Yang Hong, nombre de cortesía Jixiu, nació en Wuyang.
Más tarde, Liu Bei, el difunto señor, nombró a Yang Hong como oficial meritorio Li Yan, gobernador de la provincia. Li Yan quería trasladar la antigua casa del gobierno del condado, pero Yang Hong hizo todo lo posible para disuadirlo.
Cuando Li Yan se negó a escuchar, Yang Hong renunció y pidió irse. (Más tarde) Li Yan quiso recomendar a Yang Hong para trabajar en la capital del estado y en el condado de Shu.
Cuando mis antepasados luchaban por Hanzhong, escribieron una carta urgente solicitando el envío de tropas. El estratega militar Zhuge Liang preguntó a Yang Hong sobre esto. Yang Hong dijo: "Hanzhong es la garganta de Yizhou. La clave para la supervivencia es que sin Hanzhong, no habría Shu. El ejército Wei que estaciona tropas en Hanzhong es un desastre familiar. Ahora, en la batalla de Hanzhong, los hombres tienen que hacerlo". Participan en la batalla y las mujeres tienen que llevar comida. ¿Por qué dudan en enviar tropas?
En ese momento, el prefecto del condado de Shu siguió a Liu Bei hacia el norte, y Zhuge Liang le pidió a Yang Hong que actuara como prefecto del condado de Shu. Durante su período de agencia, manejó bien todos los asuntos, por lo que cambió la agencia a un puesto formal.
Después de que Liu Bei se proclamara emperador, no logró conquistar Wu Dong y se retiró a Yong'an. Huang Yuan, el gobernador de Hanjia, siempre ha sido ignorado por Zhuge Liang. Escuché que mi difunto maestro estaba gravemente enfermo y, temiendo que la situación pudiera cambiar, llevé a todo el condado a rebelarse y prendí fuego a la ciudad.
En ese momento, Zhuge Liang se dirigía hacia el este para adorar a sus antepasados en Yong'an, y la corte de Chengdu era débil, lo que hizo que Huang Yuan fuera aún más inescrupuloso. Yang Hong inmediatamente comenzó a interpretar a Liu Yuxinchan y pidió enviar soldados reales para que los generales Chen Meng (h) y Zheng Chuo pudieran liderar el ejército contra Huang Yuan.
Cuando los funcionarios hablaron de esto, todos pensaron que Huang Yuan pensaba que no podía sitiar Chengdu, por lo que cruzó la frontera y ocupó las partes sur y central. Yang Hong dijo: "Huang Yuan siempre ha sido violento, desagradecido e impopular. ¿Cómo puede ocupar el sur de China? Sólo puede usar la excusa de esperar que el rey esté sano y esté dispuesto a ir a Yong'an para rendirse y declararse culpable. , de modo que si pasa algo, irá a Wu a buscar una salida.
Dígales a los dos generales Chen Meng y Zheng Chuo que mientras embosquen e intercepten en la entrada de Nan'an Gorge, Definitivamente capturarán a Huang Yuan Chen Meng y Zheng Chuo escucharon y capturaron vivo a Huang Yuan ".
En el quinto año de Jianxing (227 d.C.), el primer ministro Zhuge Liang estacionado en Hanzhong en el norte quería hacer historia oficial de la familia Zhang y preguntó cómo era la situación actual. Yang Hong respondió: "Zhang es inteligente, tiene una mente aguda y es bueno manejando asuntos complejos. De hecho, su talento está calificado para permanecer en la corte por mucho tiempo; pero su carácter no es lo suficientemente desinteresado y me temo que él No puedo estar solo.
Creo que es mejor tratar a Xiang. Es mejor que Lang sea preservado como una figura histórica. Xiang Lang es más honesto y recto. Trabajar para él puede aprovechar al máximo sus talentos. , lo que será beneficioso para los asuntos nacionales y beneficiará a ambos.
"Al principio, Zhang tenía más de diez años. Teníamos un vínculo indisoluble con él cuando solo tenía 2 años. Cuando Zhang fue exiliado a Soochow, llegó a su condado de origen.
El hijo de Zhang, Zhang Yu, fue castigado por cometer un ligero error al proporcionarle al magistrado del condado. Fue particularmente tolerante e imparcial con él. Después de que Zhang regresó de Soochow, se enteró de este incidente y todavía estaba preocupado por ello, y su amistad con él no era tan buena como antes.
Después de que Zhuge Liang dejó Chengdu hacia Hanzhong, vino a la mansión de Zhang y le contó a Zhang todo lo que le había contado a Zhuge Liang. Zhang dijo: "El Primer Ministro ha decidido mantenerme como una larga historia, y es inútil que sigas hablando".
"En ese momento, algunas personas sospechaban que Yang Hong quería quedarse y convertirse en un funcionario del gobierno. Algunas personas sospechan que saben que Zhang les guarda rencor, por lo que no quieren que Zhang ocupe puestos importantes en la retaguardia. Más tarde, Zhang Yi se peleó con Cen Shu, el capitán de cuatro ojos, y se amargó.
Zhuge Liang le escribió a Zhang Yi: "Fuiste derrotado en la naturaleza antes, e hice lo mejor que pude, así que no sabía qué comer; luego, te ataron y te enviaron a Wudong será exiliado. Me siento triste e incómodo por esto. Cuando finalmente regresaste a Shuhan, se te confió la importante tarea de ayudar a la corte y a la familia real. Pensé que tú y yo ya éramos lo que los antiguos llamaban "piedra". "Recomienda a tus enemigos en beneficio de tus amigos, corta tu carne para mostrar tu corazón y rehúsa sin dudarlo. Es más, Cen Shu es en quien confío. ¿Por qué no puedes tolerarlo? ¿Él?" Aquellos que originalmente hablaron sobre dudas también entienden. Su actitud hacia Zhang Renchang fue desinteresada. Podría serte útil.
2. Por favor ayúdenme a traducirlo ~ Yang Hongchuan, el Shu Shu de los Tres Reinos, fue el primer maestro de Wuyang.
Yang Hong, nombre de cortesía Jixiu, nació en Wuyang.
Después de que el primer emperador estableció Shu, Li Yan fue nombrado almirante y ministro con servicio meritorio. Li Yan quería trasladar la antigua casa del gobierno del condado, pero Yang Hong intentó disuadirlo con la boca seca.
Li Yan se negó a escuchar, por lo que Yang Hong renunció y pidió dimitir. (Más tarde) Li Yan quiso recomendar a Yang Hong para trabajar en la capital del estado y en el condado de Shu.
Cuando el Primer Señor estaba luchando por Hanzhong, escribió una carta urgente solicitando el envío de tropas. El estratega militar Zhuge Liang preguntó a Yang Hong sobre esto.
Yang Hong dijo: "Hanzhong es la garganta de Yizhou. La clave para la supervivencia es que sin Hanzhong, no habría Shu. El ejército de Wei enviará tropas a Hanzhong, lo cual es una maldición para la familia. Ahora Hanzhong tiene prisa. "Los hombres tienen que participar en la guerra y las mujeres tienen que transportar alimentos". ¿Por qué dudó en enviar tropas? En ese momento, el prefecto del condado de Shu siguió a Liu Bei hacia el norte, por lo que Zhuge Liang se acercó a la mesa y Yang Hong representó al prefecto del condado de Shu.
Durante su agencia, manejó bien todos los asuntos, por lo que se convirtió en el agente. Después de que Liu Bei se convirtió en emperador, no logró conquistar a Wu Dong. y se retiró a Yong'an.
Huang Yuan, el prefecto de Hanjia, no fue tomado en serio por Zhuge Liang, y temía que la situación no fuera buena para él, por lo que lideró el grupo. Todo el condado se rebeló y quemó la ciudad de Qiong. En ese momento, Zhuge Liang estaba adorando a sus antepasados en Yong'an y la corte de Chengdu era débil, lo que hizo que Huang Yuan fuera aún más inescrupuloso.
Yang Hong comenzó de inmediato. para vencer a Liu Yuxin Chan, pidió enviar soldados reales para que los generales Chen Meng y Zheng Chuo pudieran liderar el ejército contra Huang Yuan. Cuando todos los oficiales hablaron de esto, estaban pensando que si Huang Yuan pensaba que no era capaz de sitiar. Chengdu, lo ocuparía a través de Vietnam.
Yang Hong dijo: "Huang Yuan siempre ha sido violento, desagradecido e impopular. ¿Cómo podría ocupar el sur de China? No, solo podía usar la excusa de que esperaba que el cabeza de familia estuviera enfermo y sano y dispuesto a ir a Yong'an para rendirse y declararse culpable, de modo que si hubiera un cambio repentino, iría a Wu. Yin para buscar una salida. Dígales a los dos generales Chen Meng y Zheng Zhuo que mientras embosquen e intercepten en la entrada de Nan'an Gorge, Huang Yuan será capturado. "
Chen Meng y Zheng Chuo hicieron lo que dijo Yang Hong, y Huang Yuan fue capturado vivo. En el quinto año de Jianxing (227 d.C.), el primer ministro Zhuge Liang se estableció en Hanzhong, en el norte. Él quería utilizó los antecedentes familiares de Zhang como una larga historia del gobierno y le preguntó qué pensaba: "Zhang es talentoso, de mente aguda y bueno para manejar asuntos complicados, por lo que sus talentos están realmente calificados para permanecer en el gobierno por un largo tiempo". tiempo, pero su personaje no es lo suficientemente desinteresado. Me temo que no puedo hacerlo solo.
Creo que es mejor preservar Xianglang como un largo río de historia. Xiang Lang era un hombre leal y tenía una relación cercana con Zhang cuando era joven.
Cuando Zhang fue exiliado a Soochow, llegó a su condado de origen. El hijo de Zhang Ji, Zhang Yu, fue castigado por cometer un pequeño error al enviar dinero al magistrado del condado. Fue particularmente tolerante y no mostró ningún favoritismo.
Después de que Zhang regresó de Soochow, se enteró de este incidente y su amistad con él no era tan buena como antes. Después de que Zhuge Liang dejó Hanzhong, fue a la mansión de Zhang y le contó a Zhang lo que le había dicho a Zhuge Liang.
Zhang respondió: "El primer ministro ha decidido mantenerme como la larga historia, y es inútil seguir hablando. En ese momento, algunas personas sospecharon que fue el propio Lu quien mantuvo la historia". . Algunas personas sospechaban que sabían que Zhang le guardaba rencor y no querían que Zhang ocupara puestos importantes en la retaguardia.
Más tarde, Zhang Yi se peleó con Cen Shu, el capitán de cuatro ojos, y se amargó. Zhuge Liang le escribió a Zhang Yi: "Antes fuiste derrotado en la naturaleza. Hice lo mejor que pude, pero no sabía qué comer. Más tarde, te ataron y te enviaron a Wudong para que te quedaras sin hogar. Me sentí triste". e inquieto por esto." Cuando finalmente regresaste a Shuhan, se te confió la importante tarea de ayudar a la corte y a la familia real. Pensé que tú y yo ya éramos lo que los antiguos llamaban "buenos amigos".
La forma de hacer amigos es recomendar a tus enemigos en beneficio de tus amigos, cortarte la carne para mostrar tu afecto y rechazarlo sin dudarlo. Es más, Cen Shu es la persona en la que confío. ¿Por qué no puedes tolerarlo? "Aquellos que originalmente hablaron sobre dudas también entendieron que su actitud hacia Zhang Renchang era desinteresada.
3. Traducción y respuestas al chino clásico de Wu
Texto original
Wu , Luzhou Yajiang también en el año Yuanhe, Wang Chengzong se rebeló y Wang Shijia abandonó el ejército en la historia, pero estaba muy cerca de los ladrones en ese momento. Ese día se impuso la ley marcial. y nadie se atrevió a moverse. Lo recompensó por su trabajo, le otorgó el título de Gobernador de Huaizhou y sirvió como nuestro enviado especial en las tres ciudades de Heyang. Los generales invitaron a Huai y Cai a reprimirlos y aun así atacaron. Li Heyang en Ruzhou En los tres años transcurridos desde la captura de Huaixi, Zhong Yao y Li libraron cientos de batallas, e incluso Yuan Ji fue castigado. Se volvió común que el sirviente derecho del ministro disparara, y Li Duan, el general de Cai. La ataron a un árbol y la mataron. Llamó a su marido y le dijo: "La gente buena y las cosas buenas se las lleva un sirviente". "Es muy popular.
(Seleccionado de "Old Tang Biography" 111)
Traducción
Wu es el general dental de Luzhou.
Durante el período Yuanhe, (el hijo mayor de Wang (735-801), el comandante en jefe del ejército de Khitan Chengde (Zhengding, Hebei) en ese momento, sucedió como hijo del comandante alemán Wang Shizhen (759- 809)) Wang Chengzong se rebeló contra la corte imperial, y la corte imperial envió tropas para atacarlo. Lu Shuai (Zhao Yi, nuestro enviado especial) y Lu Congshi ya habían enviado tropas, pero intercambiaron noticias en secreto con Wang Chengzong. (Porque) Tutu Chengcui del Campamento del Ejército de Shence (Eunuco Izquierdo) estaba muy cerca del ejército de Lu Congshi en ese momento, (por lo que) él y Wu planearon arrestarlo en el campamento de Lu Congshi. Ese día, Wu implementó la ley marcial y las tropas en Luzhou no se atrevieron a actuar precipitadamente. Para recompensar la contribución de Wu, se le concedió el título de Sajima, la capital del estado de Lu, y se le ascendió a gobernador del estado de Huai y, al mismo tiempo, sirvió como nuestro enviado a las tres ciudades de Heyang.
(Más tarde) coincidió con la cruzada contra Huaizhou y Caizhou (los rebeldes en los dos lugares), y ordenó a Wu (para liderar el ejército) acercarse a la frontera rebelde, y luego transferir Ruzhou a Heyang (él salvó una vida) ). En los tres años transcurridos desde que el ejército imperial capturó Huaixi, Wu y Li (Jiedushi del ejército Zhongyi) se habían opuesto y cooperado. Después de más de 100 batallas, Wu Yuanji finalmente fue asesinado. Wu fue designado como el servidor adecuado del director de corrección de pruebas y luego fue transferido a corrección de pruebas. (En ese momento) Los rebeldes de Caizhou (la tribu de Wu Yuanji) tenían un hombre llamado Li Duan. Cruzó el río Gan y se rindió a Wu Yinzhong. Su esposa fue atrapada por los traidores, atada a un árbol y muerta de hambre (su carne fue cortada en trozos pequeños y comida hasta que estuvo completamente muerta). (La esposa de Li Duan) le gritó a su marido antes de morir: "¡Sirve al sirviente de Wu!". Así es como Wu se ganó el corazón de la gente.
4. Traducción y respuestas al chino clásico de Zhang Rong.
Zhang Rong, nombre de cortesía, es de Licheng, Jinan, con una apariencia de ensueño. Una vez, cuando estaba luchando en el ejército, le dieron una flecha en el ojo. No podía sacarla, así que se puso el pie en la frente y la sacó, pero parecía tranquilo. Al final de la dinastía Jin, surgieron bandidos en Shandong, y Zhang Rong también llevó a los aldeanos a ocupar Tingling en Jinan. Más tarde, llegó cada vez más gente y capturaron a Zhangqiu, Zouping, Jiyang, Changshan, Xinshi, Putai, Xincheng y Zizhou. Cuando llegaron los leales, se retiraron a las montañas y limpiaron los campos.
En el año 21 de Taizu (1226), Dongping y Shuntian eran propiedad del ejército mongol, por lo que Zhang Rong dirigió su ejército para ocupar el territorio y someterlo a Mongolia. Yan Na de Chitai le presentó a Taizu y le preguntó por qué había estado luchando solo contra el ejército mongol durante varios años. Él respondió: "Shandong tiene un vasto territorio y una densa población, y todo pertenece a Su Majestad. Si tengo a alguien en quien confiar, no me rendiré". Taizu lo apreció mucho y premió a Jin Ziguang, Doctor Lu, Ministro de la provincia de Shandong. y Soldado. Generalísimo, entiende los asuntos gubernamentales de Jinan. En aquella época, la plata se utilizaba para el comercio y la gente se apresuraba a cavar tumbas para robar plata. Rong ordenó que estuviera estrictamente prohibido.
En el segundo año del emperador Taizong de la dinastía Tang (1230), la corte imperial convocó a los príncipes para discutir la captura de Bianjing. Rong Xian pidió a los seis ejércitos que despejaran los obstáculos en el camino del emperador, y el emperador lo recompensó con tres conjuntos de ropa, lo que lo situó por encima de los príncipes. Tres años más tarde, Rong llevó a los guerreros a cruzar el río Amarillo. Al amanecer, las tropas enemigas llegaron en formación. Rong Chi se apresuró a matarlos, dirigió cincuenta buques de guerra, condujo a sus tropas a través del río, capturó las fortalezas de Zhang y Pan y capturó a más de 10.000 personas. El general Asura temía que los prisioneros resistieran y quería matarlos a todos, pero Rong hizo todo lo posible para detenerlos. Cinco años más tarde, después de que Rong capturara a Bianliang, siguió el río para atacar a Suiyang, con la esperanza de matar a todos los prisioneros, por lo que se detuvo con orgullo. Después de que Suiyang fue capturado, Rong entró solo en la ciudad para consolar a la gente. Seis años después, los mongoles atacaron a Pei. Peicheng estaba fuertemente defendido y el comandante de la guarnición, Kumo, vino a robar el campamento por la noche. Después de que Rong se enteró, persiguió a Cuomo y capturó el condado de Pei. Luego atacaron Xuzhou y los defensores sacaron a sus tropas de la ciudad para atacar. Derrotado por Rong, Xuzhou estalló y An se suicidó ahogándose. En siete años, Pizhou fue capturada. En el octavo año, Rong siguió a los reyes en una expedición y derrotó a Zaoyang y otros tres condados de la dinastía Song.
En ese momento, Henan y el norte de Fujian se trasladaron a Jinan, y se ordenó a la gente que dividiera sus casas, campos e inmigrantes. Ese año, Jinan ocupó el primer lugar en el libro en la evaluación del desempeño político local. Le ofrecieron oro de herradura, pero Rong se negó. A la edad de sesenta y un años le pidieron que dimitiera. Shizu ascendió al trono y se le concedió el título de duque de Jinan. Tenía 83 años.
5. Traducción al chino clásico y respuestas a "La biografía de Li Xiangmei"
Texto original:
Sang Yi nació en Qiu Yong, Kaifeng. Si no ganas, ve a tu campamento y consigue algunas hectáreas de terreno baldío en Longcheng, luego retírate y cultívalo. Lo malo es que hay muchos ladrones en los condados vecinos. Bering: "Espero encontrar un traidor en el intercambio". Como resultado, llamó a los adolescentes de la escuela y les advirtió: "¡No roben nada! ¡Estoy aquí, no los quiero a todos!" Los adolescentes estuvieron de acuerdo. El anciano padre y su hijo del pueblo siempre se desnudaban por la noche antes de morir. El padre Li tenía miedo y no se atrevió a demandar al condado sin un hijo. Su cuerpo estaba desnudo y no podía ser enterrado. Lamento escuchar la noticia, pero sospecho que nació el joven rey. Entra en su casa por la noche y explora su hogar sin que sienta nada. Cuando me encuentre con él mañana, le preguntaré: "No soy un ladrón, pero no soy tan malvado como para robar los cuerpos de mi padre y mi hijo". Los adolescentes sexualmente activos están siendo restringidos por prostitutas.
Premiado Comandante de Tancheng. Entre los Santos Celestiales, el Comandante Mianchi se sintió conmovido. A la edad de 10 años, lo trasladaron a la Fiscalía del condado de Yong'an. El funcionario privado dijo: "Síganme el dinero y les serviré en el gabinete". Dijo: "Conseguir un puesto oficial mediante sobornos no es lo que quiero. ¡Soy pobre y no tengo dinero! Sí, es sólido. Los funcionarios estaban enojados". No sé mucho sobre libros, pero lo que hago es razonable. Hay muchas cosas así.
Traducción:
Sang Yi es de Qiu Yong, Kaifeng. Después de reprobar el examen dos veces, dejó su casa para estudiar en el área de Ruying. Consiguió algunas hectáreas de terreno baldío en Longcheng y trabajó duro para cultivarlo después de regresar. El año es malo y hay muchos ladrones en los condados cercanos a tu campamento. Sang Zhou le dijo al magistrado del condado: "Estoy dispuesto a visitar a esa gente sin ley". Entonces llamó a los muchachos del campo y les advirtió: "¡No roben! ¡Estoy aquí y a ustedes no se les permite robar!". acordado. Había un anciano en el pueblo cuyo hijo murió antes de ser enterrado. El ladrón le robó la ropa por la noche. El anciano estaba asustado. No tenía más hijos y no se atrevía a presentar cargos. El cuerpo de su hijo estaba desnudo y no podía ser enterrado. Sang Yi simpatizó con él cuando se enteró, pero sospechó que era un joven llamado Wang. Entra sigilosamente en su casa por la noche y explora su caja sin que Wang Sheng se entere. Lo conocí al día siguiente y le pregunté: "Prometiste no robar, y ahora robas la ropa del cadáver del anciano de la aldea, ¿verdad? Wang Sheng se sorprendió, así que (Sang Yi) empujó a Wang Sheng al suelo". y lo ató. (Sang Zhou) fue nombrado más tarde gobernador de Tancheng. Durante el período Tiansheng, se desempeñó como capitán del condado de Mianchi. Durante más de un año fue nombrado fiscal del condado de Yongan. Shumish le dijo: "Dame dinero y te daré un puesto en el gabinete". Sang Zhou dijo: "Confiar en el soborno para conseguir un puesto oficial no está fuera de mi corazón, sin mencionar que soy pobre y no tengo nada". "Incluso si lo tengo, no puedo hacerlo". Historia Secreta estaba enojada. El conocimiento de Sang Yi no era profundo, pero sus acciones eran razonables y razonables. La mayoría de sus acciones fueron así.
(Sang Yi) Cuando viví por primera vez en Qiu Yong, hubo una inundación y hubo que transportar dos metros de grano en barco. Los que huían de la inundación fueron encontrados abandonando alimentos y entregándolos a la gente en barcos. Cuando vean que la gente está en malas condiciones económicas, se reunirán en la aldea para apoyarlos hasta que no haya comida para comer. Sang Zhou era bueno usando espadas y barras de hierro. Era lo suficientemente fuerte como para sostener a varios hombres y era muy ingenioso. A menudo actúo con timidez cuando conozco gente, como si no tuviera fuerzas suficientes. No es arrogante ni impaciente, presta gran atención al autocultivo en términos de dignidad y sus palabras parecen poco sinceras. Lo conocí de repente, pero no sabía que era vigoroso y valiente. Luling Ouyang Xiu dijo: "Todo el mundo tiene coraje, pero hay muy pocas personas que realmente puedan usarlo. Al igual que Li Sangmei, él es una persona valiente. Tal vez sea su naturaleza y puede hacerlo sin un conocimiento profundo. Yo siempre Él Está dispuesto a hacer biografías para otros, especialmente Sima Qian. Es bueno haciendo biografías, pero sus obras tratan sobre personas heroicas a las que les gusta leer y quieren aprender de sus métodos. Es extraño que haya tan pocas personas que hagan historia. ¡Como Sima Qian! Así que sospecho que Sima Qian solo es bueno escribiendo y exagerando, pero los antiguos pueden no ser así. Después de conocer los hechos de Sang Zhou, sé que los libros de Sima Qian no mienten.