Como un río: Como los interminables ríos Yangtze y Amarillo que fluyen frente a mí.
De la alusión histórica "Bo Ya Quatrains", extracto del texto original:
Bo Ya es bueno tocando la batería, pero Zhong Ziqi es bueno escuchando. Boya Guqin, mirando las montañas a lo lejos, Zhong Ziqi dijo: "¡Está bien, soy como el monte Tai!" Decidido a fluir como el agua, Zhong Ziqi dijo: "¡Está bien, como un río, entenderá lo que dijo Boya!" .
Traducción:
Bo Ya es bueno tocando el piano y Zhong Ziqi es bueno escuchando el piano. Cuando Boya tocaba el piano, pensaba en el majestuoso monte Tai en su corazón. Después de escuchar esto, Zhong Ziqi exclamó: "¡Bien! ¡Es como el majestuoso Monte Tai parado frente a mí!"
Pensando en los vastos ríos Yangtze y Amarillo, Zhong Ziqi suspiró: "Bueno, es como ¡El interminable río Yangtze. ¡Y el río Amarillo fluye frente a mí! "No importa lo que piense Boya cuando toca el piano, Zhong Ziqi expresará claramente sus pensamientos.
Datos ampliados
Apreciación:
La música de cuerdas única de Bo Ya cuenta la historia de un amigo que es difícil de encontrar y Zhong Ziqi también se ha convertido en un amigo. Pareja que se transmitirá a través de los siglos. El modelo de mejor amigo.
Bo Ya es bueno jugando y Zhong Ziqi es bueno apreciando. De aquí proviene la palabra "amigo íntimo". Después de que Zhong Ziqi murió de una enfermedad, Boya estaba muy triste, pensando que nunca habría un amigo cercano en el mundo y que nadie en el mundo podría entender la concepción artística de su actuación como Zhong Ziqi. Entonces rompí mi piano favorito, rompí las cuerdas y dejé de tocar por el resto de mi vida.
Tema:
La vida es demasiado corta para encontrar un amigo cercano; miles de kilómetros de nubes, miles de años de buenas historias. Es la profunda amistad entre Yu Boya y Zhong Ziqi, la emoción que concede gran importancia al amor y la rectitud, y el fenómeno de que es difícil encontrar un amigo cercano y un confidente.
Enciclopedia Baidu-El canto del cisne de Boya