Mira tu traducción al inglés.

1) No se permiten alimentos ni bebidas en el cine.

No se permite la entrada de alimentos ni bebidas al cine.

Por favor, guarda tu comida en el armario.

Por favor, pon tu comida en el armario de comida.

3) Gracias por su activa cooperación.

Gracias por su cooperación activa.

Te deseo una feliz visualización (película)

Te deseo una feliz (película).

5) Por favor recuerda la cantidad de comida (bebidas) y no olvides llevarlas al salir.

Por favor, recuerda el número donde dejaste tu comida (y bebidas) y no olvides llevártelas al salir.

6) El efecto de visualización en la fila 6 es mejor.

El efecto de visualización en la sexta fila es mejor.

7) Siéntate en el medio, uno al lado del otro, sin dejar espacios.

Por favor, siéntense en el medio, uno al lado del otro, y no dejen asientos vacíos.

Por favor, cuida tus pasos.

Presta atención a los escalones bajo tus pies.

9) La proyección de la película ha finalizado.

La película ha terminado.

10) Por favor lleve sus pertenencias y salga de manera ordenada por las salidas en la parte trasera derecha (ambos lados de la parte trasera) del cine.

Por favor, lleva tus pertenencias y sal de forma ordenada por las salidas de seguridad de la parte trasera derecha (dos traseras) del cine.

11) Por favor, entregue un par de gafas al personal de salida al salir.

Al salir, por favor entrega tus gafas al personal.

12) La silla se balanceará hacia adelante y hacia atrás cuando vea una película.

Los asientos se balancearán hacia adelante y hacia atrás durante la película.

13) Gracias por mirar.

Gracias por mirar.

Les deseamos una feliz próxima visita.

Le deseamos una feliz futura visita.