En 2001, Jiang Yang donó todos sus derechos y regalías y los de su marido a su alma mater, la Universidad de Tsinghua, para establecer la beca "Study Well". En 2003, Jiang Yang, de 93 años, publicó el ensayo "Nosotros tres", que fue muy popular en el país y en el extranjero, con más de 1 millón de copias reimpresas. A la edad de 96 años, publicó una colección de ensayos filosóficos "Coming to the Edge of Life", y a la edad de 102 años publicó "Obras completas de Jiang Yang" con ocho volúmenes y 2,5 millones de palabras. En 2014, Jiang Yang publicó "Después del baño", que le dio a la historia un final feliz.
Jiang Yang domina el inglés, el francés y el español, y su traducción de "Don Quijote" es reconocida como el mejor trabajo de traducción. Hasta 2014, se habían publicado más de 700.000 ejemplares. Su primera obra "Satisfaction" ha estado en escena durante más de 60 años y todavía se estrenará en 2014.