1. Traducción del texto chino clásico "Hai Rui Shang Shu"
La traducción moderna de "Public Security Shu" está escrita aquí por Hai Rui, el jefe de Yunnan Qing. Departamento Li del Ministerio del Interior: Para corregir el gobierno del emperador, está claro que es mi deber como ministro buscar la paz y la seguridad para toda la eternidad, y quiero hablar directamente sobre la máxima prioridad en el mundo.
El rey es dueño de sus súbditos y de todo en el mundo. Precisamente por ser dueño de sus súbditos y de todo en el mundo, tiene una gran responsabilidad. Si el sustento del pueblo no se gestiona adecuadamente, el monarca no ha asumido su responsabilidad.
Por lo tanto, los ministros deben hacer todo lo posible para servir al monarca, ser leales a sus deberes y hablar libremente. Cuando los ministros han cumplido con sus responsabilidades, también se han cumplido las responsabilidades del monarca.
No hace falta hablar de aquellas personas que antaño intentaban agradar, halagar e impedir que el monarca se enterara de la situación actual. Los alarmistas pueden decir: Los caballeros siempre tienen muchas ideas, incluso cuando se encuentran con un monarca sabio y en una era de claridad política, a menudo temen el peligro y se preocupan, lo que sólo puede confundir y confundir a la gente.
¡Esta afirmación no es coherente con la situación actual! He sido favorecido por el país y prefiero hablar si me ofendo que decir mentiras. Lo bueno es bueno, lo malo es malo y no me atrevo a ocultar nada. No intento complacer a mis superiores, ni me preocupan las ganancias y pérdidas. Hoy les voy a decir la verdad con todo mi corazón y sinceridad.
Jia Yi, un famoso ministro de la dinastía Han, le dijo una vez al emperador Wen: "La gente de abajo siempre dice que el mundo ya está en paz, pero yo solo pienso que "Los que dicen que el mundo ya está en paz y en orden son ignorantes o halagadores".
El emperador Wen fue considerado un rey sabio en la dinastía Han, y Jia Yi lo era. No exigir demasiado al emperador Wen. El carácter y estilo del emperador Wen de la dinastía Han era bueno. Tenía la virtud de amar a la gente y era amable, frugal, tranquilo y humilde. Sin embargo, su defecto era que deambulaba por Xuan Lao y no se dedicaba a ello. Los asuntos gubernamentales. Muchos asuntos políticos se retrasaron y no se hicieron bien.
Si tus subordinados no pueden ver estas deficiencias y simplemente piensan que el mundo es pacífico y ordenado, esto es ignorancia. Si los ministros no pueden ver que, después de todo, los talentos del emperador Wen son limitados y lo elogian ciegamente con palabras de paz y orden, esto es un halago.
¿Cómo se compara Su Majestad con el emperador Wen de Han? Su Majestad es talentosa y sabia, y tiene el potencial de convertirse en reyes como Yao, Shun, Yu, Tang, Wen y Wu. Su Majestad es tan diligente y concienzuda como el emperador Xuan de la dinastía Han, tan generosa como el emperador Guangwu y. Tan heroico como el emperador Taizong de la dinastía Tang. Invencible, como el emperador Xianzong de la dinastía Tang, pudo sofocar rebeliones en varias ciudades vasallas. Su Majestad también tiene la bondad y el perdón de Song Renzong. De estas deseables ventajas que tienes, las tienes. En los primeros años de su ascenso al trono, usted erradicó los abusos de larga data, hizo una declaración clara y reformó los asuntos políticos junto con el pueblo del país.
Para que te hagas una idea aproximada: escribiste un artículo llamado "Jing Yi Zhen" para defender la disciplina; cambiaste algunos sistemas de coronas y uniformes, y ordenaste la abolición de las estatuas en los templos de Confucio, utilizando únicamente madera. las estatuas y debilitaron el poder de los eunucos. Los derechos internos y externos de los antepasados de la dinastía Yuan fueron eliminados de las tablillas conmemorativas adoradas en los templos de los padres de Confucio; En ese momento, la gente de todo el mundo lo esperaba con ansias, pensando que obtendrías grandes logros.
Todas las personas conocedoras creen que mientras haya buenos ministros para ayudar, el mundo estará en paz en poco tiempo. Debes ser mucho más fuerte que el emperador Wen de la dinastía Han. Sin embargo, el emperador Wen pudo llevar adelante su naturaleza benévola, ser frugal y frugal, y ser considerado y afectuoso con la gente. Lu Zuqian de la dinastía Song dijo que era bueno usando a las personas y capaz de hacer el mejor uso de ellas. prendas.
Aunque no se podía decir que el mundo estuviera en gran paz por un tiempo, el tesoro estaba lleno, los hilos del dinero estaban podridos, la gente estaba feliz y la riqueza era abundante. Todo el mundo lo reconoce como un rey sabio después de las dinastías Xia, Shang y Zhou.
Su Majestad, está decidido a marcar la diferencia, pero no pasó mucho tiempo antes de que pensamientos confusos lo llevaran a otros lugares. Has usado tu fuerza y sabiduría en el lugar equivocado, pensando que la gente realmente puede vivir para siempre y practicando ciegamente prácticas místicas.
Su Majestad es rica en todo el mundo, pero no cree que todo sea bendición del pueblo. A menudo construye proyectos de construcción a gran escala y repara palacios y templos. Su Majestad no ha acudido a los tribunales para manejar asuntos gubernamentales durante más de 20 años, lo que ha llevado a la laxitud y corrupción de la disciplina política.
La corte imperial vendió y compró funcionarios, y citó cada vez con más frecuencia este tipo de regulaciones, llamándolas eufemísticamente ejemplos de promoción, lo que condujo al surgimiento de personas poderosas y a la proliferación de personajes famosos. Trabajas exclusivamente con los alquimistas para hacer alquimia y no conoces a tus hijos. La gente piensa que te falta el afecto entre padre e hijo.
A menudo sospechas, calumnias y humillas a tus subordinados, y la gente piensa que careces de la etiqueta de un monarca y sus ministros. Si te quedas en Xiyuan todo el día sin regresar al palacio, la gente pensará que te falta el amor entre marido y mujer.
La corrupción está muy extendida entre los funcionarios de todo el mundo, el ejército es débil, se producen inundaciones y sequías todo el tiempo y la gente se encuentra en una situación desesperada, lo que lleva a disturbios de refugiados que son como el fuego y se vuelven cada vez más frecuentes. próspero. Desde que Su Majestad subió al trono, ha sido así en los últimos años, pero no ha sido grave. Pero ahora los impuestos y el servicio gratuito son cada vez más pesados. Los funcionarios de todos los niveles están siguiendo el ejemplo de la corte imperial. y explotar al pueblo sin restricciones.
Su Majestad gasta mucho dinero para adorar el taoísmo y ha alcanzado el nivel máximo en más de diez años. Por lo tanto, cuando Su Majestad cambió el título de Dinastía Yuan, todos en el mundo adivinaron: Esto significa que "el pueblo Jiajing dijo que todas las familias estaban limpias y no tenían dinero para usar. Recientemente, Yan Song fue despedido como primer ministro y". Yan Shifan fue condenado a muerte, lo cual fue apenas satisfactorio. Durante un tiempo, la gente lo llamó El mundo es claro y brillante.
Sin embargo, los asuntos políticos de Yan Song después de que renunció como primer ministro fueron similares a los que tenía antes de convertirse en primer ministro, y no necesariamente mucho más claros. Su Majestad es mucho peor que el emperador Wen de Han.
La gente en el mundo ha estado insatisfecha contigo durante mucho tiempo, y todos, dentro y fuera, lo saben. "El Libro de las Canciones" dice: "Hay lagunas en los deberes decrecientes, pero Zhongshanfu puede compensarlos". Esto significa que el rey Xuan no puede cumplir plenamente con sus deberes y Zhongshanfu puede compensarlos.
Hoy es deber de todos vosotros ayudar y corregir errores, corregir errores y poner todo en el buen camino. Los sabios también tienen que cometer errores, de lo contrario, en la antigüedad, al nombrar funcionarios, bastaría con que fueran funcionarios y hicieran cosas. No es necesario pedirles que den consejos y sugerencias, y no es necesario. establezca oficiales de amonestación, y mucho menos cosas como madera, cuerda y oro.
Su Majestad construyó el palacio y levantó un altar para orar. Pidió a los ministros que ofrecieran incienso, melocotones y elixires, y pidió a los ministros que entraran a felicitarlo. Si Su Majestad quiere construir un palacio, el Ministerio de Industria hará todo lo posible para gestionarlo; si Su Majestad quiere buscar incienso y tesoros, el Ministerio de Asuntos Domésticos enviará gente a todas partes para recogerlos.
Las acciones de Su Majestad fueron incorrectas y los ministros obedecieron sin razón. Nadie habló por Su Majestad. La práctica de discutir abiertamente el bien y el mal, aportar buenas palabras y prevenir el mal no se ha escuchado durante mucho tiempo. La tendencia a la adulación es demasiado.
Sin embargo, la gente no se atreve a hablar, pero se sienten avergonzados y débiles en su corazón. No se atreven a hablarle a la cara, sino que hablan del bien y del mal a sus espaldas. la superficie, pero ocultan sus verdaderos sentimientos. Esto es para ¿Qué tan delito es engañar a Su Majestad cantando sus alabanzas? . 2. Lea el siguiente texto chino clásico
Pregunta 1: Pregunta B 2: Pregunta D 3: Pregunta C 4: (1) (3 puntos) Un destacado dignatario pintó la puerta de rojo. Escuche. que Hai Rui vendría y fue repintado de negro.
(2) (3 puntos) Los distintos departamentos siempre han sido negligentes y Hai Rui tomó la iniciativa de corregir las deficiencias. Hai Rui, nombre de cortesía Ruxian, nació en Qiongshan.
Después de experimentar Nanjing, Beijing tiene políticas tanto de izquierda como de derecha. En el verano del tercer año del reinado de Longqing, inspeccionó las diez mansiones de Yingtian como censor de Youjindu.
Los funcionarios subordinados tienen miedo de su majestad y muchos funcionarios corruptos son despedidos automáticamente. Algunos dignatarios prominentes pintaron la puerta de rojo. Cuando escucharon que Hai Rui venía, la pintaron de negro.
Los eunucos supervisaban el tejido en el sur del río Yangtsé, pero la llegada de Hai Rui redujo el número de seguidores. Hai Rui se dedicó a promover los beneficios y eliminar los daños, y pidió que los ríos Wusong y Baimao fueran renovados y desembocaran en el mar. La gente se benefició con la construcción de proyectos de conservación del agua.
Hai Rui ha odiado durante mucho tiempo la anexión de tierras por parte de grandes familias y ha hecho todo lo posible para destruir las fuerzas poderosas y apaciguar a los pobres. Algunas de las tierras propiedad de los pobres fueron anexadas por los ricos, y la mayoría de ellas fueron recuperadas y devueltas a sus propietarios originales.
Después de que Xu Jie renunció como primer ministro, Hai Rui vivió en su casa y no le dio un trato preferencial a la familia Xu cuando lo persiguió. La orden ejecutiva se cumplió con gran ímpetu y los funcionarios subordinados temían ejecutarla incorrectamente. Algunas personas poderosas incluso corrieron a otros lugares para escapar.
Algunos traidores suelen aprovechar la oportunidad para exponer y quejarse, y de vez en cuando, personas de familias aristocráticas son incriminadas y agraviadas. También se redujeron las tarifas postales redundantes y la mayoría de los funcionarios locales que pasaron por la jurisdicción de Hai Rui no estaban bien abastecidos con suministros, por lo que hubo cada vez más quejas.
Todos le dijeron a Shuhua que Hai Rui era pedante y lento y que no entendía los aspectos esenciales del gobierno, y que debería ser colocado en una posición tranquila en Nanjing. Sin embargo, el emperador aun así emitió un edicto para alentar a Hai. Rui con palabras de elogio. Poco después, Dai Fengxiang acusó a Hai Rui de albergar a traidores, ser un académico-burócrata corrupto y causar caos en el gobierno, por lo que fue reasignado a la Reserva de Granos de Nanjing.
Hai Rui es gobernador de Wu desde hace sólo medio año. Cuando la gente común se enteró de que Hai Rui había sido despedido y se había ido, aullaron y lloraron en las carreteras. Cada familia pintó una estatua de Hai Rui para adorarlo.
Cuando Hai Rui estaba a punto de asumir su nuevo puesto, se encontró con Gao Gong, que estaba a cargo de la administración pública. Había odiado a Hai Rui durante mucho tiempo y fusionó los deberes de Hai Rui con el departamento doméstico de Nanjing. Por lo tanto, Hai Rui se retiró debido a una enfermedad y regresó a la ciudad natal de Qiongshan. En los primeros años de Wanli, Zhang Juzheng se hizo cargo de los asuntos estatales y no le agradaba Hai Rui, por lo que ordenó al censor que lo observara en secreto.
El censor fue a la montaña para comprobarlo. Hai Rui preparó pollo y mijo para comer delante de él. La habitación estaba vacía y el censor se fue con un suspiro.
Zhang Juzheng temía la seriedad y la terquedad de Hai Rui, por lo que nunca lo llamó.
En el invierno del duodécimo año de Wanli, Zhang Juzheng estaba muerto y el Ministerio de Funcionarios se estaba preparando para nombrar a Hai como Zuotongzheng. El emperador valoró la reputación de Hai Rui y le dio su puesto original.
En el primer mes del segundo año, fue nombrado funcionario imperial de Nanjing Youjiandu. En el camino, fue nombrado ministro derecho del departamento oficial de Nanjing, Hai Rui, que ya tenía setenta años. dos años. Shangshu dijo que estaba a punto de morir porque era viejo y frágil, y que estaba dispuesto a seguir el consejo de los antiguos. Dijo con brusquedad: "Su Majestad se ha esforzado por gobernar, pero el gobierno no ha sido eficaz debido a las sanciones. porque los funcionarios corruptos han sido ligeros.
Los ministros no explicaron el motivo y en su lugar utilizaron la excusa de ser amables con los eruditos para encubrir sus faltas. ¿Pero cuál es el crimen de la gente común? El emperador convocó repetidamente a Hai Rui y a los ministros que presidían los asuntos estatales en secreto. Se le impidió hacerlo, por lo que fue nombrado censor de Nanjing Youdu.
Los distintos departamentos siempre habían sido negligentes y Hai Rui tomó la iniciativa de corregir las deficiencias. Algunos censores ocasionalmente muestran a los usuarios 2016-11-28 ¿Informe escaneo y descarga del código QR? ";.