Significado: Debajo del pino, le pregunté al joven colegial; me dijo que el maestro había ido a la montaña a recoger medicinas. También me dijo que estaba en esta gran montaña, pero que la montaña estaba envuelta en nubes y niebla, y se desconocía su paradero.
Quienes buscan ermitas no las encontrarán
Dinastía Tang: Jia Dao
Panasonic preguntó al niño, diciéndole que el maestro iba a recoger medicinas.
Solo en esta montaña, no sé dónde están las nubes.
Notas
⑴Xun: Buscando una visita. Ermitaño: Ermitaño, persona que vive recluida en las montañas y los bosques. En la antigüedad, se refería a personas que se negaban a ser funcionarios y vivían recluidas en las montañas. Generalmente se refiere a los reyes magos. Buyu: No nos conocimos, no vimos.
⑵Tongzi: Persona que no es adulta, es un niño. Aquí se refiere a los discípulos y estudiantes del "ermitaño".
⑶yan: responder, decir.
⑷ Yunshen: hace referencia a las nubes y la niebla en las montañas. Lugar: paradero, ubicación.
Información ampliada:
Agradecimiento
El ermitaño del poema recolecta medicinas para ganarse la vida y ayuda a las personas en el mundo. Es un verdadero ermitaño. Por lo tanto, Jia Dao siente una gran admiración por él. En el poema, las nubes blancas muestran su nobleza, los pinos verdes elogian su carácter y la descripción del paisaje también contiene el significado de comparación.
Es así, admirándolo pero sin conocerlo, lo que resalta su sentimiento de pérdida. Además, el autor, como intelectual en una sociedad feudal, abandonó la bulliciosa ciudad y fue a "buscar un ermitaño" entre los pinos verdes y las nubes blancas sobrenaturales. La razón también invita a la reflexión y es fascinante.