1. Texto original: La lejana Altair, la brillante y clara mujer Han del río. Las manos delgadas se utilizan para hacer trucos. Todo el día está inacabado y las lágrimas son frías como la lluvia; el río es claro y poco profundo, ¡cuánto más largo es! Hay una habitación llena de agua y el pulso se queda sin palabras.
2. Traducción: Mira al lejano Altair y a la brillante Vega. (Tejedora) extendió sus manos delgadas y blancas y jugueteó con el telar (tejiendo tela), haciendo un sonido de tejido. No tejí ni un trozo de tela en todo el día y mis lágrimas caían como lluvia. La Vía Láctea parecía clara y poco profunda, y los dos no estaban muy separados el uno del otro. Aunque solo había un río claro entre ellos, solo podían mirarse afectuosamente, pero no podían hablar entre ellos.