-
Esperando, esperando, viene el viento del este y se acercan los pasos de la primavera.
Todo parecía como si acabara de despertar y abrí los ojos felizmente. Las montañas están húmedas, el agua es larga y el sol sonroja.
La hierba sale del suelo, tierna y verde. En el jardín, en el campo, mira, hay muchos árboles así. Siéntate, acuéstate, rueda unas cuantas veces, patea algunas pelotas, corre unas cuantas vueltas, da unas cuantas vueltas. El viento es ligero y tranquilo y la hierba es suave.
Los melocotoneros, los albaricoqueros y los perales están todos llenos de flores si no me dejas o si no te dejo. Los rojos son como fuego, los rosados son como nubes y los blancos son como nieve. Acompañado de la fragancia de las flores, cuando cerraba los ojos, los árboles parecían estar llenos de melocotones, albaricoques y peras. Cientos de abejas zumbaban bajo las flores y mariposas de varios tamaños volaban. Flores silvestres están por todas partes: variadas, con nombre y sin nombre, esparcidas en la hierba, como ojos, como estrellas, aún centelleantes.
“El rostro no es frío y los sauces tienen sombra”, sí, es como la mano de una madre acariciándote. El viento trae el olor a tierra recién removida, mezclado con el olor a hierba verde y la fragancia de varias flores, todo ello gestándose en el aire ligeramente húmedo. Los pájaros construyen nidos entre las flores y las hojas y son felices. Hu Peng Yin Ban mostró con orgullo su voz clara y cantó melodías melodiosas que complementaban la suave brisa y el agua que fluía. El flautín que toca el pastorcillo en el lomo de la vaca ha estado sonando todo el día a esta hora.
Las lluvias son las más comunes y duran tres o dos días. No te enfades, verás, es como pelo de vaca, como agujas de flores, como filamentos, densamente tejidos en líneas diagonales, y hay una fina capa de humo en el techo. Las hojas son de un verde brillante y la hierba es de un verde llamativo. Por la noche, se encendieron las luces y una luz tenue provocó una noche tranquila y pacífica. En el camino hacia el campo, por los caminos pequeños y por los puentes de piedra, la gente camina lentamente con paraguas en la mano; también hay agricultores trabajando en el campo, con impermeables y sombreros. Sus chozas con techo de paja estaban escasas y silenciosas bajo la lluvia.
Hay más cometas en el cielo y más niños en la tierra. En las zonas urbanas y rurales, todos los hogares, viejos y jóvenes, salieron uno por uno, como si estuvieran muy ansiosos. Relaja tus músculos y huesos, mantente lleno de energía y haz bien lo tuyo. "El plan para un año es la primavera"; acaba de empezar, hay mucho tiempo y mucha esperanza.
La primavera es como una muñeca recién nacida. Es nuevo de pies a cabeza y sigue creciendo.
La primavera es como una niña pequeña, muy bien vestida y caminando con una sonrisa.
La primavera es como un joven fuerte con brazos, cintura y pies de hierro. Él nos lleva hacia adelante.
Ba Jin, autor del prefacio de “Primavera y Otoño”
Primavera. Las hojas amarillas del yuan se volvieron verdes. Nuevas hojas verdes crecen en las ramas muertas. El sol sonríe dulcemente a todos y los pájaros cantan y vuelan. Las flores están floreciendo, flores rojas, flores blancas, flores moradas. Las estrellas brillan, estrellas rojas, estrellas verdes, estrellas blancas. El cielo azul, el viento libre, el amor onírico y hermoso.
Todo el mundo tiene primavera. No importa tú o yo, todos pueden reír, amar e intoxicarse en primavera.
Sin embargo, el otoño lloró en primavera.
Esta primavera, en la encantadora y antigua ciudad del sur, me despido de un período de tiempo que me pertenece.
La lluvia de otoño cayó, pero fue arrastrada por el viento primaveral.
En un día soleado después de la lluvia, dos amigos y yo caminábamos por un camino embarrado. Caminando por el puente de piedra y el sendero junto a los campos, visité a una mujer del sur, una chica loca que nunca antes había conocido.
Paramos delante de una pequeña masía. Una niña que hablaba un idioma que yo no entendía nos abrió una puerta de madera negra, completamente diferente a la de mi novela. Esta es la casa de un lugareño adinerado.
En una habitación oscura, vi a nuestro maestro. Una cama con dosel ancho, una colchoneta ancha y una colcha fina. Ella se sentó y vi la parte superior de su cuerpo. Ella es una niña.
Nos sentamos los tres en el banco frente a ella. Un amigo explicó su propósito. Ella simplemente se rió en silencio, casi como si estuviera llorando. La miré en silencio. Entendería todo lo que mi amigo me dijera. Durante la más de media hora que estuvimos allí, charlamos menos de diez palabras y vimos su sonrisa otoñal más de diez veces.
Adiós a ella en otoño con el corazón dolorido.
Recordé mi propósito, mi propósito al ayudarla, y casi lloré.
Una niña, una niña en su mejor momento... Por primera vez en mi vida, supe el significado de la locura.
Mis esfuerzos a lo largo de los años, los libros que escribí con sangre y lágrimas y mis objetivos en la vida son todos: ayudar a las personas, para que todos tengan primavera, todos tengan luz en sus corazones y en la vida de todos. es brillante. Puede ser feliz y todos pueden desarrollarse libremente. Despierto el deseo de la gente y el deseo de luz; pongo delante de la gente una carrera, una carrera digna de dedicación. Sin embargo, todos mis esfuerzos fueron destruidos por otra fuerza. Después de despertar a un alma joven, él o ella sólo puede sufrir estragos y torturas más vergonzosos.
Entonces la niña se volvió loca. Los sistemas sociales irracionales, los matrimonios no libres, las limitaciones de los conceptos tradicionales y la tiranía de las familias han destruido muchas almas jóvenes y florecientes. En los últimos veintiocho años he acumulado muchísimas sombras. En esa sonrisa otoñal, vi los cadáveres de toda una generación de jóvenes del pasado. Me pareció escuchar una voz dolorosa que decía: "Todo esto debería terminar".
"Primavera y Otoño" no es sólo una historia tierna y llorosa, sino también el atractivo de toda una generación de jóvenes. Tomaré mi pluma como arma y cargaré en la batalla en su nombre, pronunciando mi voz inquebrantable "Je el Acusador" a esta sociedad moribunda.