Traducción:
Este año, solo Hangzhou estaba a salvo en el área del desastre de Zhejiang Road, y la gente no huyó. Todo esto se debió a las buenas intenciones de Fan Wenzheng. En los últimos tiempos Desde hace años, se ha abierto el granero del templo de Sinong. Se ha convertido en ley rescatar a las víctimas y recaudar recursos financieros privados para promover los intereses locales.
El "Ayuda en casos de desastre" de Fan Zhongyan proviene de las "Conversaciones escritas de Meng Qian" de Shen Kuo. Estas notas describen una política moral de Fan Zhongyan, un famoso ministro de la dinastía Song del Norte. Durante el reinado del emperador You de la dinastía Song del Norte, hubo una gran hambruna en Zhejiang. En ese momento, Fan Zhongyan tomó la iniciativa en la defensa. y alentar a la gente a disfrutar de la bebida e invertir en la construcción de templos oficiales. Esto parecía absurdo, pero fue una medida muy efectiva para salvar la hambruna, ciertamente podemos ver el carácter de un funcionario íntegro en una sociedad tradicional. que es leal a sus deberes y cuida de la gente. Por otro lado, también revela la dura realidad de la sociedad de aquella época: "los ricos estaban borrachos y las carreteras heladas".