Texto original:
Había un hombre de Chu que estaba entrando al río. Su espada cayó del bote al agua. Rápidamente revisó el bote y dijo: "Esto. de donde cayó mi espada." Detente, y entra al agua a pedírsela al que la firmó. El barco ya se ha movido, pero la espada no se puede mover. Si quieres pedir una espada como ésta, ¡No es confuso!
Traducción:
Hay un estado de Chu. Un hombre estaba cruzando el río en bote y accidentalmente dejó caer su espada al río. Rápidamente talló una marca en el. borde del barco y dijo: "Aquí es donde cayó mi espada". Después de que el barco atracó, este hombre siguió la marca tallada en el borde del barco y se metió en el agua para buscar la espada, pero no pudo. Encuéntralo después de buscar durante mucho tiempo. El barco había recorrido un largo camino, pero la espada todavía estaba en su lugar original. ¿No es una tontería encontrar la espada tallando un barco para encontrar la espada? p> Notas:
Wa - trekking, significa cruzar un río.
遽 - sonido y frase, apresuradamente, inmediatamente, indicando que el tiempo es muy urgente
Huo - sonido o confusión, aquí significa sentirse confundido y no entender las cosas.
FS:
"Anales de primavera y otoño de Lu" es el nombre de un libro antiguo, coeditado por los invitados de Lu Buwei, el primer ministro de Qin. El contenido del libro es relativamente complejo e incluye el confucianismo, el taoísmo y otras escuelas de pensamiento. ,*** está dividido en ocho capítulos, seis tratados y doce capítulos.
Significado:
Esta historia nos dice: las cosas en el mundo siempre se están desarrollando y cambiando, y las personas Al pensar en los problemas y hacer las cosas, debemos tener en cuenta este cambio y adaptarnos a las necesidades de este cambio.