La verdadera explicación de Chen Yu Luo Yan es describir la apariencia de una mujer como muy hermosa.
Pinyin chén yú luò yàn.
Interpretación básica: "Hundir el pez y caer el ganso salvaje" significa que el pez se hunde hasta el fondo del agua y el ganso salvaje aterriza en el banco de arena. Describe la belleza de una mujer.
De "Zhuangzi·Igualdad de las cosas": "Mao Qiang y Li Ji son la belleza de los seres humanos; los peces los ven profundamente, los pájaros los ven volar alto, los alces los ven repentina y repentinamente, quién sabe ¿Cuatro?" ¿Está bien el mundo?"
Ejemplo del capítulo 12 de la "Aparición oficial" de Li Baojia de la dinastía Qing: "Uno de ellos tiene la apariencia de un pez y un ganso salvaje, y el otro tiene la apariencia de de una mujer tímida de la luna."
Gramática La estructura de este modismo es conjunta; generalmente se usa como predicado, objeto y atributivo en la oración. A menudo se utiliza junto con "Closing the Moon and Shy Flowers". También conocido como "ganso salvaje que cae y pez que se hunde".
El sinónimo "国色天香": originalmente se refiere a la flor de peonía con un hermoso color y fragancia. Posteriormente se utilizó para describir la belleza de las mujeres. También conocida como "la fragancia del cielo y la belleza del país".
El antónimo de "mediocre" es describir la apariencia ordinaria o fea de una persona.
Una frase de "Peces que se hunden y gansos que caen"
1 Estaba oscureciendo, y cuando estaba a punto de aparecer los peces que se hundían y los gansos que caían en el Lago del Oeste. Completamente oscurecidas por el crepúsculo, las luces al otro lado del lago se encendieron repentinamente y, en un instante, el esplendor hace que la gente se sienta como si estuviera entrando en un país de hadas. El agua del lago reflejaba las coloridas luces nocturnas y en un instante se volvió tan brumosa y cristalina como un palacio de cristal. El West Lake sin maquillaje resulta instantáneamente elegante y lujoso.
2. Todas las mujeres de los murales tienen la apariencia de un pez y un ganso salvaje, y parecen como si la luna tuviera miedo de las flores.
3. De las dos hijas de la familia Gao, una tiene la apariencia de un pez hundido o de un ganso, y la otra tiene la apariencia de una mujer tímida a la luna.
4. La belleza de Xi Shi es como un pez que se hunde y un pájaro que cae, y la luna se asusta ante las flores.
5. No tienes un rostro hermoso, pero eres delicado, puro, amable y sabio. Tu hermoso rostro se desvanecerá, pero tu corazón puro y bondadoso es el más preciado del mundo.
El contenido anterior se refiere a la Enciclopedia Baidu-Shen Yu Luo Yan