El clima varía de un lugar a otro, pudiendo ser frío o caluroso, seco o inundado. A miles de kilómetros de distancia, incluso el viento y la lluvia son diferentes. Basta hablar de la gente pobre de la costa. ¿Cómo es que aquí hay casas hermosas? Su refugio eran viejas casas de paja, bajas y destartaladas. Sus familias son aún peores. Sus esposas e hijos eran flacos como madera y vivían como animales, vagando todo el día por las peligrosas montañas, a veces sin nada para satisfacer su hambre durante varios días. La tosca y sencilla puerta de madera parecía desierta, y zorros y liebres deambulaban libremente por la cabaña sin escrúpulos.
Adjunto el texto original: "Liang Fuxing" de Cao Zhi: Las cosas son diferentes en todas las direcciones y hace mucho viento y lluvia a lo largo de miles de millas. La obra es para la gente de la frontera y les dan pasto. Una esposa es como un animal cuyo comportamiento está bloqueado por el bosque. Cuando Chai Men estaba deprimido, zorros y conejos volaban por mi habitación.