Plantilla de contrato de alquiler de coche (versión simple) Muestra 1
Arrendador: ___________________ (en adelante Parte A)
Arrendatario: ___________________ (en adelante parte A) Parte B)
La Parte A y la Parte B han llegado a un consenso mediante negociación y han firmado este contrato en materia de alquiler de coches.
Artículo 1 Período de alquiler de automóvil
La parte B alquila un automóvil de la marca Jingcheng de la Parte A. El número de placa es: _______ El período de alquiler es desde _____ año _____ mes _____ hasta el. tiempo acordado por ambas partes.
El segundo alquiler es el alquiler mensual: RMB _____. (La tarifa laboral del conductor no está incluida y la Parte B es responsable del conductor).
Artículo 3 Pago del alquiler
La Parte B debe pagar el alquiler por el período de alquiler programado mensualmente antes de alquilar un automóvil cada vez. Si el plazo del arrendamiento es de un mes o más, la renta mensual deberá pagarse por adelantado antes del día 10 de cada mes. Artículo 4 Al entregar, alquilar o devolver el vehículo, la entrega se realizará en el estacionamiento designado por la Parte A, y ambas partes inspeccionarán y aceptarán el vehículo.
Artículo 5 Derechos y obligaciones de la Parte A
1. El vehículo de alquiler proporcionado a la Parte B está en buenas condiciones técnicas y todos los certificados de seguro y de pago de tasas están completos.
2. Al entregar el vehículo, éste deberá estar limpio y el depósito de combustible deberá estar lleno de combustible.
3. Responsable de asegurar el vehículo de alquiler ante la compañía de seguros.
4. Responsable del mantenimiento secundario e inspección anual de los vehículos, así como del mantenimiento rutinario y reparaciones menores.
5. Si se produce un accidente con el coche de alquiler durante el período de alquiler, ayudaremos a la Parte B a gestionar el accidente.
6. Supervisar el uso del vehículo durante el periodo de alquiler.
7. Durante el período de alquiler, si es necesario recuperar anticipadamente el vehículo de alquiler, deberá sustituirse por otro vehículo del mismo tipo.
Artículo 6 Derechos y obligaciones de la Parte B
1 Durante el período de arrendamiento, la Parte B debe cumplir con las leyes, reglamentos y decretos nacionales pertinentes, conducir con seguridad y asumir responsabilidades civiles. que surjan de violaciones de leyes, disciplinas y regulaciones, la Parte B será la única responsable y asumirá las pérdidas causadas a la Parte A.
2. Pagar el alquiler a tiempo.
3. No se permite el uso de vehículos de alquiler para actividades comerciales, no se permite subarrendar, vender, empeñar o hipotecar los vehículos y no se permite que los vehículos sean conducidos por personas sin licencia. 4. Correr con los gastos de combustible, peajes de carreteras y puentes y reparaciones menores durante el periodo de alquiler del vehículo.
5. Si se produce un accidente de tráfico durante el uso del vehículo de alquiler, la Parte B informará inmediatamente del caso al departamento de seguridad pública y policía de tránsito local, y al mismo tiempo informará del accidente asegurado al Departamento de Seguridad Pública. compañía de seguros, y notificar a la Parte A dentro de las 12 horas para ayudar a resolver el problema. El costo correrá a cargo de la Parte B.
6. En caso de accidente de tráfico, la Parte A asumirá todas las responsabilidades por la decisión del departamento de policía de tránsito o la sentencia del tribunal, y correrá con el déficit de la compañía de seguros en la indemnización y el alquiler del vehículo. durante el período de reparación, así como soportar otras pérdidas causadas a la Parte A. Si ocurre un accidente no asegurado, la Parte B correrá con todos los costos y correrá con las pérdidas causadas a la Parte A al mismo tiempo.
7. Durante el período de arrendamiento, si la Parte B necesita cambiar o rescindir el contrato anticipadamente, la Parte A será notificada por escrito, y la Parte A dará una respuesta por escrito indicando si está de acuerdo o no. Si no está de acuerdo, este contrato sigue siendo válido.
8. Al devolver el vehículo, manténgalo limpio y llene el tanque de combustible con aceite.
Artículo 7 Responsabilidad por incumplimiento de contrato
1. Si la Parte A no cumple con sus obligaciones bajo este contrato, deberá compensar a la Parte B por las pérdidas causadas por ello.
2. Si la Parte B retrasa el pago del alquiler u otras tarifas, deberá pagar el 1% del alquiler u otras tarifas a la Parte A como indemnización por cada día de retraso que la Parte A tiene derecho a deducir. los daños y perjuicios correspondientes de la fianza de cumplimiento. Algunas partes se reservan el derecho de presentar reclamaciones.
Artículo 8 Métodos de resolución de disputas
Las disputas que surjan de este contrato se resolverán mediante negociación entre las dos partes. Si la negociación fracasa, cualquiera de las partes puede presentar una demanda ante el Tribunal Popular de Chaoyang. Distrito, Pekín.
Artículo 9 Otros
1. El presente contrato surtirá efectos a partir de la fecha de la firma y sello de ambas partes.
2. Este contrato se realiza en dos copias. La Parte A y la Parte B poseen cada una una copia, que tiene el mismo efecto legal.
Parte A:_________________________ Parte B:_________________________
Hora de firma: _______________ Hora de firma: ___________________
______año______mes______día______año______ Día del mes______
Alquiler de coche modelo de contrato (versión simple) Muestra 2
Arrendador: _______________________
Dirección: ____________ Código Postal: ____________ Teléfono: ____________ Representante Legal: ____________
Arrendatario:
Dirección: ____________ Código Postal: ____________ Teléfono: ____________ Representante legal: ____________
Según la "República Popular China ***" Con el fin de aclarar los derechos y obligaciones de ambas partes según De conformidad con el Código Civil y las normas pertinentes del Ministerio de Transporte, se firmó por consenso entre ambas partes un contrato de alquiler de vehículos y se fijaron los siguientes términos para facilitar su mutuo cumplimiento.
1. El arrendador se compromete a alquilar autos de _____ marcas al arrendatario en función de las necesidades del arrendatario.
2. El coche alquilado por el arrendatario únicamente será utilizado por éste para fines comerciales y de gestión. El arrendatario sólo tiene derecho a despachar, siendo el conductor del arrendador el responsable de la seguridad en la conducción y de las operaciones técnicas.
3. El arrendatario es el principal responsable del mantenimiento del vehículo alquilado. Si el equipamiento del vehículo resulta dañado al devolver el contrato de arrendamiento, el arrendatario será responsable de restaurar el estado original o de realizar la compensación. Aún se cobrará durante el período de reparación. El arrendador será responsable de los daños causados por la conducción inadecuada del conductor asignado por el arrendador. Si el arrendatario no puede utilizar el vehículo arrendado con normalidad según lo estipulado en el contrato, el arrendatario no abonará al arrendador el importe del alquiler correspondiente al período. durante el cual el arrendador no puede utilizar el vehículo.
4. El plazo de arrendamiento se fija en _____ años, comenzando desde el _____ mes _____ día _____ año y finalizando el _____ mes _____ día _____ año si el arrendatario continúa utilizando o desactivando el mismo deberá negociarse con el arrendador. 5 días de antelación, en caso contrario se cobrará el importe del alquiler según el contrato o se devolverá el coche según el plazo del contrato.
5. El alquiler anual es RMB _____. Se liquidará una vez al año a partir de la fecha de vigencia del contrato. Si es inferior a un año, se alquilará. liquidarse sobre una base mensual real. 6. El arrendatario es responsable del combustible utilizado y de los gastos diarios, siendo a cargo del arrendador las primas del seguro del vehículo, el impuesto sobre el uso de vehículos y embarcaciones, etc.
7. Responsabilidad por incumplimiento de contrato. El arrendador no podrá devolver el vehículo sin autorización. El arrendatario deberá pagar el tiempo y el alquiler especificados en el contrato.
8. Los demás asuntos no cubiertos serán negociados por ambas partes.
Arrendador: ____________ (firma y sello)
Representante: ____________
____año____mes____día
Arrendatario:____________(firma y sello)
Representante:____________
____año____mes____día