El vocabulario del francés antiguo fue influenciado por el dominio de la escritura del latín y el griego antiguo. Algunas palabras nuevas se forman a partir de raíces latinas. Algunos estudiosos han modificado la ortografía de estas palabras francesas para que coincidan con sus raíces latinas, pero esto hace que las palabras francesas se escriban de forma diferente a cómo se pronuncian realmente.
Debido al contacto con los italianos, el humanismo italiano se extendió a Francia, añadiendo una gran cantidad de vocabulario militar (como Alarme, Cavalier, Espion, Infantrie, Camp, Canon, Soldat) y artístico (como algo de vocabulario arquitectónico): arcada, arquitrabe, balcón, soneto), una tendencia que ha continuado en el francés moderno.
El francés medieval se puede encontrar en las obras de Veyant, Carriman Marlowe, François Rabelais, Michel de Montaigne, Bour de Longcha y la Seven Stars Poetry Society que se encuentran en la poesía.