"Las lentejas de agua florecen juntas" es un poema de "En la piscina", escrito por Bai Juyi, un poeta de la dinastía Tang.
Poema original:
El niño sostiene un pequeño bote y recoge en secreto flores de loto blancas.
Si no ocultas los rastros, las lentejas de agua florecerán juntas.
Traducción:
Un niño sostenía un bote y en secreto recogía flores de loto blancas. No sabía cómo ocultar sus huellas, pero había un rastro de un barco en la lenteja de agua del agua.
Apreciación de "Chi Shang"
"Chi Shang" describe el proceso en el que un niño recoge en secreto loto blanco y describe las características lindas y traviesas del niño. Las dos primeras líneas del poema tratan sobre niños que roban flores de loto blancas. Las líneas representan vívidamente la inocencia, la ternura, la vivacidad y la picardía de los niños.
Las dos últimas frases tratan sobre la partida de un niño que no sabía cómo esconderse. La lenteja de agua verde en la superficie del agua fue separada por una línea de agua clara por el barco, revelando el secreto. Este niño es como un loto blanco, inocente, vivaz y lindo. En el poema, el poeta narra un pequeño incidente en la vida de un pequeño bebé, captura con precisión el estado de ánimo momentáneo del pequeño bebé y describe una imagen de una flor de loto.