El erudito de la dinastía Song del Norte, Su Dongpo, fue degradado a Huangzhou por oponerse a la reforma de Wang Anshi. En Huangzhou, escribió dos "Chibi Fu", lamentando los cambios en el mundo. Cuando el poderoso Cao Cao derrotó a Chibi, la gente es como un grano de mijo en el mar de la historia, insignificante, pero todos deben trabajar duro durante su vida para que esta vida valga la pena.
Enviar una efímera al cielo y a la tierra es una gota en el océano. A veces lamento mi vida y otras admiro la infinidad del río Yangtze. Vuela con los inmortales voladores, abraza la luna brillante y crece para siempre. No pude entenderlo por un tiempo y me enteré en Hengtai.
Como una efímera en el vasto mundo, tan pequeña como un maíz en el océano. Lamentablemente, lamentamos que nuestras vidas sólo duren un breve momento y no podemos evitar envidiar el interminable río Yangtze. Quiero viajar alrededor del mundo de la mano de los dioses y abrazar la luna brillante para siempre. Sabiendo que, después de todo, esto no se puede realizar, no tengo más remedio que convertir mis arrepentimientos en el sonido de una flauta y encomendarlo al triste viento otoñal.
Datos ampliados:
"Oda al Muro Rojo" fue escrita cuando Su Shi fue degradado a Huangzhou, lo que fue uno de los períodos más difíciles de su vida. En el segundo año de Yuanfeng (1079), Su Shi fue acusado de difamar a la corte imperial por su poema "Xie Shangbiao en Huzhou". Fue acusado por el censor y acusado de difamar a la corte imperial. Se le conoce en la historia como el "Caso de la poesía Wutai". "Después de varias reconstrucciones", sufrió.
Después de varios esfuerzos de rescate, fue liberado en diciembre de ese año y degradado a embajador adjunto de Huangzhou Tuanlian, pero "sin un contrato oficial, no se le permite ser colocado sin autorización". Sin duda un estilo de vida "semi-prisionero". En el quinto año de Yuanfeng, Su Shi visitó Red Cliff dos veces el 16 de julio y el 15 de octubre y escribió poemas allí.
Este poema describe lo que el autor y sus amigos vieron y sintieron cuando fueron a navegar en Red Cliff en una noche de luna. Tomando como pista los sentimientos subjetivos del autor, a través de la forma de preguntas y respuestas entre sujeto y objeto, refleja el viaje del autor desde la navegación en una noche de luna hasta las dolorosas lecciones y la liberación filosófica.
El diseño y la disposición estructural de "Quan Fu" reflejan su concepción artística única, sentimientos profundos y pensamientos profundos. Tiene un alto estatus literario en la historia de la literatura china y tiene una gran influencia en el fu. La prosa y la poesía de las generaciones posteriores tuvieron una gran repercusión.
Enciclopedia Baidu: una gota en el océano