La distancia más lejana del mundo - de "La historia de los peces y los pájaros" de Rabindranath Tagore
La distancia más lejana del mundo
No es entre la vida y la muerte Distancia
Pero
Me paro frente a ti
No sabes que te amo
La más lejana lugar en el mundo Distancia
No es que esté frente a ti
No sabes que te amo
Es eso
Sabemos claramente que nos amamos
Pero no podemos estar juntos
La distancia más grande del mundo
Es no saber nos amamos
Pero no podemos estar juntos
Pero obviamente no puedo resistir este anhelo
Pero tengo que fingir que no No me importas en absoluto
La distancia más lejana del mundo
Es cavar una zanja insalvable para la persona que amas
La distancia más lejana del mundo
No es la distancia entre árboles
Son
Ramitas que crecen de la misma raíz
Pero no pueden depender unas de otras en el viento
La distancia más lejana del mundo
No es que las ramas no puedan depender unas de otras
Más bien
Estrellas mirando el uno al otro
Pero no hay rastro de intersección
La distancia más lejana del mundo
No estrellas Las trayectorias entre
pero
incluso si las trayectorias se cruzan
no se encuentran en ninguna parte en un instante
la distancia más lejana del mundo
No es que en un instante no nos encuentran por ningún lado
Es que
aún no nos hemos conocido
estamos destinados a no encontrarnos
El mundo La distancia más lejana en la tierra
es la distancia entre un pez y un pájaro volando
Uno está en el cielo
El otro está en las profundidades el mar
Versión en inglés:
El camino más lejano del mundo
El camino más lejano del mundo
no es el camino desde el nacimiento hasta el final
es cuando me siento cerca de ti
que no entiendes que te amo
el camino más lejano. el mundo
no es que no estés seguro de que te amo
Es cuando mi amor está desconcertando el alma
pero no puedo hablar.
La forma más distante del mundo
no es que no pueda decir que te amo
es después de mirar dentro de mi corazón.
No puedo cambiar mi amor.
La forma más distante del mundo
no es que te esté amando.
es en nuestro amor
que estamos manteniendo la distancia
El camino más lejano del mundo
no es la distancia que nos cruza. /p>
es cuando estamos rompiendo
Recorriendo el camino
negamos la existencia del amor
Así que el camino más lejano del mundo
no está en dos árboles distantes. >
son las mismas ramas arraigadas
no pueden disfrutar de la coexistencia
Así que el camino más lejano del mundo
no lo es. en las ramas separadas
está en las estrellas parpadeantes
no pueden quemar la luz
Así que el camino más lejano del mundo <. /p>
No son las estrellas ardientes.
Es después de la luz.
No se pueden ver desde lejos.
Así que la mayoría. camino lejano en el mundo
no es la luz que se apaga
es la coincidencia de nosotros
no se supone por el amor. p>
p>
Así que el camino más lejano del mundo
es el amor entre el pez y el pájaro
uno está volando hacia el cielo,
. p>
el otro mira hacia el mar.