Al escribir sobre sus propios encuentros y situaciones, refleja los sentimientos optimistas y heroicos del poeta, y contiene la filosofía de reemplazar las cosas viejas por cosas nuevas.
De "Recompensar a Lotte y ver regalos en el primer banquete en Yangzhou", es un poema de siete rimas compuesto por Liu Yuxi, un literato de la dinastía Tang. Todo el poema es sincero en emoción y audaz en su melancolía. No sólo refleja una profunda filosofía de vida, sino que también tiene un fuerte atractivo artístico.
El poema completo es el siguiente:
Bashan Chushui es un lugar desolado, abandonado desde hace veintitrés años. Recito con nostalgia los poemas con la flauta en el aire, y cuando voy al campo a leerlos, me siento como un muerto.
Miles de velas pasan por el costado del barco hundido, y miles de árboles brotan frente a los árboles enfermos. Hoy escucharé una canción de Junge y por ahora tomaré una copa de vino para mantener el ánimo en alto.
La traducción es la siguiente:
Al ser relegado a zonas desoladas como Basán y Chushui, pasó veintitrés años en decadencia. Recordando a viejos amigos, recito en vano los poemas de Wen Di, y cuando regreso del exilio después de mucho tiempo, siento que las cosas ya no son como en el pasado.
Miles de veleros siguen pasando junto al barco volcado; frente a los árboles marchitos, hay miles de árboles florecientes. Hoy escuché el poema que me recitaste y, por el momento, uso esta copa de vino para animarme.
Información ampliada:
"Recompensando a Lotte en el primer banquete en Yangzhou" (un poema de siete rimas compuesto por Liu Yuxi, un escritor de la dinastía Tang) muestra su comprensión de la Los cambios en los asuntos mundiales y los altibajos de los funcionarios. La mentalidad abierta muestra la firme creencia y el optimismo del poeta, y al mismo tiempo también implica filosofía, lo que indica que las cosas nuevas seguramente reemplazarán a las viejas.
En general, el primer pareado del poema repasa la vida relegada del poeta con un humor triste y decaído. El pareado de la barbilla utiliza alusiones para dar a entender el largo período de tiempo que el poeta fue degradado, expresando los cambios en el mundo y el sentimiento de desconocimiento y confusión después de su regreso.
La copla del cuello es la sublimación emocional de todo el poema, y también es un aforismo que se ha transmitido a través de los siglos. El poeta se compara a sí mismo con un "barco que se hunde" y un "árbol enfermo", lo que significa que, aunque ha sido menospreciado repetidamente y los recién llegados surgen en gran número, también es gratificante y muestra su mentalidad abierta. El último pareado señala claramente el significado de la pregunta y expresa la voluntad del poeta de volver a entrar en la vida y su perseverancia.
Enciclopedia Baidu: Dale un regalo a Lotte en la primera reunión en Yangzhou