"Langtaosha·Beidaihe" expresa la ambición del poeta de derrocar el régimen separatista y unificar China, así como su incansable superación personal y su orgullo dominante. El poema describe vívidamente el magnífico paisaje de la costa de Beidaihe en la costa. el cambio de verano y otoño, y el espíritu heroico de los pescadores cabalgando sobre el viento y las olas, a través de la nostalgia del pasado, comparando el pasado y el presente. Muestra el coraje majestuoso sin precedentes y la mente amplia y amplia de los revolucionarios proletarios.
Texto original:
Fuertes lluvias caen sobre Youyan, olas blancas se elevan hacia el cielo y se ve un barco de pesca en las afueras de Qinhuangdao. Si no puedes ver el vasto océano, ¿quién sabes adónde ir?
Hace miles de años, Wei Wu azotó su látigo y hubo un capítulo póstumo en Jieshi en el este. El sombrío viento otoñal está aquí de nuevo y el mundo ha cambiado.
Traducción:
Fuertes lluvias cayeron sobre Youyan y las olas se elevaban hacia el cielo. Los barcos de pesca en las afueras de Qinhuangdao ya no eran visibles en las ondulantes olas, y yo no. saber hacia dónde se dirigieron.
Han pasado miles de años desde entonces, el emperador Wu de Wei, Cao Cao, saltó sobre su caballo y azotó su látigo, patrullando hacia el este hasta la montaña Jieshi y recitando poemas. Hoy sopla el viento otoñal, pero el mundo tiene un nuevo aspecto.
Apreciación:
Este poema muestra a las personas el majestuoso paisaje natural desde el principio. La frase "Una fuerte lluvia cae sobre las tranquilas golondrinas" proviene de una línea vacía, dando a la gente la sensación de que el sonido de la lluvia es como un tambor y la fuerza es como una flecha seguida de "olas blancas que se elevan hacia el cielo"; Agrega impulso y escribe las olas que suenan como truenos y tienen forma de montañas, "Lluvia fuerte" y "olas blancas", cayendo y subiendo, tocándose y excitando entre sí, y el viento rugiendo, girando las nubes y barriendo la lluvia. , añadiendo más leña a las llamas. Es realmente una escena majestuosa con sonido y forma.