Tan pronto como termina el otoño, el paisaje de la fortaleza fronteriza es asombroso y los gansos salvajes vuelan hacia el sur, hacia Hengyang, y se niegan a detenerse. Sonaron cornetas junto con voces de todas direcciones. Entre las montañas, el sol poniente se desplazará y la ciudad solitaria pasará. Una copa de vino turbio alivia temporalmente mi nostalgia. Las personas que no han establecido una carrera no tienen ninguna posibilidad de regresar a su ciudad natal. ¿Cómo puedo dormir con el largo sonido de la flauta resonando en el cielo nocturno helado? Los soldados del general perdieron el cabello y derramaron lágrimas interminables.
Aunque soy mayor, tengo pasión por la caza juvenil. Sostengo el perro amarillo en mi mano izquierda y sostengo el azor en mi mano derecha. La comitiva llevaba sombreros de colores y ropas de piel de visón y cabalgaba por las colinas planas. Para devolver el favor a toda la ciudad, me siguieron cazando y me vieron cazar tigres, al igual que Sun Lang en aquel entonces. Aunque estoy ebrio, soy de mente abierta y audaz, y mis sienes están blancas como la escarcha. ¿Cuál es la desventaja? ¿Cuándo envió el emperador a alguien para llevar a Jeff a Yunbian, al igual que el emperador Wen de Han envió a Feng Tang? Haré todo lo posible para llenar el arco tallado, mirar hacia el noroeste y disparar con valentía al ejército de Xixia.
La brisa primaveral se detuvo, todas las flores cayeron y las flores se convirtieron en polvo fragante. Se hace tarde y me da pereza peinarme. El paisaje sigue siendo el mismo, pero la gente es diferente. Todo ha terminado. Quería contar mis dificultades, pero primero cayeron las lágrimas. Escuché que la primavera de Shuangxi es buena y planeo ir en canoa para verla. Solo me temo que los barcos flotantes en el río Shuangxi no podrán transportar mucha tristeza.
Cuando estés borracho, enciende la luz, saca la espada y mira más de cerca. Cuando desperté de mi sueño, sonaron trompetas en el cuartel. Todos los soldados del palacio fueron recompensados por el general con carnes asadas para sus subordinados, y varios instrumentos musicales tocaron juntos canciones de la fortaleza fronteriza. En el otoño dorado, se lleva a cabo un desfile militar en el campo de batalla. Los feroces caballos galopaban como ciervos y caballos, y las flechas tronaban. Completó la gran causa de unificar el mundo para el monarca y trabajó duro para dejar un nombre de servicio meritorio al país durante su vida y su muerte. Es una pena que ahora tenga el pelo gris y no pueda presentarse ante el tribunal.