La prosa de Wang Zengqi en medio del lago

Cui Hu Xinying

Wang Zengqi

Hay una chica con muy buenos dientes. Alguien le preguntó:

"Niña, ¿cuántos años tienes?"

"Diecisiete".

"¿Dónde vives?"

"¿Cuihuxi?"

"¿Qué te gusta comer?"

"Pollo picante".

Dos días después, la niña se cayó y quedó abortado Dientes frontales. Alguien le preguntó:

"¿Cuántos años tiene la niña?"

"Quince".

"¿Dónde vives?"

"Lago Verde."

"¿Qué te gusta comer?"

"Ma Po Tofu."

Esto es lo que escuché cuarenta y cuatro hace años Una broma. Estaba harto de eso (lo escuché de un genio local en un foro). Ahora que lo pienso, me siento muy amable. Porque me recuerda a Green Lake.

Kunming y Green Lake son inseparables y muchas ciudades tienen lagos. Lago del Oeste de Hangzhou, Lago Daming de Jinan, Lago del Oeste delgado de Yangzhou. Sin embargo, la relación entre estos lagos y las ciudades no es tan estrecha. Parece que si se eliminaran estos lagos la ciudad seguiría siendo una ciudad. El Lago Verde no se puede mover. Sin Green Lake, Kunming no sería Kunming. Green Lake está en la ciudad, casi al lado del centro de la ciudad. Hay un lago en la ciudad, algo poco común en China e incluso en el mundo. Es una metáfora muy vulgar decir que cierto lago son los ojos de cierta ciudad. Sin embargo, cuando se trata de Green Lake, esta metáfora no se puede evitar. Todo lo que podemos decir es: Green Lake son los ojos de Kunming. ¿Qué puedo hacer? Porque encaja.

Cuihu es un lago y un camino. Hay un lago en la ciudad que no obstaculiza el tráfico. En el centro del lago hay una carretera muy cuidada que va de norte a sur. Es un atajo directo desde Linwen Street, Xianshengpo y Fuyong Road hasta Huashan South Road y Zhengyi Road. ——De lo contrario, deberá tomar Cuihu East Road o Cuihu West Road, que es un desvío mucho más largo. También hay algunas personas de Kunming que vienen a Cuihu específicamente para visitar Cuihu, no muchas. La mayoría de la gente está de paso. Hay pocos turistas en Green Lake, pero hay muchos peatones. Pero cuando los peatones llegan a Green Lake, se convierten en turistas. Después de salir apresuradamente del ajetreo y el bullicio de la ajetreada ciudad y de las aburridas instituciones, tan pronto como entré a Green Lake, inmediatamente me sentí relajado. El peso de la vida, las necesidades diarias, los agravios y las preocupaciones se diluirán. La gente, inconscientemente, redujo la velocidad e incluso se detuvo para sentarse en bancos de piedra al borde de la carretera, fumar un cigarrillo y mirar a su alrededor. Incluso si todavía tienes prisa, el espíritu humano es muy diferente a la sombra del lago y los árboles. Green Lake brinda a la gente de Kunming mucha comodidad flotante y recuperación espiritual todos los días. Por lo tanto, el pueblo de Kunming, incluidos los turistas de otros lugares, está lleno de gratitud hacia Cuihu.

¡Green Lake es un buen nombre! Este lago no es ni grande ni pequeño, perfecto. Pequeño, no lo suficiente para visitarlo; demasiado grande y nadar es muy agotador. Hay diques alrededor y dentro del lago. Los árboles están densamente plantados a lo largo del terraplén. Estos árboles son muy altos. Principalmente sauces llorones. "La hierba en el sur del río Yangtze no está seca en otoño". Los árboles en Kunming todavía parecen estar verdes en invierno. Especialmente durante la temporada de lluvias, los sauces de Cuihu son tan verdes que parecen estar goteando. El lago es muy claro. En mi impresión, parece que en Green Lake no hay mosquitos. En las noches de verano caminábamos por el lago o nos sentábamos en la hierba poco profunda junto al terraplén, como si nunca nos hubieran picado los mosquitos. El lago está lleno todo el año. He vivido en Kunming durante siete años y nunca he visto el lago verde secarse y tocar fondo. De vez en cuando, llueve mucho durante unos días y el agua del lago sube, lo que inunda los caminos del lago y los vuelve intransitables. Pero esta vez es rara. El agua de Green Lake no es profunda. Los poco profundos llegan hasta las rodillas y los profundos llegan hasta la cintura. Para que nadie venga aquí a suicidarse. Tenemos un compañero de clase de Guangdong que una vez se unió a Cuihu debido a un amor roto. Pero fue al lago, caminó en el agua y volvió a subir. Porque probablemente no quiera morir todavía y el Lago Esmeralda no se puede inundar. En Green Lake no crecen lotos, pero hay muchos nenúfares. Las hojas gruesas y verdes con forma de oreja de cerdo y los interminables pensamientos rosados ​​y morados son muy animados. Conocí esta planta acuática en Green Lake. Desde entonces nunca he visto una superficie tan grande de nenúfares. Hay muchos peces rojos en el lago. Son muy grandes, de más de un pie de largo. Estos peces están acostumbrados a los pasos humanos y no se dejan sorprender por la gente. Pasaron todo el día nadando tranquila y pausadamente. A veces, cuando cruzas la calle en el lago por la noche, de repente te empuja y salta desde el medio del lago para asustarte. El lago, los sauces, los jacintos de agua de color rosa violeta y los peces rojos crean una impresión: Cui.

Pero nunca he tenido una pelea con un cliente al cobrar el dinero del té; y cuando sostengo una gran olla de cobre y le vierto agua con la técnica de los "tres movimientos de cabeza del Fénix", nunca "robo" al cliente con mis ojos. Es naturalmente inmoral tirar semillas de melón al agua. Sin embargo, el comportamiento indiferente del camarero fue admirable.

Además de leer y tomar té en la biblioteca de Kunming, a menudo vamos a Cuihu para realizar "recorridos económicos". Esta "mala caminata" tiene dos significados: uno es que no hay dinero para ir y el otro es que la caminata no se puede completar. "El día del jardín es muy divertido", no tuvimos tiempo suficiente para visitar Green Lake. Especialmente por la noche, se pueden dar algunos paseos por el lago con la sombra de la luna moteada. Mientras caminábamos, hablábamos mucho. Ambos teníamos veintitantos años y parecía que teníamos mucho que decir, pero ¿qué se dijo? ¡No puedo recordar ni una sola palabra ahora!

Dejé Kunming en 1946. Han pasado treinta y ocho años desde que dejé Green Lake. ¡El tiempo vuela tan rápido!

Extraño mucho a Green Lake.

Hace unos años escuché que debido a una "construcción", las venas de agua se cortaron y no había agua en Green Lake. Me sentí decepcionado y enojado cuando escuché esto. ¡Qué está sucediendo! ¿Quién lo hizo? ¿En qué se convertirá Green Lake? ¿Qué pasa con esos árboles? ¿Qué pasa con esos nenúfares? ¿Qué pasa con esos peces?

Recientemente escuché que Green Lake volvió a tener agua. ¡Estoy muy feliz! Por supuesto, creo que esto es un beneficio logrado por la Tercera Sesión Plenaria del Comité Central del Partido Comunista de China. Se trata de poner orden en el caos.

Pero también escuché que Green Lake está muy ocupado ahora y que a menudo organiza "exhibiciones de serpientes", así que estoy un poco preocupado. ¿Cómo sería esto? No me importa la cantidad de turistas en Green Lake. Incluso puedes dar un paseo en bote o incluso montar un puesto que venda bollos crujientes al vapor, fideos de arroz con pollo estofados, helados y helados, pero es mejor no celebrar. “exposición de serpientes”. Espero darme un lago verde brillante y tranquilo. Creo que ésta es también la esperanza de mucha gente en Kunming.