Texto original:
Cuando se trata de métodos de control del agua, no debes ceñirte a una cosa ni ceñirte a lo que sabes, ni debes confiar en lo que dicen los demás. Hay niveles de terreno altos y bajos, flujos lentos y rápidos, estanques poco profundos y profundos, y altibajos de impulso. No puedes comprender tus sentimientos sin medirlos y no puedes agotarlos sin consultarlos. Debe atravesar montañas y ríos y trabajar personalmente. (pián zhī)
En el pasado, Hai Zhongjie manejaba el río. Llevaba su túnica de tela lentamente, desafiaba la lluvia y el viento y viajaba entre pueblos desiertos y aguas salvajes. Él personalmente daba dinero y comida. sin descontar un centavo, y también sirvió con los funcionarios. Nunca pides un solo centavo. Así debe ser y las cosas se pueden hacer más adelante. Si amas el ocio pero no te gusta el trabajo duro, haces planes para obtener ganancias pero olvidas tu rectitud, te alejas del resentimiento pero evitas el resentimiento, entonces las cosas no se harán y la conservación del agua no será próspera.
Editar este párrafo
Traducción:
El método de control de inundaciones no puede ser testarudo, no saber adaptarse, apegarse a regulaciones y sistemas antiguos, ni ¿Puede ser arbitrario? Cree fácilmente lo que dicen los demás. La razón es que el terreno es alto o bajo, el flujo de agua es lento o rápido, los estanques son poco profundos o profundos y los ríos son curvos o rectos. Es imposible comprender su verdadera condición sin observación y medición, y es imposible comprender completamente su condición sin entrevistas y solicitar opiniones. Por lo tanto, tú mismo debes escalar montañas y sumergirte en el agua, trabajar duro y no tener miedo a las dificultades.
En el pasado, cuando Hai Rui gestionaba ríos, vestía ropa informal. Desafiando el viento y la lluvia, caminando de un lado a otro por las aldeas desiertas, distribuyó personalmente dinero y alimentos a los trabajadores inmigrantes sin deducir ni un centavo, y los guardias que acompañaban a la dirección nunca extorsionaron ni un centavo. Debe ser así antes de que se puedan hacer las cosas. Si anhelan la comodidad y temen el trabajo duro, se preocupan por el beneficio personal y se olvidan del bienestar público, se mantienen alejados de las sospechas y evitan las quejas, entonces no se harán las cosas y no se reparará la conservación del agua.
Editar este párrafo
La idea principal del párrafo:
El primer párrafo analiza las razones por las que el control del agua debe realizarse personalmente.
En el segundo párrafo, tomando a Hai Zhongjie (Hai Rui) como ejemplo, se muestra que la gestión del agua no sólo requiere trabajo práctico, sino que también requiere integridad. En este párrafo, comencemos desde el frente y digamos que Hai Rui no solo fue práctico en la gestión del agua, sino también incorruptible. Más tarde, por otro lado, si Hai Rui no soportara las dificultades, quisiera obtener ganancias y tuviera miedo de ofender a los demás, entonces el proyecto de conservación del agua definitivamente no tendría éxito.
Edite este párrafo
Sinónimos antiguos y modernos (y traducciones de palabras individuales):
1. El control del agua debe realizarse personalmente: Seleccionado de "Luyuan Conghua · Ciencia del Agua”, título añadido por el editor. Gōng qīn (gōng qīn),
2. Testarudo: Testarudo en una dirección y sin disposición a adaptarse.
3. Ni (nì): significado antiguo, rígido. El significado de hoy es suelo. Ejemplo: atrapado en anécdotas.
4. Anécdota: significado antiguo, este artículo se refiere a regulaciones y sistemas antiguos. Significado actual, personajes y hechos históricos, evolución institucional, etc. Ejemplo: atrapado en anécdotas.
Delirio: aleatorio.
5． Guy: La razón es que es porque. El significado antiguo es una conjunción, que conecta el párrafo u oración anterior para expresar la razón. El significado de hoy es algo que cubre o cubre. Ejemplo: Hay niveles altos y bajos de cobertura, y hay flujos lentos y lentos...
6. Zhu: El lugar donde el agua se detiene y se acumula.
7. Situación: Se refiere a la situación del río.
8. Fase: observación y medición.
9. Amor: la situación real.
10. Consulta: visitar y solicitar opiniones.
11. Pobre: El significado antiguo es descubrirlo a fondo e investigar hasta el final. Jinyi, la vida es difícil. Ejemplo: La no consulta tiene sus consecuencias.
12. A: Asuntos.
13. es: por lo tanto, así; es: porque.
14. Experimenta las montañas y los ríos: escala montañas y vadea en persona.
15. Gong: significado antiguo, en persona. Jinyi, inclínate. Ejemplo: Por lo tanto, hay que experimentar las montañas y los ríos.
16. Callosidades: Callosidades en manos y pies producidas por el parto.
17. Hai Zhongjie: Hai Rui, un funcionario de la dinastía Ming, recibió el título póstumo de "Zhongjie".
18. Cinturón lento de bata de tela: se refiere a ropa ligera; cinturón lento: cinturón corsé ancho.
19. Sabor: significado antiguo, antaño. Jinyi, inténtalo. Ejemplo: E incluso si sirves como funcionario, no recibirás ni un solo centavo.
20. Hengsuo: Extorsión desenfrenada.
21. Ji: Significado antiguo, completo, hazlo bien. Jinyi, levanta, levanta. Ejemplo: Si no se hacen las cosas, la conservación del agua no prosperará.
22. Calcular el beneficio y olvidar la justicia: preocuparse por el beneficio personal y olvidar el cálculo del bienestar público: calcular, considerar;
23. Lejos: mantente alejado, lejos
24. Ze: Entonces
25. Xing: Cheng.
Editar este párrafo
Ejercicios relacionados:
1. ¿Qué fenómenos adversos cree el autor que se deben evitar para un control exitoso del agua? (2 puntos)
Respuesta: Obsesionado con una cosa, aferrado a viejas anécdotas, confiando en lo que dicen los demás; aficionado al ocio pero reacio al trabajo, buscando ganancias pero olvidando la rectitud, alejándose de la sospecha y evitando el resentimiento.
2. ¿Cuáles cree el autor que son las condiciones necesarias para las "cosas" y la "conservación del agua"? (4 puntos)
Respuesta: Maneje la gestión del agua personalmente, sea lo suficientemente valiente para asumir la responsabilidad, preste atención a los métodos y sea honesto.
3. Según el artículo, hable brevemente sobre las cualidades valiosas que tiene Hai Rui como líder. (4 puntos)
Respuesta: De "En el pasado, Zhongjie del mar administraba el río. Llevaba su túnica de tela lentamente y desafiaba la lluvia y el viento. Viajaba entre pueblos desiertos y aguas salvajes. Él personalmente dio dinero y comida sin deducir un centavo. Los funcionarios nunca pidieron un solo centavo".
Se puede ver que Hai Rui es un hombre que participa personalmente en la gestión del agua y no teme las dificultades. , considera al pueblo, es recto y honesto, predica con el ejemplo y disciplina estrictamente a sus subordinados.
4. En el artículo, el autor utiliza una variedad de métodos argumentativos para demostrar que "la gestión del agua debe realizarse personalmente". Por favor, dé un ejemplo basado en el contenido específico del artículo para ilustrarlo. (5 puntos)
Respuesta: Argumento fáctico: utilizando el ejemplo del control del agua de Hai Rui, se demuestra concreta e intuitivamente el principio de que "el control del agua debe realizarse personalmente", lo que mejora la persuasión del artículo.
Argumento comparativo entre pros y contras: dé un ejemplo del éxito final de Hai Rui en el control del agua y compárelo con "un hombre al que le gusta el ocio pero odia el trabajo, busca ganancias pero olvida su rectitud y evita el resentimiento". pero evita el resentimiento", lo que resalta que el control del agua debe hacerse personalmente. (Elige uno)