Traducción del discurso de aceptación del Abierto de Australia 2014 de Li Na

Li Na:

Sabes, finalmente la conseguí

Finalmente la conseguí (refiriéndose a Cibulkova)

Las dos últimas veces estuvieron muy reñidas

Fue un poco diferente las dos primeras veces.

En fin, aquí vamos

Entonces…. En resumen, gané.

Antes que nada, felicitar a Dominica por un muy buen juego.

Antes que nada, gracias a Dominika Cibulkova por su maravilloso juego.

También para su equipo

También estoy agradecido a su equipo.

Ahora quiero agradecer a mi equipo

También quiero agradecer a mi equipo.

Gracias a mi agente por hacerme rico, muchas gracias

Gracias a mi agente, hice una fortuna (público riendo)

Mi entrenador Alex , cuando llevamos 4 años entrenando, nunca me he lesionado

Gracias a mi profesor de aptitud física Alex, durante los cuatro años de cooperación, nunca me he lesionado.

Por supuesto que fue la final del año pasado. No lo logramos

Por supuesto, fallé en la final del año pasado.

Entonces, sí. No es tu culpa, es mi culpa.

Por supuesto, no es tu culpa, es mi culpa

Entonces, hiciste un gran trabajo

En resumen, hiciste un gran trabajo sobresaliente.

Gracias Carlos. Siempre creo que puedo hacerlo bien

Gracias al entrenador Carlos por creer siempre en mí.

Vale, ahora, por supuesto, mi marido se ha hecho más famoso en China.

Bueno, ahora mi marido es más famoso (que yo) en China.

Así que agradécele. Deja todo y viaja conmigo. Créame, trabajó mucho arreglando mi bate. entonces. Muchas gracias, eres una buena persona y tienes suerte de haberme encontrado.

Gracias a él por dejarlo todo para competir conmigo en todas partes, creer siempre en mí, ayudarme a reparar mi raqueta y ayudarme a practicar. En definitiva, hizo mucho por mí. Gracias, eres una buena persona y una persona muy afortunada porque me conociste.

Ahora lo que quiero decir es, gracias a todos los patrocinadores por hacer este maravilloso juego. Tengo que decir que esta es mi clase favorita ahora. Estoy feliz de ganar este campeonato aquí. Así que no puedo esperar a volver.

Ahora lo que quiero decir es, gracias a todos los patrocinadores/organizadores por organizar una competición tan maravillosa. Debo decir que el Abierto de Australia es mi torneo favorito ahora y estoy muy feliz de ganar aquí. Considerándolo todo, estoy deseando que llegue mi próximo regreso.

Sé que piensan que he dicho demasiado

Sé que todos piensan que he dicho suficiente

Así que gracias audiencia por apoyarme siempre. .

Finalmente, permítanme agradecer a todos los espectadores por su apoyo.