Las diferencias entre estos dos modismos incluyen diferentes motivos, diferentes formas de expresar emociones y diferentes grados.
1. Las razones son diferentes: Xunran derramó lágrimas porque vio algo conmovedor o escuchó una noticia triste, lo que le provocó un fuerte grito emocional. Y llorar significa que las emociones profundas del corazón no se pueden liberar, o es algún tipo de impacto emocional fuerte que no puede controlar las emociones.
2. Diferentes formas de expresar emociones: "Xunran rompió a llorar" se utiliza para describir la situación de derramar lágrimas debido a la emoción, la simpatía, la tristeza y otras emociones. Y derramar lágrimas se centra en describir la situación de llorar por la incapacidad de controlar las emociones.
3. Diferentes grados: "Xunran" significa el estado en el que las lágrimas ruedan por los ojos y están a punto de caer. En este momento, las emociones suelen surgir de lo más profundo del corazón, pero no se liberan por completo. Se utiliza a menudo para describir el comienzo de. La expresión "Yanran" significa que las lágrimas han caído, la emoción ha alcanzado su punto máximo y el dolor o la emoción ya no se pueden controlar. A menudo se usa para describir una mayor intensificación del llanto.