1. "Flor vergonzosa" se refiere a Yang Yuhuan. Yang Yuhuan fue favorecida por el emperador Ming de la dinastía Tang y entró al palacio como concubina. Después de entrar al palacio, extrañó su ciudad natal todo el día y estuvo deprimida. Una vez fue al jardín a disfrutar de las flores. Tan pronto como tocó una mimosa, los pétalos se encogieron inmediatamente. Cuando la doncella del palacio vio esto, dijo que Yang Yuhuan era más hermosa que las flores. Las flores inclinaban la cabeza tímidamente cuando veían a Yang Yuhuan.
2. "Shenyu" se refiere a Xishi Huansha. Se dice que durante el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes, vivió una mujer extremadamente hermosa llamada Xi Shi. Una vez estaba lavando su gasa junto al río y el agua clara reflejaba su elegante figura. Cuando los peces del río vieron su belleza, se olvidaron de nadar y se hundieron en el fondo del río, de ahí el dicho "pez que se hunde".
3. "Luoyan" se refiere a que Zhaojun abandona la fortaleza. Wang Zhaojun era una mujer hermosa en la dinastía Han. Durante el reinado del emperador Han Yuan, las guerras entre los hunos continuaron. Para apaciguar a los hunos en el norte, el emperador seleccionó a Wang Zhaojun para casarse con los hunos y asegurarse una amistad. intercambios entre ambos países. En el camino a la fortaleza fronteriza, Wang Zhaojun tenía el corazón roto y tocaba las cuerdas del piano. Los gansos que pasaban vieron la belleza de Wang Zhaojun y escucharon el sonido desgarrador del piano. Se olvidaron de batir sus alas y cayeron al suelo. , dijo "un ganso salvaje que cae".
4. "Cerrando la Luna" se refiere a Diao Chan. Diao Chan era el bailarín de Situ Wang Yun, el ministro del emperador Xian de la dinastía Han. Una vez que Diao Chan estaba admirando la luna en el jardín, una nube flotante cubrió la luna llena y vio esta escena. Después de eso, Wang Yun dijo que Diao Chan era más hermosa que la luna, e incluso la luna se escondía detrás de las nubes.
5. “El pez se hunde y el ganso salvaje cae, la luna se cierra y las flores se avergüenzan” siempre se ha utilizado para describir a las mujeres hermosas, proveniente de las alusiones a las cuatro bellezas en la antigua China.