Cualquier forma de gobernar un país debe primero enriquecer a la gente. Los ricos son fáciles de tratar, pero los pobres son difíciles de tratar. Entonces, ¿qué pasa si lo sabes? Cuando la gente se enriquece, regresa a sus lugares de origen. Cuando regresan a sus lugares de origen, temen el pecado y se curan fácilmente. Si la gente es pobre, el campo estará en peligro y, en el peor de los casos, la familia será humilde. Si pone en peligro su ciudad natal, menosprecia a su clan y se atreve a violar sus tumbas, será difícil de controlar. Por lo tanto, quienes gobiernan un país suelen ser ricos, y quienes perturban un país suelen ser pobres. Quienes dirigen un buen país deben primero enriquecer al pueblo y luego gobernarlo.
Traducción
Pero cualquier método de gobernar un país primero debe enriquecer a la gente. Es más fácil gobernar cuando la gente es rica, pero difícil gobernar cuando la gente es pobre. ¿Cómo lo sabes? Cuando la gente se haga rica, se establecerá en sus lugares de origen y apreciará sus hogares. Cuando aman a su familia, no se atreven a descuidar al emperador y temen el castigo. Si respetas al emperador y temes el castigo, podrás gobernar bien. Cuando la gente es pobre, se sentirá incómoda viviendo en zonas rurales y despreciará su hogar. Si no se sienten cómodos con la vida en el campo y desprecian su patria, y se atreven a ofender al emperador y violar las leyes y reglamentos, será difícil gobernarlos. Por tanto, un país bien gobernado siempre será rico, mientras que un país caótico será inevitablemente pobre. Por lo tanto, un monarca que sea bueno gobernando el país debe primero enriquecer al pueblo y luego gobernar el país.