Explicación: La luz sobre la superficie del agua y la sombra que pasa desaparecen en un instante. Significa que la observación no es detallada, el estudio no es profundo y la impresión no es profunda.
Del poema "Lingaotai" de Xu Liang de la dinastía Tang: "La luz flotante sigue al sol y las ondas se profundizan con las olas".
Traducción: La luz encendida la superficie del agua sigue la puesta del sol y al final, la sombra que pasa se balancea con las olas.
Ejemplo: Capítulo 18 de "Flores en el espejo" de Li Ruzhen de la dinastía Qing: El conocimiento se aprende sobre el terreno y la discusión está naturalmente bien fundada si solo hay un vistazo fugaz; no hay prejuicios en ello y, naturalmente, se dejará llevar por la marea y se perderá. ?
Gramática: conjunción; usado como objeto, adverbial, significado despectivo
Información ampliada
Sinónimos de vislumbre fugaz
1 . Qiantao nozhi [qiǎn cháng zhé zhǐ]
Explicación: noi: solo. Pruébelo y luego deténgase. Significa no profundizar en ello.
De: "Heiji Wrongful Souls" de Gu Yangou de la dinastía Qing: "Esto debe probarse; un literato sólo puede probarlo brevemente; se usa para complacer la propia naturaleza y cultivar las emociones; ¿por qué no?"
Traducción: No es que esto no se pueda probar; si un hombre de letras puede probarlo por un tiempo y luego dejar de usarlo para complacer su temperamento, ¿qué no hacer?
2. No muy claro [ bù shèn liǎo liǎo ]
Explicación: muy: muy claro: entender. No lo entiendo del todo, no lo entiendo del todo.
De "Yijian Ding Zhi·Huangzhou Savage" de Hongmai de la dinastía Song: "No estaba muy claro al principio, pero después de unos días de amamantamiento, podía hablar".
Traducción: Al principio no lo tenía muy claro, pero después de familiarizarme con él durante unos días, comencé a hablar.