No. 744 Idioma Juramento mutuo Fonético ㄏㄞˇ ㄕˋ ㄕㄢㄇㄥˊ Chino Pinyin hǎi shì shān méng Definición El juramento de un pacto es tan fuerte y duradero como las montañas y el mar, y nunca cambiará.
La versión lingüística de "Registros históricos. Volumen 18. Cronología de los funcionarios meritorios del emperador Gaozu "Dinastía Tang". El elogio oculto de Sima Zhensuo.
Dianyuan "Registros históricos. Volumen 18. Cronología de los funcionarios meritorios del emperador Gaozu "Dinastía Tang". Sima Zhensuo elogió implícitamente la influencia de los santos y sabios, y la situación quedó oculta.
El gran antepasado Ying Lu, el héroe, vive en el mundo.
De Pei a Qin 1gt;, apoyándose en estrategias.
Ji Xun 2gt; Shujue 3gt;, Juramento de la montaña Hemeng.
Xiao Cao es importante y Jiang Guan es poderoso.
Si tienes celos, sellarás el país, o podrás cometer crímenes y cometer crímenes.
Los benevolentes y virtuosos serán sacrificados, y los estúpidos y crueles serán reemplazados.
En prisión para siempre, serás reparado delante de ti, y serás avergonzado y sólido.
〔Notas〕(1) De Pei a Qin: se refiere a Liu Bang, el fundador de la dinastía Han, quien se rebeló contra Qin desde el condado de Peixian, entró en Guanzhong y se rindió al rey Qin Ying.
(2) Xun: mérito, mérito.
Xun, lo mismo que "Xun".
(3) Jue: cargo oficial.
Explicación de la alusión: "Juramento eterno" se deriva de "Juramento en la montaña y el río".
Después de que Liu Bang, el emperador de la dinastía Han, pacificó el mundo, ascendió a oficiales militares meritorios, les otorgó títulos y confió tierras. Los "Registros históricos" enumeraron la situación del apoderamiento y registraron cuándo. Al conceder los feudos, el emperador de la dinastía Han juró: "Que los enviados. El río es como un cinturón y las montañas son como montañas.
El país siempre será pacífico y el amor durará para siempre. "
Significa que mientras el país esté estable, los señores de los héroes pasarán a sus descendientes para siempre.
"Que el río sea como un cinturón y el monte Tai sea igual de afilado" significa que si el río Amarillo se seca, será tan estrecho como un cinturón, si el monte Tai se derrumba, será igual de pequeño; como piedra de afilar.
Tu título oficial cambiará.
Esta es la promesa que hizo el emperador Gaozu de la dinastía Han a todos los héroes, garantizando que los títulos y tierras que actualmente se les otorgan se transmitirán de generación en generación y nunca serán revocados.
Así que Sima Zhen, de la dinastía Tang, escribió sobre Liu Bang: "De Pei Pei a Qin, confía en las tácticas.
Ji Xun Shujue, He Meng Mountain Oath".
es para describir este juramento que utiliza el río Amarillo y el monte Tai como metáforas.
Más tarde, "Eternal Oath" evolucionó a partir de aquí, reemplazando "río" por "mar", lo que también significa que el juramento es tan fuerte y duradero como montañas y mares, y nunca cambiará.
En generaciones posteriores se utilizó sobre todo en acuerdos emocionales entre hombres y mujeres.
Prueba documental 01.Dinastía Song. Xin Qiji
02. Yuan. "El romance de la cámara occidental" de Wang Shifu. El primer libro. "Third Fold": "Un día, los sauces cubrieron las flores, la niebla cubrió las nubes, la noche estaba tranquila y nos hicimos votos el uno al otro."
03. "Palabras de advertencia". Volumen 32. "Du Shiniang hundió el cofre del tesoro con ira": "A pesar de esto, el amor entre los dos se hizo más fuerte, eran felices por la mañana y por la noche y permanecieron juntos todo el día, como una pareja, jurándose el uno al otro. , cada uno sin otras ambiciones."
04. " Capítulo 15 de "Happy Enemies": "Los dos tienen las mismas palabras en sus oídos y se hacen votos el uno al otro.
Es la noche de flores y velas en el salón de bodas, que es mejor que el momento en que el nombre está en la medalla de oro."
05. Capítulo 72 de "Sueño de mansiones rojas ": "Los dos coquetearon y nunca olvidaron su antigua amistad... Aunque no estaban casados, aún así se hicieron votos e intercambiaron notas personales. Ya eran infinitamente encantadores."
Uso. explicación Explicación semántica El juramento y el pacto son tan fuertes y duraderos como montañas y mares, y nunca cambiarán.
La categoría de uso se utiliza en la expresión "promesa de voto".
Oración de ejemplo lt; 01gt; Prometieron permanecer juntos hasta que envejecieran.
lt;02gt;Las parejas enamoradas siempre se comprometen y esperan nunca separarse.
lt;03gt;Creo que el juramento de amor entre nosotros seguramente resistirá la prueba del tiempo.
lt;04gt;Este período de amor eterno terminó en ruptura, lo cual es muy triste.
lt;05gt;Pero después de tres meses de separación, se olvidó por completo de nuestros votos de amor eterno.
lt;06gt;Aunque las familias de ambas partes se opusieron, aun así se juraron entre sí y no se casarían con nadie que no fuera rey, y no se casarían con nadie que no fuera ministro.
lt;07gt;Viendo que ahora son extraños, ¿quién puede imaginar que alguna vez fueron amantes que se prometieron el uno al otro? lt;08gt;El juramento de amor entre Romeo y Julieta es conmovedor, pero pocas personas pueden cumplirlo en la vida real.
lt;09gt;Él y cada una de sus novias han prometido estar enamorados el uno del otro, pero al final todos se enamoran el uno del otro. ¡No te dejes engañar! Sinónimos: Por siempre y para siempre, por los siglos de los siglos, alianza de oro y piedra, juramento hecho desde el principio, el mar se secará y la piedra se pudrirá
Antónimos: renegar de la palabra, volver atrás en la palabra de uno, ser deshonesto, romper la palabra y engordar, romper la palabra Palabras de referencia para alianza fluvial y juramento de montaña, alianza de montaña y juramento de océano, acuerdo de mar y alianza de montaña, juramento La alianza entre las montañas y el mar, la alianza entre la montaña y el mar, la alianza entre la montaña y el mar