¿Qué significa tener más amigos que amantes?

Esto viene del japonés. Lo anterior se pronuncia ijou, que significa más que o más allá; No lleno se pronuncia miman, que significa no suficiente. S.H.E se utilizó por primera vez en la canción principal de su primer álbum "Lover Not Full", y también apareció en la canción japonesa Mr del grupo coreano Kara.

La pronunciación japonesa de toda la frase es tomodachi ijou, koibito miman. Describe las relaciones entre amigos y amantes.