavera en flor de durazno: ¡Primavera en flor de durazno! >
Chunhua: Hermano, ¿qué estás haciendo aquí?
Viejo Tao: ¡Estoy aquí para pescar peces grandes!
Chunhua: ¡No acabas de decir que estabas! ¿Buscas uno? ¿El que se llama Chunhua?
Viejo Tao: (haciendo un gesto para detenerse)
Chunhua: ¡Puedo ayudarte a encontrarla! Viejo Tao: ¿Puedes ayudarme a encontrarla?
Chunhua: ¿Quién es ella?
Viejo Tao: Ella es mi esposa.
Chunhua: ¿Qué pasa? Viejo Tao: ¡Olvídalo, no vuelvas a mencionar a mi esposa!
Chunhua: ¿Qué pasó con tu esposa?
Viejo Tao: ¡Te lo digo, no vuelvas a mencionar a mi esposa!
Chunhua: ¿Por qué no puedo mencionar a tu esposa?
Viejo Tao: (casualmente) Porque mi esposa me engañó. Uh-(Se golpea en la boca)
Chunhua: Hermano, ¿qué quieres decir con robar?
Viejo Tao: (golpeándose la boca y la cabeza) Uh--(deprimido)
Chunhua: Hermano, ¿de dónde eres?
Viejo Tao: Wuling.
Flores de primavera: Wuling-Wuling-
Viejo Tao: ¿Wuling no ha oído hablar de ti?
Chunhua: He crecido aquí desde que era niño y nunca me he ido.
Viejo Tao: Nunca te has ido. ¡Debes haber escuchado lo que otros dijeron!
Chunhua: No se fue nadie más.
Viejo Tao: ¿Entonces nunca has salido?
Chunhua: ¿Adónde vas?
Viejo Tao: ¡Wuling!
Chunhua: ¿Qué haces en Wuling?
Viejo Tao: ¿Qué estás haciendo en Wuling? ¿Qué estás haciendo... (ansiedad, depresión)
Chunhua: ¿Qué es exactamente Wuling?
Viejo Tao: ¡Wuling es Wuling! Ah, Wuling está (gesticulando, deprimido)
Chunhua: ¿Le agradas a todo el mundo?
Viejo Tao: (abriendo los brazos) Es broma, ¿cómo se pueden comparar conmigo?
Chunhua: Hermano, tu esposa es-
Viejo Tao: Woo——(pausa)
Chunhua: Solo quiero saber si tu esposa está en Wuling.
Viejo Tao: Woo——(pausa)
Chunhua: Entonces no lo mencionaré. Sólo quiero saber a qué clase de persona le robó su esposa en Wuling.
Viejo Tao: Ah - (sujetándose el cuello con ambas manos) ¡Estoy muerto! ¡Estoy muerto! ...
Chunhua: (Sonrojándose las mangas) Relájate - relájate - (El viejo Tao rápidamente recuperó la compostura)
[De izquierda a jefe Yuan. 〕
Viejo Tao: (Viendo al Jefe Yuan) Ah——Jefe Yuan, ¿por qué estás aquí?
Boss Yuan: Mi nombre no es Boss Yuan.
Viejo Tao: Jefe Yuan, ¿por qué finges estar confundido conmigo?
Chunhua: Lo siento, te equivocaste de persona. Su nombre en realidad no es Boss Yuan.
Jefe Yuan: ¿Qué le pasó?
Chunhua: Probablemente esté cansado.
Jefe Yuan: Oh, todos estarán cansados cuando estén cansados.
Viejo Tao: (Casi se cae, sacudió la cabeza, cálmate. ¡Jefe Yuan! (refiriéndose a Chunhua) ¡Chunhua! Solo hay una persona que se parece mucho. ¿Cómo es que se parecen tanto? Di , ¿estás de acuerdo? ¿Vamos a tener una cita aquí?
Dos personas: Sí, lo hemos discutido
Lao Tao: ¿Cómo llegaste? >Jefe Yuan: Caminemos. (Caminar)
¿Caminar es más rápido que remar?
Chunhua: Lo siento, llegué un poco antes. : Lo siento. Llegué un poco tarde porque algo andaba mal con nuestra familia.
¿Están ambos casados?
Ambas personas: ¡Sí!
Viejo Tao. : Ah— —¡Estoy muerto! ¡Estoy muerto!…
Ambas personas: (Enrojeciendo las mangas) Relájate—Relájate—(El viejo Tao se calmó rápidamente, pero se sentó desesperado)
Jefe Yuan: (Mirando a Chunhua) ¿Cómo lo hizo?
Chunhua: Puede que esté triste por su esposa
Jefe Yuan: (A Lao Tao) Tu esposa. ¿Qué pasa?
Lao Tao: (refiriéndose al jefe Yuan) ¡Te advierto que no vuelvas a mencionar a mi esposa!
Jefe Yuan: (Asiente, sí. ¿Qué pasó con la suya?). ¿Esposa?
Chunhua: Dijo que su esposa le estaba engañando.
Viejo Tao: ¡Estoy muerto!
¡Dos personas! mangas) Relájate—Relájate—(El viejo Tao está muy tranquilo)
Viejo Tao: ¿Cuánto tiempo llevas viviendo allí?
Jefe Yuan: He estado viviendo aquí
.Viejo Tao: ¿Por qué estás aquí?
Jefe Yuan: Porque nuestros antepasados nos trajeron aquí.
Viejo Tao: ¿Ancestro? >
Jefe Yuan: Sí. Saliendo de detrás de un decorado) Nuestros antepasados tenían una gran ambición, es decir, nos llevaron a este hermoso jardín, donde nuestros interminables descendientes se toman de la mano, uno al lado del otro,...
Viejo Tao: ¿Por qué? ¿Están tus antepasados aquí?
Jefe Yuan: Oh, ¿dónde están? Porque sus ideales ya no son importantes aquí y sus ambiciones dan frutos aquí. Entonces, tenemos uvas en nuestra mano izquierda. vino en nuestra mano derecha y piñas en la boca... (Chunhua imita al Jefe Yuan)
Viejo Tao: ¿No es eso un cerdo?
Jefe Yuan: (Parece que? Ya me he despertado) Oh, no hablemos de estas preguntas innecesarias. Ya que estás aquí, te damos la bienvenida.
¿Por qué no vienes a nuestra casa y te preparas algunas guarniciones? (A Chunhua) ¿Hay algún pez pequeño en casa? (Pulgar hacia arriba)
Viejo Tao: (irritado) ¡Ah, qué cruel, qué cruel! (Mira de nuevo) Ah——
Jefe Yuan: ¡Vamos! Si realmente tienes alguna pregunta, ¡relájate aquí!
Chunhua: ¡Vamos!
Viejo Tao: Jefe Yuan, Chunhua, ¿cómo puedo relajarme si vivo en tu casa?
Dos personas: (posicionando a Lao Tao) ¡Vamos!
Viejo Tao: ¡Jefe Yuan!
Dos personas: ¡Olvídense del jefe Yuan!
Viejo Tao: ¡Flores de primavera!
Dos personas: ¡Olvídate de las flores de primavera!
Viejo Tao: ¿Qué es este lugar?
Dos personas: ¡Primavera en flor de durazno!
Viejo Tao: Tierra de Flor de Melocotón-
[Empieza la música. Las tres personas bailaron felices. al escondite. Un hombre tomó un gran trozo de papel, escribió "El tiempo pasa felizmente" y lo tachó. Tres personas se arremolinaban en el escenario. La gente del grupo de enamorados se acercó. Las tres personas lo descubrieron de repente. La música se detuvo. 〕