Texto original:
Si abandonas el crimen, no habrá retorno. El barco está en Wuzhong, que es el comienzo de la casa. Cuando el calor del verano es intenso, la gente vive en lugares estrechos y no puede descargar su ira. Piensan que la tierra de Gaoshuang es abierta y cómoda, por lo que no pueden conseguirla.
Fui a la escuela por un día en la cabecera del condado. La vegetación en el este era exuberante e interminable, a diferencia de la ciudad. El agua del pozo tiene un camino entre las flores y los bambúes. A unos cientos de pasos hacia el este, hay un terreno abandonado, de cincuenta o sesenta metros de largo y ancho, con agua en tres direcciones.
Al sur del bar, el sitio es amplio, sin edificios residenciales al lado y árboles a ambos lados. Al visitar a los ancianos y pagar la vejez, la familia de Yun Qian tiene un país y está muy cerca de Chiguan, donde Sun Qi se hizo amigo.
2. Traducción:
Debido a mis creencias, fui degradado a plebeyo y no tenía adónde ir, así que tomé un barco para viajar a Wudi. Primero alquila una casa. Hacía mucho calor en pleno verano y la casa de barro era tan pequeña que ni siquiera podía respirar. Quería estirar mi alma en un lugar abierto y apartado en Gaoshuang, pero no pude encontrarlo.
Un día estaba jugando en Gongxue y vi una exuberante vegetación en el este, altos muelles y amplias aguas, que eran diferentes a la ciudad. Camine unos cientos de pasos hacia el este por el sendero sombreado por flores y bambúes verdes junto al agua. Había una extensión de terreno baldío de unas 60 brazas de radio, rodeada por tres lados por agua.
El lado sur del puente está relativamente abierto, no hay casas al lado y está rodeado de árboles. Cuando se le preguntó al anciano, dijo: "Es el jardín abandonado de Sun Chengyou, la concubina del Rey Wuyue". Desde lo alto del terreno, también podemos ver las reliquias de esa época.
Apreciación literaria del "Pabellón Canglang";
Aunque este artículo fue escrito para recordar el pabellón, Su Shunqin lo usó para expresar las colinas y valles en su corazón, por lo que el Pabellón Canglang, como una especie de sustento espiritual, se ha convertido en la clave para impulsar el desarrollo del contenido de este artículo. En general, el artículo contiene tanto narración paisajística como comentario lírico; cada parte del artículo no solo describe la situación actual, sino que también se centra en el proceso de desarrollo y reflexiones del evento. En definitiva, la maquetación y expresión del artículo se basan en la necesidad de expresar emociones. Este pasaje verdaderamente registra el viaje mental de un erudito perseguido.
Este artículo deja claramente rastros de que el autor imita las "Notas de viaje sobre paisajes de Yongzhou" de Liu Zongyuan. El estilo básico y las expresiones específicas del artículo tienen muchas similitudes con las "Notas de viaje sobre el banquete de las montañas occidentales" y las "Montañas occidentales de Cottan" de Liu Zongyuan. Sin embargo, el autor no simplemente imitó, sino que integró su propia experiencia de vida única en el texto, reflejando su propia mentalidad. En particular, introdujo una larga exposición en el texto, que demostró el estilo racional único de la prosa Song.