La frase detrás de "el agua flotante del cielo envía un sinfín de árboles" significa traer nubes de lluvia y enterrar la mitad de la montaña.
Proviene del poema "Partridge Sky: Farewell" escrito por Xin Qiji, un poeta de la dinastía Song. Esta es una canción sobre la despedida. Utiliza técnicas como la escenografía, la comparación y el contraste para describir vívidamente los sentimientos profundos de la despedida y expresar sentimientos profundos sobre la vida social. Este poema aparece en la Colección A de los cuatro volúmenes "Jia Xuan Ci" y fue escrito por el autor en su mediana edad. En ese momento, el autor había experimentado muchos reveses en su carrera oficial, por lo que, aunque los poemas fueron escritos como un regalo, en su mayoría expresaban el sentimiento de dificultad en el mundo.
Las palabras de despedida son una gran familia en las palabras. Los poemas desde finales de las dinastías Tang y las Cinco hasta la dinastía Song del Norte describen principalmente la separación de hombres y mujeres. Desde la antigüedad, "Quien está en éxtasis sólo puede decir adiós". Sentimientos persistentes y sonidos tristes y melancólicos a menudo envuelven todo el artículo. Las palabras de despedida de Xin Qiji suelen tener buenas intenciones y siempre van más allá de lo común. Esta canción "Farewell" puede ser un ejemplo representativo. El poema comienza con una descripción de la separación.
Acerca del autor
Xin Qiji (28 de mayo de 1140 - 3 de octubre de 1207), nombre de cortesía You'an, apodo Jiaxuan, nació en el condado de Licheng, prefectura de Jinan, Shandong East Road (nativo de la aldea de Sifengzha, ciudad de Yaoqiang, distrito de Licheng, actual ciudad de Jinan, fue un poeta de la Escuela Audaz y Audaz de la dinastía Song del Sur. Era conocido como el Dragón en Ci. Junto con Su Shi , era conocido como "Su Xin", y con Li Qingzhao, era conocido como "Jinan Er'an". Sus palabras son apasionadas, apasionantes y llenas de sentimientos patrióticos.