Fuente idiomática: "Faquxianyin·Zhu Jingweng Qingxi Ci" de Yi: "Cuando vuelva a levantarme, el mar se secará y la piedra se pudrirá, y luego el monumento se romperá".
Ejemplo de modismo: Deberías decir que estoy muy sano, a menos que el mar sea destruido.
Escritura tradicional: El mar se ha secado y la piedra se ha podrido.
Sinónimos de "el mar está seco y la piedra podrida": por los siglos de los siglos, y esta tristeza sin fin durará para siempre. ¿Espiga? Los hombres y mujeres de Bai Juyi se prometieron mutuamente, no llores menos, los votos de cada uno siempre serán a crédito. ¿Dinastía Song? Jia Midd de Xin Qiji está decidido a ver "inquebrantable"
El antónimo de "el mar está seco y la piedra rota": cuando ves ideas diferentes, te falta tu propia opinión. Cuando encuentres algo diferente, cambiarás tu tendencia a ser descuidado. A veces se inclina hacia Qin, a veces se inclina hacia Chu, lo cual es una metáfora del capricho. Por la mañana estás en Qin y por la tarde estás en Chu. Alguna vez fue una metáfora de la incertidumbre y el capricho. Más tarde se utilizó para describir la situación en constante cambio, la imprevisibilidad, el capricho, ayer no es hoy, los idiotas no entienden el honor y la desgracia. Período medio de Yuanhe
Gramática idiomática: combinación; como predicado, objeto, cláusula; incluido elogio
Nivel de uso: modismos comunes
Emoción y color: hábito neutral Lenguaje
Estructura idiomática: modismo combinado
Tiempo de generación: modismo antiguo
Hasta que el océano se seque y las rocas se pudran
Traducción rusa: вéчно