Esta frase es la evaluación de Zhuge Liang en "La biografía de Zhuge Liang" escrita por Chen Shou. Este artículo es una biografía escrita por el autor de Zhuge Liang, el primer ministro de la dinastía Shu Han, que describe la vida de Zhuge Liang en detalle.
De: "Tres Reinos, Crónicas Shu, Biografía de Zhuge Liang", autor: Dinastía Jin Occidental - Chen Shou
El contenido del párrafo original es el siguiente:
En este momento eres brillante. Si estás ansioso por ver al dragón, estarás rodeado por los cuatro mares, te retirarás y cruzarás la frontera, sacudiendo el espacio. Si crees que no tienes cuerpo, no podrás imitar a quienes participaron en los Llanos Centrales y compitieron con el país. Por tanto, utilizarás tropas sin luchar. Pero tiene talento, es capaz de gobernar a largo plazo, de adoptar estrategias a corto plazo y es mejor en la gestión de la gente. Sin embargo, contra el enemigo, o aquellos con apariencia destacada, el número de personas aumentaba, y el ataque y la defensa eran de otro tipo, por lo que a pesar de que se movían durante muchos años, no podían ser derrotados.
Ayer Xiao He recomendó a Han Xin, y Guan Zhong lo nombró padre de Prince City. Ambos sintieron sus puntos fuertes y por qué no podían tenerlos a ambos. Mingyi puede gobernar, reprimir y controlar, y Xiao también es un caballo. Cheng Fu y Han Xin no estaban disponibles en ese momento, por lo que comenzó a trabajar hasta tarde y no se arrepintió. Intelectualmente no hay comparación. ?
Traducción:
Durante este período, Zhuge Liang demostró plenamente su ambición, es decir, quería cubrir el mundo entero con sus palabras radicales y también quería cruzar las fronteras existentes. con sus palabras conservadoras y conmocionará a todo el país. Y como creía que una vez muerto, nadie jamás pondría un pie en las Llanuras Centrales para competir con los señores supremos (según Wei y Wu), siguió luchando y mostró repetidamente sus artes marciales.
Pero el talento de Zhuge Liang radica en ser bueno dirigiendo el ejército, pero su ingenio es su debilidad y el conocimiento de gobernar al pueblo es mucho mejor que la estrategia de ser un general; Además, algunas personas que le son hostiles han recibido ayuda de talentos destacados y la situación ofensiva y defensiva no es estática. Entonces, aunque trabajan duro cada año, no pueden tener éxito.
Érase una vez, Xiao He recomendó a Han Xin y Guan Zhong nombró al padre del príncipe Cheng, ambos por sus propios méritos y no se pueden atribuir a todos los aspectos. El conocimiento de Zhuge Liang sobre armas y equipos se refleja en la política. Probablemente se le pueda comparar con Guan Zhong y Xiao He, pero los generales famosos en ese momento no eran tan buenos como Cheng Fu y Han Xin. Por lo tanto, sus logros políticos al final se retrasaron y fue difícil mantener la justicia y la integridad.
Esta puede ser la voluntad de Dios. Hay un destino que da el mundo a todos, ¡y realmente no podemos confiar simplemente en nuestros talentos para luchar por él!
Datos ampliados:
Otras valoraciones de Zhuge Liang excepto que "es mejor ser general que cuidar al pueblo durante mucho tiempo":
Sima Hui: erudito y gente confuciana, ¿conocen los acontecimientos actuales? Las personas que entienden los tiempos se preocupan por hacerse cargo del rey. Hay dragones agazapados y polluelos de fénix.
Liu Bei: Hay Kongming en la soledad y agua en los peces.
Sun Quan: (1) El primer ministro aceptó al asistente póstumo, y el país era rico y la gente estaba bien castigada. Aunque Yi Yin estaba por encima del emperador, el duque Zhou estaba por encima de Sibiao. ? 【85】(2) El Primer Ministro Zhuge es virtuoso y majestuoso, usa alas en casa, es leal al Yin y al Yang, mueve cielo y tierra con sinceridad, hace repetidamente juramentos de alianza y trae paz a los pueblos de Oriente y Occidente. .
Fu Gan: Zhuge Liang conocía los cambios y tenía buenas razones.
Meng Huo: Señor, Dios es tan poderoso que la gente del sur ya no será rebelde.
Jia Xu: Zhuge Liang es bueno gobernando el país.
Liu Ye: Zhuge Liang es bueno tratando a los demás.
Yang Hong: Zhuge Liang puede aprovechar al máximo su tiempo y su gente.
Ma Liang: Tu hermano debe alabar al mundo a tiempo, y su carrera será gloriosa para el país, muy lejano. Es apropiado usar la elegancia para cambiar las consideraciones de su esposo, usar la claridad para juzgar su propio valor y usar el talento para ser simple. Si es la armonía de la luz y la distancia, es el mundo de la virtud. Hace que el tiempo esté cerca de escucharse y el mundo obedece al Tao. El sonido de la armonía es alto, el sonido de la rectitud es recto y es beneficioso para él. cosas. Los dos no tienen nada que ver el uno con el otro. Ésta es la armonía entre las cuerdas y los dientes.
Zhang: La recompensa pública está lejos, pero el castigo no está cerca. Los nobles obtienen algo a cambio de nada y el castigo es inevitable. Por eso los sabios y los necios olvidan sus propios cuerpos.
Sima Yi: ①¡Es realmente un genio en el mundo! "Piensa más, no menos". (2) Ambición clara pero pocas posibilidades, muchos planes pero pocas decisiones, buenos soldados pero ningún poder. Incluso si cientos de soldados caen sobre mi cuadro, serán destruidos.
Enciclopedia Baidu-Historia de los Tres Reinos·Shu Shu·Biografía de Zhuge Liang
Enciclopedia Baidu-Zhuge Liang (Primer Ministro de Shu Han durante el Período de los Tres Reinos)