El origen de esta palabra
"El pescador" de Qu Yuan: "El pescador sonrió y se alejó. La canción dice: 'El agua en Canglang es clara y puedo nadar "El agua en Canglang está turbia y puedo lavarme los pies con ella". Luego me fui y no dije nada "
El agua en Canglang es clara y puedo lavarme la borla.
El agua en las olas está turbia, puedes lavarme los pies.
Traducción: El agua clara de Canglang puede lavar mi sombrero; el agua turbia de Canglang puede lavarme los pies.
[Agradecimiento]: Después de que Qu Yuan fuera exiliado, en una conversación con el pescador, el pescador le aconsejó "llevarse bien con el mundo" y no "pensar profundamente y exaltar" y traer problemas a su propio. Qu Yuan dijo que preferiría arrojarse al río y morir antes que dejar que su cuerpo inocente sufriera el polvo del mundo. El pescador se fue y cantó las líneas anteriores: El agua clara de Canglang puede lavar mi sombrero; el agua turbia de Canglang puede lavarme los pies. Esto todavía significa "moverse con el mundo". A los ojos del pescador, no hay necesidad de ser demasiado arrogante en la vida. Si el mundo es limpio y honesto, puedes convertirte en un funcionario; si el mundo es turbio, puedes vivir en altibajos con el mundo. En cuanto a “pensar profundamente y exaltar” y acabar en el exilio, es innecesario. La conversación entre Qu Yuan y el pescador mostró dos filosofías de vida.
Adjunto a "El Pescador":
"El Pescador"
---Qu Yuan
Qu Yuan fue liberado,
Vagando por los ríos y lagos,
Caminando por la orilla del lago,
El color está demacrado,
Descrito como demacrado.
Al verlo el pescador, preguntó:
¿No es oficial el hijo de Sanlv?
¿Por qué sucede esto?
Qu Yuan dijo:
El mundo entero está turbio, pero solo yo soy puro,
Todos están borrachos, pero solo yo estoy despierto,
Así es como veo la liberación.
Decía el Pescador:
El santo no está estancado en las cosas,
sino que puede moverse con el mundo.
Todo el mundo está embarrado,
¿Por qué no vender el barro y levantar las olas?
Todo el mundo está borracho,
¿Por qué no darle de comer a la paja y beber el vino?
¿Por qué piensas profundamente y te exaltas?
¿Cómo puedes dejarte llevar?
Qu Yuan dijo:
Lo escuché,
Aquellos que son nuevos en el baño deben tocar sus coronas.
Los nuevos bañistas deberán sacudir su ropa.
¿An Neng es capaz de observar con su propio cuerpo?
¿Es él quien acepta la textura de las cosas?
Ning va a Xiangliu,
Ser enterrado en el vientre de un pez de río,
An Neng está cubierto de Hao Hao blanco,
¿El polvo del mundo?
El pescador sonrió,
se fue con un tambor,
la canción dijo:
El agua en Canglang es clara,
Puedes lavarme la borla,
El agua en Canglang está turbia,
Puedes lavarme los pies,
Entonces ve,
p>
No más palabras.