Traducción de la Parte IV: del inglés al chino Instrucciones: esta parte, numerada del 61 al 65, es para evaluar su capacidad para traducir del inglés al chino. Se sigue cada una de las cuatro oraciones (del 61 al 64). por cuatro opciones de traducción sugeridas marcadas A), B), C) y D). Haga la mejor elección y escriba la letra correspondiente en la Hoja de Respuestas. Escriba su traducción del párrafo (No. 65) en el espacio correspondiente. Hoja de traducción/composición.61. No fue hasta esta semana que se enteraron de los problemas con las unidades de aire acondicionado en las habitaciones del hotel. B) No fue hasta esta semana que se dieron cuenta de que era hora de arreglar el aire acondicionado de la habitación del hotel. C) No sabían que había un problema con la unidad de aire acondicionado de la habitación del hotel hasta esta semana. D) No encuentran el fallo del aire acondicionado de la habitación del hotel. Le pedirán a alguien que lo revise esta semana. 62. Hace una semana enviamos un correo electrónico a su Departamento de Ventas preguntando por los productos que habíamos pedido. B) Enviamos un correo electrónico a su departamento de ventas hace una semana para preguntar sobre los productos que pedimos. C) Hace una semana enviamos un correo electrónico a su departamento comercial para verificar los productos que queremos comprar. D) Su departamento de ventas envió a alguien para verificar los correos electrónicos relevantes sobre los productos de nuestro pedido hace una semana. 63. Se espera que los candidatos que soliciten este puesto tengan habilidades para usar una computadora y un buen nivel de inglés hablado. Fuente: (/s/blog_5ead8aff0100jogn.html) - Preguntas y respuestas reales del examen de inglés universitario nivel B de diciembre de 2009_Zheng Jiashun_Sina Blog B) Los solicitantes de este trabajo esperan mejorar su capacidad para usar computadoras y ser buenos hablando inglés. C) Los solicitantes de este trabajo deben recibir capacitación en el uso de computadoras y comprender inglés antes de presentar la solicitud. D) Es posible que se requiera que los solicitantes utilicen computadoras y hablen buen inglés al postularse para este puesto.
64. Es ampliamente aceptado que la industria cultural ha sido una de las industrias clave en los países desarrollados. B) Los países desarrollados han aceptado en general que la industria cultural debe considerarse una empresa clave. C) Es generalmente aceptado que los países desarrollados deberían considerar las empresas culturales como una industria clave. D) Generalmente se cree que la industria cultural se ha convertido en una industria pilar en los países desarrollados. 65． Se busca periodista El periódico estudiantil está buscando un periodista. Los solicitantes deben estar estudiando en la universidad ahora y deben tener al menos un año de experiencia en la redacción de informes de noticias. Se espera que el solicitante seleccionado informe sobre los acontecimientos en la ciudad y en el campus. Si está interesado, envíe su solicitud a la oficina del Periódico Estudiantil antes de finales de junio. Para obtener más información, visite nuestro sitio web.keys61-64 CBAD
.