①罔(wǎng) ②褔(yí) ③Mijo(shǔ) ④箬(ruò) ⑤糁(sǎn) ⑥barba(rán) ⑦plisado(zhě) ⑧诎(qū) ⑨ moño( jì) ⑩戌(xū) ⑾篆(zhuàn)
Traducción:
En la dinastía Ming, había un hombre llamado Wang Shuyuan que tenía una artesanía maravillosa y exquisita. Podía usar madera de una pulgada. de diámetro para tallar casas, utensilios, personas, así como pájaros, animales, árboles y piedras, todos imitan las formas de esas cosas según la apariencia original de la madera, y cada uno tiene su propio estado de ánimo. (Él) una vez me dio un pequeño bote tallado en un hueso de melocotón, que estaba grabado con la visita de Su Shi a Red Cliff.
El barco tiene una duración de unos ocho minutos de principio a fin y unos dos granos de arroz de altura. La parte elevada y abierta en el medio es la cabaña, que está cubierta con un dosel hecho de hojas de bambú Ruo. Hay pequeñas ventanas a los lados, cuatro a cada lado y ocho a cada lado. Cuando abres la ventana, puedes ver las barandillas talladas una frente a la otra. Después de cerrar la ventana, puede ver las palabras "La montaña es alta y la luna es pequeña, el agua saldrá a la luz" grabadas en el lado derecho, y las palabras "La brisa llega lentamente, las olas del agua están tranquilas" grabadas. en el lado izquierdo los huecos con las palabras grabadas están pintados con pintura cian.
El que está en el medio, con un sombrero alto y muchas barbas, es Su Dongpo, Foyin está a su derecha y Huang Luzhi está a su izquierda. Su Dongpo y Huang Luzhi (Huang Tingjian) miraron juntos un pergamino de caligrafía y pintura. Su Dongpo sostuvo el extremo derecho del pergamino de caligrafía y pintura con su mano derecha y presionó suavemente la espalda de Lu Zhi con su mano izquierda. Lu Zhi sostenía el extremo izquierdo de la pancarta en su mano izquierda y señalaba el pergamino de caligrafía y pintura con su mano derecha, como si estuviera hablando algo. Su Dongpo expuso su pie derecho, Huang Luzhi su pie izquierdo, y cada uno giró ligeramente, con las rodillas tocándose escondidas en los pliegues de su ropa debajo del pergamino. El sello de Buda es muy parecido al Bodhisattva Maitreya, con el pecho abierto y los senos expuestos, y la cabeza mirando hacia arriba, su expresión no es similar a la de Su Dongpo o Huang Luzhi. Foyin colocó su rodilla derecha plana, dobló su brazo derecho para sostenerlo en el bote y levantó su rodilla izquierda. El rosario que colgaba de su brazo izquierdo descansaba sobre su rodilla izquierda. El rosario se podía contar claramente.
Hay un remo colocado a lo largo de la popa del barco. Hay un barquero a cada lado del remo. La persona de la derecha lleva un moño en forma de vértebra, con el rostro levantado, la mano izquierda apoyada en un travesaño y la mano derecha sujetando los dedos del pie derecho, como si gritara fuerte. El barquero de la izquierda sostiene un abanico de palma en su mano derecha y presiona la estufa con su mano izquierda. Hay una olla en la estufa. Los ojos del hombre miran directamente a la estufa de té con una expresión tranquila, como si lo estuviera. escuchando para ver si el té está hirviendo o no.
La parte trasera del barco es ligeramente plana y tiene un nombre grabado. El texto es "En el día de otoño de Renxu, Wang Yishu de Yushan fue grabado cuando estaba lejos". La letra) es tan pequeña como un mosquito. Los pies están claramente delineados y dibujados, y su color es negro. También hay un sello con caracteres de sello grabados. El texto es: "Pueblo Chu Pingshan" y su color es rojo.
En total, un barco tiene grabadas cinco personas; ocho ventanas; un toldo de barco, un remo, una estufa, una tetera, un rollo de caligrafía y pintura y un rosario hecho con hojas de bambú; , un título y un rosario grabado con treinta y cuatro caracteres. Pero al calcular su longitud, resultó ser de menos de una pulgada. Resultó que estaba tallado a partir de huesos de melocotón largos y estrechos. ¡Je, tus habilidades son tan diestras y maravillosas!
Notas
Pronunciación fonética
梢（yī） Pan（mǐn） 莴（yí） 罔（wǎng） 荍（shǔ） 髯（rán） columna vertebral ( zhuī) Bun (jì) La expresión no pertenece a Su y Huang (shǔ)
Uso de partes del discurso
1. Usa tu brazo derecho para sostener el barco: "寎"corresponde a "Qu", que significa doblarse.
2. La mano izquierda se apoya en una balanza: "heng" se conecta con "horizontal", que significa horizontal.
3. La longitud del barco desde la cabeza hasta la cola es de unos ocho minutos. Youqi: "tú" está conectado con "tú", que se utiliza para conectar números enteros y ceros.
4. Cubrir el corazón del melocotón con un trozo simple y repararlo finamente: "Jian" está relacionado con "recoger", seleccionar.
5. Wang Yishu de Yushan acaba de tallar: "Fu" significa "Padre", que es un buen nombre para un hombre.
Sinónimos antiguos y modernos:
1. Acostarse sobre la rodilla derecha: acostarse, el uso del verbo es hacer... tumbarse.
2. La persona con la corona E central y muchas barbas es Dongpo: corona E, que lleva un sombrero alto.
3. La persona de la derecha está en un moño en forma de vértebra con la cabeza vuelta hacia arriba: un moño en forma de vértebra.
Explicación de palabras clave 1. Hay un hombre Qiqiao llamado Wang Shuyuan: Qiqiao, una habilidad especial y exquisita. 2. Un trozo de madera que se puede medir por una pulgada de diámetro: una pulgada de diámetro, una pulgada de diámetro, se utiliza para describir la pequeñez de un objeto redondo. 3. Para palacios, utensilios y personas: para, hacer. Esto se refiere al tallado. 4. El pictograma de "男不" es: "甔", "nada", "nada".
Causa, base, base. Aquí lo tienes. Imagen, simulación. 5. Prueba Yi Yu He Zhou 1: Yi, regalo. 6. Gai Da Su Pan Chibi Yun: Pan, flotando en un barco. 7. La longitud del barco desde la cabeza hasta la cola es de unos ocho minutos (yòu) impar (jī): número impar, cero. 8. Gao Ke Ermao Xu: Sí, aproximadamente. 9. La brisa llega lentamente, pero las olas del agua están tranquilas: Xu, lentamente. Xing, levántate. 10. La persona de corona media y muchas barbas es Dongpo: barba, la barba en ambas mejillas. Esto generalmente se refiere a la barba. 11. Aquellos cuyas rodillas se comparan: Bi, cerca. 12. El sello de Buda es extremadamente similar al de Maitreya: extremadamente, extremadamente. Clase, como. 13. Hay un palo atravesado en la popa del barco: palo, remo. 14. La persona mira recta y tranquila: recta, erguida. 15. La parte trasera del barco es ligeramente plana: atrás, atrás. Esto se refiere al fondo del barco. arrasado, aplanado. 16. Wang Yishu Yuan de Yushan grabó: "Fu", un buen nombre añadido después del nombre de un hombre en la antigüedad. 17. El anzuelo está claro: claro, claro. 18. Su color es la tinta: tinta, negro. 19. Su color es rojo: rojo. 20. Cinco para personas; ocho para ventanas: para tallar. 21. Para calcular la longitud de Zeng, no basta: Zeng, Shang, Huan. completado. 22. Los que utilizan el corazón del melocotón para reparar la estrechez son los siguientes: repara la estrechez, hazla larga y estrecha. 23. Dosel: un dosel para barco hecho de hojas de bambú. 篛, una variación de "箬". Patrón de oración especial 1. Aquellos con coronas medias y muchas barbas son oraciones del juicio Dongpo 10. Ritmo de lectura 1. Gai/Jian Taohe Xiu Niao es 2. Yushan/Wang Yi/Shu Yuanfu/Traducción de oración clave grabada 1, prueba el resto de barco nuclear, y las nubes cubren el acantilado rojo. * (Wang Shuyuan) (o "él") una vez me regaló un pequeño bote tallado en un hueso de melocotón, (originalmente) estaba grabado con la visita de Su Shi a Red Cliff. (Palabras clave: Yifan) 2. Abra la ventana y observe las barandillas talladas. * Abra la ventana y observe que las barandillas con motivos tallados están una frente a la otra (o "barandillas con motivos tallados una frente a la otra"). (Palabras clave: Qi Wang) 3. ¡Oye, tus habilidades son increíbles! * ¡Ah, las habilidades son tan asombrosas! 13. Comprender el contenido del texto 1. Este artículo explica la delicadeza (delicadeza, sofisticación) del barco nuclear a través del método de explicación numérica y elogia las ingeniosas habilidades del escultor (o "las exquisitas habilidades de los artistas antiguos")