"La flor dorada" es obra del escritor, poeta y activista social indio Rabindranath Tagore. A continuación se muestran los segmentos de La flor dorada de Tagore que compilé para que todos los lean. Segmentos de la flor dorada de Tagore
La primera parte (párrafos 1 a 4), cuando mi madre ora, abro los pétalos en silencio y distribuyo la fragancia.
En la segunda parte (párrafos 5-6), mientras mi madre leía el poema, yo proyecté mi sombra sobre la página.
En la tercera parte (párrafos 7-9), cuando mi madre tomó la lámpara y se dirigió al establo, de repente salté a su lado y restauré mi forma original. Texto original de la flor dorada de Rabindranath Tagore
Si me convirtiera en una flor dorada⑴, solo por diversión, creciendo en las ramas altas del árbol, balanceándose en el aire con una sonrisa y bailando sobre las hojas nuevas, madre, ¿Me conocerías?
Y si gritaras: "Hija mía, ¿dónde estás?" Escondí mi sonrisa en secreto, pero no emití ningún sonido.
Quiero abrir los pétalos en silencio y verte trabajar.
Cuando después de bañarte, con el cabello mojado extendido sobre los hombros, caminas a través de la sombra del árbol de flores doradas hasta el pequeño patio donde rezas las oraciones, olerás la fragancia de las flores, pero sin saber que esta fragancia es... Viene de mí.
Cuando te sientas frente a la ventana a leer Ramayana después del almuerzo, y la sombra del árbol cae sobre tu cabello y tus rodillas, yo proyectaré mi pequeña sombra sobre las páginas de tu libro, exactamente donde estás. están leyendo.
¿Pero adivinarías que ésta es la pequeña sombra de tu hijo?
Cuando vayas al establo con la lámpara encendida al anochecer, de repente volveré a caer a la tierra? y volver a ser tu hijo. Por favor, cuéntame una historia.
?¿Dónde has estado, chico malo?
?No te lo diré, madre. ? Esto es lo que tú y yo dijimos en ese momento. Notas sobre la Flor Dorada de Rabindranath Tagore
⑴ Flor Dorada: También traducida como “Zhanboga” o “Zhanboga”, es un árbol sagrado indio, una planta del género Magnolia, con flores doradas rotas.
⑵Risa oculta (n?): reír a escondidas. Oculto: Oculto, desconocido para los demás.
⑶Oración (dǎo): Orar a Dios por bendición.