Traducción al chino clásico fósil de Zezhou

1. Durante el período Pingping, la gente de Zezhou pasó por un pozo y vio algo en el suelo, serpenteando como una serpiente. Tenía tanto miedo que no me atreví a ir a una esquina. Después de mucho tiempo, vi que estaba inmóvil y traté de tocarla. Si la gente del pueblo es ignorante, se arruinarán. Cuando Cheng Bochun era la Orden Jincheng, tenía una sección y sus escamas eran como seres vivos. Cubriendo serpientes, como cangrejos de piedra.

Durante el período Zhiping, una familia en Zezhou cavó un pozo y vio algo en el suelo, que era tan sinuoso como una serpiente y no se atrevió a tocarlo. Después de mucho tiempo vi que no se movía, así que intenté golpearlo y luego me di cuenta de que era una piedra. Si los aldeanos no entienden, es malo. En ese momento, Cheng Bochun era el magistrado del condado de Jincheng e iba a visitarlo por un tiempo. Su armadura parece un animal vivo. Probablemente babosas serpiente, como cangrejos de roble.

2. Libro original sobre fósiles de vida corta en la antigua China

En Zhiping (1), la gente de Zezhou (2) pasó por un pozo y vio algo en el suelo, como algo curvo. una serpiente, demasiado asustada para tocarla. Durante mucho tiempo la vi inmóvil y quise tocarla para ver si era una piedra. Los aldeanos estaban confundidos y en completo desorden. Cuando Jincheng encargó a Cheng Bochun (3), obtuvo una sección y sus escamas eran como seres vivos. Cubra la serpiente ④, como el cangrejo moro. [1]

Nota: ① Zhiping: el nombre del reinado de Song Yingzong.

②Zezhou: el área alrededor de Jincheng, Shanxi en la actualidad.

③Cheng Bochun: Nacido en la dinastía Song, se desconoce la historia de su vida.

④ Pulpo: Un animal legendario con cuernos parecidos a los de una serpiente. Arrojar, pronunciado shèn.

Jiu Chi: Ha pasado mucho tiempo.

Sus: Pronombre que se refiere a un objeto en el suelo.

Nye: Eso es todo.

Sui: Entonces

Traducción de 3 obras

Durante el período Zhiping, la gente en Zezhou cavó un pozo y encontró algo en el suelo, serpenteando como un dragón. . serpiente. La gente le tiene miedo y no se atreve a tocarlo. Después de mucho tiempo vi que dejó de moverse, así que intenté tocarlo. Resultó ser una piedra. Los aldeanos carecían de conocimiento y por eso lo rompieron. En ese momento, Cheng Bochun se desempeñaba como magistrado del condado de Jincheng y obtuvo el rango de Zhengke. Las escamas de la piedra se parecen a las de los seres vivos. Es de suponer que esto fue cambiado por serpientes y babosas, como los cangrejos que se convirtieron en cangrejos de piedra. [1]

4 Apreciación de las obras

Esta nota describe la babosa serpiente fosilizada encontrada en Zezhou. La forma de este fósil es "serpiente como una serpiente" y "las escamas son como seres vivos". A juzgar por la situación descrita en el artículo, debería ser el fósil de un reptil antiguo. En la Era Paleozoica geológica, hace cientos de millones de años, el norte de China alguna vez fue un lugar con un clima templado y húmedo, donde crecían densos árboles centenarios y vivían varios reptiles. Posteriormente, la corteza terrestre cambió y el clima se volvió más frío. Muchos animales y plantas no pudieron adaptarse a este cambio, por lo que se extinguieron uno tras otro. Algunos de los restos fueron enterrados profundamente en la corteza terrestre y se convirtieron en los fósiles que se verán más tarde. Los fósiles descubiertos en Zezhou deberían ser reliquias de ese período. [1]

3. Traducción al chino clásico: Una inspección original, Xijin Sea Stork Boat

He Shu

Xijin Sea Stork Boat, pasando por Cangjiangyu. Los remos son despiadados y el cuervo es como las palabras de un hombre.

Compra dinero para comprar a un hombre, una chica montañesa fosilizada. ¿Cuál es tu corazón? Ayudante de cama para niño de tres años.

En la sociedad feudal donde los hombres han sido superiores a las mujeres durante mucho tiempo, las mujeres siempre han sido sumisas a los hombres, lo que ha resultado en muchas tragedias de la vida amorosa familiar en las que "las mujeres enamoradas rompen corazones y los corazones se rompen". ". La palabra fue escrita para satirizar al desconsolado, al extraño, al amante. "Mo Shanglang" hace alusión a "Autumn". Según la "Biografía de la mujer mártir" de Liu Xiang: "La esposa de Lu Qiuchuna fue nombrada funcionaria en Chen el quinto día del mes lunar. Cinco años es la recompensa. Antes de llegar a casa, vi a una hermosa mujer. recogiendo moras al borde del camino. Me alegré por esto y me bajé del auto y dije: "Es mejor ir a entrar que ir al Secretario de Estado". No quiero pagar moras ni hilar y tejer para comprar comida y ropa para la segunda familia. ' Cuando Qiuhu regresó a casa, dejó oro para su madre, lo que llevó a la gente a llamarlo su esposa y recolector de moreras. Las mujeres profanan su comportamiento, corren de aquí para allá y se ahogan en los ríos. "El "Molang" aquí se refiere a un marido que es infiel en el amor.

La primera película de Ci describe la escena de un marido que deja a su esposa. Las dos primeras frases: "Xijin Sea Stork Boat, Cangjiang River Rain Camino. ” muestra una imagen de un hidroavión cruzando un río.

Han Ganyou, ciudad de Li Shouzhen en el río, llamada Li Shimin.

Por su castidad y rebelión, Zhou Zu pidió problemas y se atrevió a morir sin importar nada. Salió a atacar la base de Zhou Zu por la noche y fue asesinado muchas veces. Mantén la castidad, sé codicioso y no tengas planes, evita restringir tu naturaleza y no utilices cálculos repetidos.

La ciudad cayó, cambió de nombre y quedó fugitivo. Al comienzo del reinado de Zhou, la ciudad de Sejong se llamaba Yuan.

Cuando Shizong entró en la corte, Zhou Zu lo llamó al frente del palacio para asumir el cargo de comandante, diciendo: "Este hombre es leal a lo que hace. Derrotó a nuestro ejército muchas veces en el río. , por lo que deberías ser muy eficaz en la lucha". Sejong ascendió al trono y se movió hacia la derecha.

De Sejong a Gaoping, movió su bastón y ordenó. De la expedición a Huainan, se trasladó al frente del palacio para comandar a los enviados. El camino correcto estaba en peligro.

El emperador Gong ascendió al trono y recibió el título de Comandante en Jefe del Segundo Ejército de Caballería y Gobernador de la Prefectura. Al comienzo de la dinastía Song, todos los templos del calendario conocían y controlaban el ala izquierda de la grúa y condujeron al embajador de la dinastía Zhou a Yingyong.

Después de que Li Jun fue conquistado, se rindió a Zezhou. La ciudad era pequeña y fortificada, pero no fue atacada. Taizu sufrió mucho. Le pidió a Quanyi que le diera comida y consejos frente al sofá imperial. Dijo: "Trabajando juntos para atacar la ciudad aislada, podemos destruirla, ralentizarla y llenarla de traidores". Taizu dijo: "Este es mi corazón".

En otras palabras, el Los soldados se apresuraron a atacarlo. Decenas de personas que se atrevieron a morir se apoderaron de la ciudad, treparon y sangraron por las flechas voladoras.

Quanyi derrotó al enemigo, la moral aumentó enormemente y la ciudad fue capturada. Mueve el tigre al ala izquierda de la escuela y lidera al enviado de defensa de Zhou.

También reclutó a Li Chongjin y condujo a los ejércitos de He y Hujie al pasillo trasero. Si el ladrón está en la misma clase, se registrarán la mayoría de sus méritos. Cambió el ala izquierda de Long Jie a su escuela y dirigió la misión de defensa de Jiangzhou. Rusia está enferma.

Taizu envió a un médico a verlo, pero aun así me dijo en secreto: "Estás enfermo y necesito darte el control de Jiang y Yang. Quan Yi estaba gravemente enfermo, pero se doblegó". expresar su agradecimiento.

Unos días, treinta y ocho. Regalo especial para el ejército Taibao y Datong de la escuela.

El hijo excepcional. Nota 1, Li: subordinado;

2. Wei Zhifan, el comandante en jefe de las fuerzas separatistas del estado de Wei. Wei, nombre del lugar.

En esta época, Fan pertenecía a los Mingjiao a finales de la dinastía Tang. 3. Jinzu: se refiere a Shi Jingtang, el fundador de la posterior dinastía Jin.

4. Uso: verbo guiar. 5. Nacionalidad: verbo, lista de registro.

El "libro" a continuación es un sustantivo, un libro; lista 6, éxito: es decir, realizar los propios deseos.

7. Li Shouzhen, un ministro de la dinastía Jin posterior en las Cinco Dinastías, apoyó a sus tropas y se respetó a sí mismo. Primero se rindió a Khitan, regresó a la dinastía Han posterior y luego dirigió tropas para rebelarse. Según Tongguan, fue llamado Rey de Qin y luego fue destruido por Guo Wei (emperador de la dinastía Zhou posterior) y derrotado en la guerra. 8. Recogida y colocación: Recogida y colocación.

9. Zhou Zu: Ese es Guo Wei, el bisabuelo de la posterior dinastía Zhou. En ese momento, Liu Chengyou, el enviado del emperador Yin de la dinastía Han posterior.

10, cada: frecuentemente. 11. Atrévete a morir: Atrévete a morir, escuadrón de la muerte.

12. Celos: celoso, tacaño. 13. Planificar: hacer sugerencias.

14. Trampa: capturar; atacar o no. 15. Desesperación: escapa; corre por tu vida.

16. Cosas: obedecer. 17. Izquierda y derecha: ministros o seguidores de confianza (alrededor del monarca o emperador).

18. Efecto: seguir la tendencia. Esto apunta a su investigación.

19, cuello: ambos. Después de la dinastía Han, los funcionarios con estatus más alto y posiciones más bajas fueron llamados "líderes".

También llamado "grabación". 20.: Su nombre original era Rong, con el nombre de cortesía Jun. Nació en Taiyuan (ahora Taiyuan) y fue general de la Dinastía Zhou Posterior durante las Cinco Dinastías.

En el segundo año de Zhou Gong (960), Song Taizu fue proclamado emperador por el Zen y estableció la dinastía Song, marcada por su entrada en la dinastía. No tuvo más remedio que regresar con Song.

Más tarde, se rindió a Zongrui de la dinastía Han del Norte e incluso atacó a la dinastía Song. Más tarde, Song Taizu supervisó personalmente la batalla y capturó la ciudad de Zezhou. Li Jun fue al fuego y se quemó hasta morir.

21. Garantía: Vigilar y conservar, proteger contra daños o pérdidas. 22. Heli: trabajar juntos; trabajar duro.

23. Extinción: extinción; extinción. 24. ¿Y si?

25. Suficiente: se refiere a suficiente, moderado pero no excesivo. Significa "recién usado".

26. Longitud: Hacer... dragón; 27. Violación: malicioso; mal corazón.

28. Eh: Eso es. 29. Soldado: Comanda tropas.

30. Capturar la ciudad: Sube a la ciudad. Tómalo y súbete al coche.

31, die: un muro bajo con dientes en la muralla de la ciudad. 32. De acuerdo: existe.

33. Flecha voladora: flecha que fluye. 34. Penetración: Penetración.

Esto es un tiro. 35. Flecha.

36. Gram: Conquista; tómalo. 37. Su ciudad: Esa ciudad es la ciudad de Zezhou.

38. Li Chongjin: Es de Cangzhou. Sobrino de Zhou Taizu e hijo de la princesa Fuqing.

Después de que Song Taizu ascendiera al trono, se rebeló. Más tarde, Zhao Kuangyin atacó la ciudad de Yangzhou y Li Chongjin se prendió fuego.

La ciudad de Yangzhou cayó y la rebelión fue reprimida. 39. Pasillo de atrás: Personas que viven en la retaguardia durante la marcha.

40. Mover las tropas: trasladar las tropas de regreso, también se refiere al regreso triunfal de las tropas. 41, registro: registro.

Contribuir. 42. Rusia: Próximamente.

43. Enfermo: sigo enfermo. Es decir, enfermedad.

44. Eso es transmitir.

45. Decreto secreto: Decreto secreto. 46. ​​​​Una vez: Espera.

47. Estado (jiān): El estado ha mejorado ligeramente. 48. Cuándo: voluntad; sí.

49. Pero: Sólo. Ma Quanyi es del condado de Ji, Youzhou.

Aprendió esgrima cuando era niño y era bueno montando y disparando. A la edad de quince años, sirvió bajo las órdenes de Fan, el comandante en jefe de Wei.

Fan traicionó (la dinastía Tang posterior), y el maestro posterior (Él) llevó a toda la ciudad a rendirse, y todos sus hombres fueron registrados en la escena. Ma Quanyi estaba en la lista, por lo que se le concedió el Ejército Prohibido (Shi Jingtang).

Debido a que no pudo realizar su ambición (en el ejército imperial), (Ma Quanyi) huyó (a finales de la dinastía Jin). Durante el período Ganyou de la dinastía Han posterior, Li Shouzhen protegió el río y (tomando a Ma Quanyi) condujo a su captura.

Cuando Chasity Rebellion (más tarde la dinastía Han) y más tarde Zhou Gaozu (Guo Wei fue nombrado) lo atacaron, Ma Quanyi a menudo lideraba un escuadrón de la muerte para salir de la ciudad por la noche para atacar el campamento de Zhou Gaozu y matarlo. mucha gente. Li Shouzhen (nacido) es codicioso y no tiene estrategia, y (nacido) es celoso y mezquino. Ma Quanyi le aconsejó repetidamente, pero no pudo ser aceptado.

La ciudad (más tarde Tongguan) fue capturada, cambió su nombre y huyó. En los primeros años de Guangshun en la dinastía Zhou posterior, Shizong (Chai Rong) custodiaba a Geyuan y Ma Quanyi fue a servirle.

Más tarde, siguió a Sejong a Beijing para comparecer ante el tribunal. La semana siguiente, el emperador Gaozu de la dinastía Han lo convocó, le dio una orden suplementaria frente al palacio y dijo a los funcionarios que lo rodeaban: "Este hombre es leal al maestro al que sirve. Cuando estaba en el río, "Derrotó repetidamente a nuestro ejército. Ustedes, chicos, la gente debería aprender de él". Después de que Zhou Shizong (Chai Rong) subió al trono, fue ascendido a líder del partido de derecha.

Siguió a Shizong para luchar en Gaoping y fue ascendido a comandante de bajas debido a su meritorio servicio. (También) siguió a (Shizong) a Huainan para conquistar, y debido a su meritorio servicio, fue ascendido a gobernador frente al palacio, gobernador correcto, etc.

Unas semanas después.