Traducción de Bestias de Piedra en el Río

Ustedes no saben razonar. Esto no es aserrín. ¿Cómo podría ser arrastrado por el agua embravecida?

De "Bestias de piedra en el río" de Ji Yun de la dinastía Qing: un conferenciante instaló un templo en una tienda de campaña. Después de escuchar, se rió y dijo: "No podemos aprender física, simplemente lo somos. ¿Cómo podemos hacerlo para dispararnos? ¿Quitarlo? Es duro y pesado en la piedra, suelto y flotando en la arena. ¿No es lleno de baches buscar a lo largo del río? "El servicio público es. la verdad."

Un conferenciante enseñaba en un templo. Después de escuchar esto, sonrió y dijo: "Ustedes no pueden ser razonables. Esta (bestia de piedra) no es un aserrín. ¿Cómo podría ser arrastrado por la creciente inundación? La naturaleza de la piedra es dura y pesada, mientras que el La naturaleza de la arena es suave y flotante". , la bestia de piedra está enterrada cada vez más profundamente en la arena. ¿No es una locura buscar la bestia de piedra a lo largo del río? "Todos creen que (esta afirmación) es precisa y exacta. "

Datos ampliados:

Agradecimiento:

Este artículo cuenta una fábula muy educativa en un lenguaje conciso y elogia a personas con una rica experiencia práctica. El viejo soldado del río se burló del. la estupidez de los monjes y la superioridad moral de las familias confucianas y taoístas. Tiene un gran significado de inspiración y orientación para el pensamiento y la comprensión de las personas.

Todo el texto tiene capas claras y la estructura de escritura se centra en la búsqueda de bestias de piedra y explora la filosofía de la vida en la trama dramática.

El tema se revela al final del artículo: "Sin embargo, es una cuestión de mundo, pero conoces uno pero no conoces el otro. ¡Puedes emitir juicios basados ​​en conjeturas subjetivas! " Personas como monjes y taoístas que "conocen a uno pero no conocen al otro". Hay muchas situaciones y son comunes en la vida diaria.

El autor se burla amargamente de personas tan ignorantes y moralistas, y señala los métodos y formas de entender las cosas: no debemos entenderlas unilateralmente, y mucho menos hacer suposiciones subjetivas, sino que debemos entenderlos integralmente e investigar y explorar las características de las cosas en profundidad. El artículo tiene sentido y es muy esclarecedor.

Enciclopedia Baidu-Bestia de Piedra del Río