¿Hay alguien que pueda ayudar a traducir algunos pasajes? ¡Gracias!

1. La anestesia local adormece el tejido vaginal y lo abre. Por lo general, se adormece el área y se inyecta anestesia local a través de la pared vaginal hasta los nervios circundantes. Este procedimiento, llamado bloqueo del nervio pudendo, sólo se utiliza durante la segunda etapa del parto, cuando la cabeza del bebé está a punto de salir de la vagina. Otro método común pero menos eficaz es inyectar un anestésico local en la abertura vaginal. Mediante este procedimiento la mujer puede permanecer despierta y las funciones del feto no se ven afectadas. Estos procedimientos son beneficiosos para un parto sin complicaciones.

2. Se estima que entre 10 y 20 adultos estadounidenses padecen venas varicosas. Se desconoce la causa de las venas varicosas, pero se han identificado varios factores de riesgo, entre ellos la genética, el sexo femenino, la edad, la obesidad, el embarazo (especialmente las gestaciones múltiples) y las ocupaciones que requieren estar de pie o sentada durante mucho tiempo.

3. La úlcera péptica es una causa común de enfermedad, pero rara vez causa la muerte. Uno de cada cuatro hombres y una de cada seis mujeres desarrollarán úlceras pépticas, un tipo de cicatrización característica de ellos, en algún momento de sus vidas, pero muchos menos desarrollarán síntomas durante la vida de la úlcera (5-10). ). Además, la incidencia de úlceras duodenales parece estar disminuyendo en Estados Unidos. Las úlceras duodenales son más comunes que las gástricas; los hombres tienen una mayor incidencia de úlceras duodenales que las mujeres que también tienen úlceras gástricas.

4. El recuento diferencial de glóbulos blancos y el recuento total de glóbulos blancos anormales suelen estar asociados con la apendicitis, pero el grado de anomalía no está relacionado con las anomalías apendiculares. Hasta un tercio de los pacientes, especialmente los adultos mayores y las personas de raza negra, tienen recuentos normales de glóbulos blancos en la apendicitis aguda. Sin embargo, la mayoría de los pacientes tienen recuentos diferenciales de glóbulos blancos desplazados hacia la izquierda, incluso si el recuento total es normal. Menos de 4 pacientes con apendicitis aguda tienen un diferencial normal y un recuento total de glóbulos blancos normales. En casos de sospecha de apendicitis se debe dar prioridad siempre que los resultados de los estudios clínicos sean consistentes con los del recuento de glóbulos blancos.

(* _ _ *)Ji, ji...