De "Formación rota: un regalo para la aldea, de Chen Tongfu".
Datos ampliados
1, texto original
¿Roto? Envía palabras fuertes a Chen Tongfu.
Xin Qiji
Ebrio en el sueño de mirar espadas bajo la lámpara de aceite, soñando con los viejos tiempos del campamento militar, se escuchó el sonido de una bocina.
El fuego principal se dividió a ochocientas millas, se colocaron cincuenta hilos sobre el exterior de la fortaleza y las tropas se acercaron al campo de batalla en otoño.
El caballo corría como un caballo, y el arco y la flecha volaban como un trueno.
Es una buena idea que el emperador complete la gran tarea de recuperar las tierras perdidas del país y ganarse una buena reputación de generación en generación. ¡Pobre chico de pelo gris!
2. Traducción
Cuando estés borracho, enciende la luz, saca la espada y mira con atención. Cuando desperté de mi sueño, sonaron trompetas en el cuartel. Todos los soldados del palacio fueron recompensados por el general a sus subordinados, y varios instrumentos musicales tocaron juntos canciones fronterizas. En el otoño dorado, se lleva a cabo un desfile militar en el campo de batalla. Los feroces caballos galopaban como ciervos y caballos, y las flechas tronaban. Completó la gran causa de unificar el mundo para el monarca y trabajó duro para dejar un nombre de servicio meritorio al país durante su vida y su muerte. Es una pena que ahora tenga el pelo gris y no pueda presentarse ante el tribunal.
3. Antecedentes de la creación
Esta palabra probablemente esté escrita como 1188. En ese momento, Xin Qiji fue despedido de su cargo y vivió en el lago con Jiangxi. Chen Liang, un hombre vestido de plebeyo, tenía talento, le gustaba hablar de soldados, era elocuente y escribía miles de palabras. Xin y Chen tienen talentos y aspiraciones similares. Ambos son patriotas que abogan por la resistencia y la salvación nacional, y ambos son poetas generosos y trágicos. En 1188, Xin y Chen Ehu se conocieron y hablaron sobre el importante acontecimiento de la resistencia a la dinastía Jin, que alguna vez fue una buena historia en el mundo de la poesía. Este poema fue escrito tras la disolución del Ehu Club.
Consulte la Enciclopedia Baidu para darle a Chen Tongfu un poema potente_