En el medio, abajo
En 1977, dos grandes arqueólogos, Su He y Su He, estaban sentados en una ladera en el Grand View Garden conversando.
Camino de diez años hacia la protección del sitio Liangzhu (1)
-
Autor: Fuente: Comité de Gestión del Sitio Liangzhu de Hangzhou Hora: día 4 de abril de 2006.
Centrarse en la protección y crear armonía
El extraordinario viaje de diez años para proteger las ruinas de Liangzhu
Las ruinas de Liangzhu son un patrimonio precioso compartido por la humanidad en China e incluso del mundo. Está catalogado por la Administración Estatal de Patrimonio Cultural como el proyecto número uno para la protección de los principales sitios patrimoniales de primera clase del país, y está catalogado por el gobierno provincial como una parte importante de la construcción de una provincia culturalmente fuerte. . Hangzhou considera las ruinas de Liangzhu, la Universidad de Zhejiang y el Lago del Oeste como las "tarjetas de presentación doradas" de la ciudad y protegerá y desarrollará las ruinas de Liangzhu en el Noveno Congreso del Partido. A lo largo de los años, con la atención de los comités del partido y los gobiernos de todos los niveles, el trabajo de protección de las ruinas de Liangzhu ha logrado resultados notables. El comité del partido y el gobierno del distrito de Yuhang, donde se encuentran las ruinas, no han escatimado esfuerzos para protegerlas. las ruinas. En 1995, el Gobierno Popular Provincial de Zhejiang aprobó y promulgó el "Plan de protección del grupo de sitios de Liangzhu" con el documento N° 133 de Zhejiang [1995], y desde entonces la Protección de sitios de Liangzhu se ha embarcado en el camino de la planificación y la gestión. Dado que las ruinas de Liangzhu cubren un área de casi 40 kilómetros cuadrados, el área es grande y los restos son densos y regulares. La protección de un área de ruinas tan grande es un problema global para Liangzhu y Pingyao. Están ubicados en un rápido desarrollo económico, es difícil proteger un área tan grande. Es una tarea extremadamente ardua y ardua evitar que las ruinas sean destruidas en el proceso de industrialización y urbanización modernas. Durante los últimos 10 años, el Comité del Partido del Distrito de Yuhang y el Gobierno han estado explorando y avanzando en el camino de proteger grandes sitios patrimoniales con una nueva visión. Las ruinas de Liangzhu no solo se basan en la protección de las ruinas mismas, sino que también crean vigorosamente una existencia armoniosa entre las ruinas y el medio ambiente. Con gran determinación, gran inversión y dedicación, se ha logrado la seguridad de las ruinas de Liangzhu. En septiembre de 2001, el gobierno provincial aprobó la designación de 242 kilómetros cuadrados de las ciudades de Liangzhu y Pingyao como Área de Gestión del Patrimonio de Liangzhu en Hangzhou, estableciendo el principio de "tomar la protección como propósito, utilizar el desarrollo como medio y lograr una verdadera protección a través de desarrollo moderado" La idea del trabajo marca la implementación de un nuevo modelo de protección y abre una nueva página para la protección de las ruinas de Liangzhu. Después del establecimiento del Comité de Gestión del Patrimonio de Liangzhu, trabajamos junto con el Comité del Partido del Distrito de Yuhang y el gobierno para crear una relación armoniosa entre los administradores y aquellos bajo gestión, y para proteger y utilizar simultáneamente los sitios del patrimonio de manera efectiva. La creación de tres relaciones armoniosas encarna el extraordinario viaje de la protección del sitio de Liangzhu en los últimos 10 años y también sienta una base sólida para el trabajo de protección a largo plazo en el futuro.
Entorno armonioso: hacer de la zona de las ruinas de Liangzhu un hermoso paisaje lleno de interés pastoral.
Medio ambiente y sitio son una unidad inseparable. Un entorno hostil promueve la desaparición temprana de los sitios patrimoniales, mientras que un buen entorno promueve la expansión sostenible de los sitios patrimoniales. Las ruinas de Liangzhu, ubicadas en una zona económica de rápido desarrollo en las afueras de la ciudad, también han experimentado un doloroso período de degradación ambiental durante el proceso de industrialización y urbanización. Las ruinas de Liangzhu han estado protegidas durante miles de años. A finales del siglo pasado, las vetas minerales restantes en la montaña Tianmu se transformaron en recursos económicos de piedra, haciendo que el lado norte de la zona de las ruinas fuera rico y devastado. La carretera nacional 104 que se extiende desde Moganshan Road cruza el área de las ruinas. El intenso tráfico ha causado una gran contaminación en las ruinas centrales de Mojiaoshan, conocidas como el "Palacio Cultural Liangzhu". A lo largo de los años, 36.000 agricultores y más de 65.438.070 empresas e instituciones activas en la región han ejercido una enorme presión sobre la región. Para revertir la tendencia de deterioro ambiental en el área patrimonial y crear un entorno que sea consistente con los requisitos para la protección del patrimonio, los Comités de Gestión del Patrimonio del Distrito de Yuhang y Liangzhu han realizado esfuerzos incansables durante los últimos 10 años.
Renovar la economía de la piedra, restaurar montañas verdes en colinas verdes y devolver la tranquilidad a las ruinas.
Las vetas remanentes de la montaña Tianmu en el lado norte de las ruinas de Liangzhu son ricas en piedra de alta calidad. Alrededor de la década de 1990, la industria minera de piedra floreció a nivel local y alcanzó su punto máximo entre mediados y finales de la década de 1990. Hay 30 minas de piedra distribuidas cerca del sitio, con activos fijos de más de 20 millones de yuanes, y la producción anual de una sola mina de piedra oscila entre cientos de miles de toneladas y varios millones de toneladas. El ruido, la contaminación por polvo y los daños a las montañas naturales causados por la minería de piedra se han convertido en los mayores peligros para el medio ambiente del lugar.
Las ruinas de Yaoshan, el sitio importante más cercano a la zona minera, están rodeadas por seis minas de piedra. Las hojas de té de la montaña no se recogen debido a la contaminación del polvo. Los lugareños bromean diciendo que las mesas y sillas de casa se pueden utilizar como pizarras para escribir y dibujar. Yan Wenming, destacado arqueólogo chino, miembro del panel de expertos de la Administración Estatal de Patrimonio Cultural y profesor de la Universidad de Pekín, criticó duramente la escena, afirmando que la zona se había convertido "como un campo de batalla". Las críticas provienen no sólo del departamento de reliquias culturales, sino también de todos los ámbitos de la vida a nivel provincial, municipal y local. En junio de 2000, después de inspeccionar las ruinas de Liangzhu, miembros del Comité Permanente del Comité Provincial de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino propusieron las "Recomendaciones para fortalecer la protección de los sitios culturales de Liangzhu" al Comité Provincial del Partido y al Gobierno Provincial, señalando "Cerrar las canteras es un paso importante para proteger las ruinas de Liangzhu. Proteger lo menos posible y sufrir las menores pérdidas posible", Wang Guoping, miembro del Comité Permanente del Comité Provincial del Partido y Secretario del Partido Municipal. Comité, Lu Songting, entonces vicegobernador, y otros líderes llevaron a cabo muchas investigaciones sobre el terreno y emitieron instrucciones. El distrito de Yuhang también formuló una estrategia de cierre gradual, aclaró políticas y aceleró el ritmo de cierre de minas de piedra. Con la atención y el apoyo de la provincia y la ciudad, seis minas de piedra cerca del sitio de Yaoshan fueron las primeras en cerrarse en junio de 2000. A finales de junio de 2002, la fábrica de piedra Anxi No. 1, la última y más grande mina de piedra cerca el sitio, estaba cerrado. Durante el cierre de las minas de piedra, el distrito de Yuhang superó varias dificultades y comprendió plenamente los pensamientos de los propietarios y empleados de la mina. No sólo cerró las minas de piedra, sino que también evitó los acontecimientos inestables causados por ellas. Los costos directos e indirectos, como los fondos de compensación por el cierre de canteras y los fondos de transferencia de mano de obra y reasentamiento, ascendieron a más de 654.380 millones de yuanes.
Después del cierre de la cantera, a partir de 2003, el Comité de Gestión del Patrimonio de Liangzhu implementó gradualmente la transformación ecológica del área minera, aceleró el proceso de ecologización de la cantera mediante la intervención humana e invirtió más de 15.000 yuanes. en la gestión de cada zona minera. Junio de 2003 5438 En octubre, la mina de piedra Anxi Guoyuan adyacente al sitio de Yaoshan comenzó a reverdecer y reparar la superficie de la roca expuesta después de la minería. Hay más de 10.000 metros cuadrados de superficie rocosa expuesta en la entrada de la cueva, y la pendiente es casi perpendicular al suelo, lo que hace extremadamente difícil restaurar la vegetación. Después de 10 meses de duro trabajo por parte de los técnicos, la restauración de la vegetación del puerto ha logrado los resultados deseados y el macizo rocoso originalmente llano finalmente ha vuelto a volverse verde. Hoy en día, la zona minera frente al sitio de Yaoshan se ha transformado en una pendiente verde cercana a la naturaleza, y la superficie rocosa del huerto de Anxi en el lado oeste también se ha cubierto de negocios verdes.
Cerrar la cantera para calmar el área en ruinas del "fuego y disparos"; renovar el área minera y crear aguas cristalinas y montañas verdes se ha convertido en una de las tareas más importantes en la historia de la protección de las ruinas de Liangzhu. .
El traslado de la carretera nacional hacia el sur y la reubicación de empresas harán que el "palacio" vuelva a ser solemne.
Daguanyuan, construido en los primeros días de la fundación de la República Popular China, es famoso por sus melocotones y peras. Durante el período de la cultura Liangzhu, hace cuatro o cinco mil años, este lugar era el lugar más sagrado a los ojos de los antepasados de Liangzhu. Aunque los espectaculares edificios sobre el terreno ya no existen hoy en día, los restos que quedaron bajo tierra se han convertido en la evidencia más importante del desarrollo máximo de la cultura Liangzhu. Los arqueólogos lo llaman el sitio de la montaña Jiaomo. En 1977, dos grandes arqueólogos, Su He, estaban sentados en la ladera de una colina en el Grand View Garden conversando.
"¿Qué opinas de las ruinas de Liangzhu?" (Su)
"Es muy grande, pero no se puede ver con claridad a la vez". >
"Quiero decir, es importante. ¿Qué crees que es importante? ¿Qué lugar debería ocupar en la historia?" (Su)
"Creo que parece el centro de la cultura Liangzhu. Inapropiado Por analogía, si la cultura Liangzhu fuera un país, las ruinas de Liangzhu deberían ser su capital "(Estrictamente)
"También tienes razón", dijo Su, "Originalmente quería decir Liangzhu. Es la antigua Hangzhou. ...Hangzhou debería haber comenzado aquí y luego acercarse gradualmente a la desembocadura del río Qiantang, y tiene sentido comparar Liangzhu con la ciudad capital >
Hoy, décadas después, cada vez hay más datos arqueológicos. Las ruinas de Liangzhu proporcionan evidencia de que Liangzhu era la antigua Hangzhou. No sólo eso, Yan Wenming señaló además que "el magnífico edificio que una vez estuvo en el sitio de la montaña Jiaomo fue probablemente el palacio más antiguo de China". La conclusión también ha sido reconocida por la comunidad académica.
Sin embargo, después de miles de años de silencio y solemnidad, este primer palacio de China se convirtió en el último siglo en una "isla aislada" rodeada de ruido. La Carretera Nacional 104 pasa por el interior del sitio de la montaña Jiaomo, y hay muchas empresas, instituciones y residentes alrededor del sitio.
Algunas empresas han construido fábricas directamente aquí. El intenso tráfico de tránsito y la producción corporativa han abrumado el sitio de la fábrica de Jiaomoshan. Con la creciente importancia del sitio de Mojiaoshan, minimizar el impacto de las actividades humanas y proteger la memoria material más importante del período de la cultura Liangzhu se convirtieron en las expectativas y preocupaciones a largo plazo de los líderes del Comité del Partido Municipal de Yuhang y del gobierno en ese momento. 1996 165438 El 28 de octubre, la fábrica de impresión Changming en Yuhang, que se construyó en el sitio de Mojiaoshan, tomó la iniciativa para completar su reubicación. El gobierno de la ciudad de Yuhang invirtió más de 3 millones de yuanes para este propósito, lo que constituye un buen comienzo para la protección. del sitio de Mojiaoshan. Sin embargo, todavía tenemos por delante tareas más difíciles. Cómo eliminar el impacto del gran volumen de tráfico en la protección in situ de la Carretera Nacional 104 es mucho más difícil que trasladar varias empresas. El punto de inflexión llegó en 1997. En septiembre de este año, para proteger las ruinas de Liangzhu, la Oficina de Carreteras del Departamento Provincial de Transporte llevó a cabo una revisión conjunta de la viabilidad del proyecto de desvío en la sección del puente Gongpeng-Xianfu de la Carretera Nacional 104 y finalmente decidió trasladarlo. Tome la carretera nacional hacia el sur y evite la zona de las ruinas de Liangzhu. El 23 de febrero de 1999, el proyecto de reconstrucción de 16 kilómetros de longitud quedó oficialmente terminado y abierto al tráfico, con una inversión de 240 millones de yuanes. Se estima que el proyecto de reconstrucción de la circunvalación costará 654.380 millones de yuanes más que el proyecto original de ampliación de la carretera, lo que refleja la gran determinación de los gobiernos a todos los niveles para proteger las ruinas de Liangzhu. Después de que CCTV News Network informara sobre este incidente, se convirtió en un buen ejemplo de los esfuerzos del gobierno local para proteger las ruinas antiguas.
En 2004, para reclamar sus derechos de acreedor, un banco solicitó la subasta de una empresa situada en el distrito montañoso de Jiaomo. Después de escuchar la noticia, el Comité de Gestión del Sitio de Liangzhu llevó a cabo una investigación en profundidad sobre la empresa. Con el apoyo del gobierno y el comité del distrito de Yuhang, se invirtieron 3,8 millones de yuanes para adquirir los terrenos y edificios de la empresa. Después de la adquisición, se llevaron a cabo la demolición de edificios a gran escala y la renovación ecológica del área de la fábrica, añadiendo una nueva dimensión a la zona. protección del sitio de la montaña Jiaomo.
Wang Guoping, miembro del Comité Permanente del Comité Provincial del Partido y secretario del Comité Municipal del Partido de Hangzhou, describió una vez vívidamente los objetivos que se deben alcanzar en la protección de las ruinas de Liangzhu: cubiertas de maleza y conejos. en todos lados. Gracias a los esfuerzos a largo plazo del distrito de Yuhang y el Comité de Gestión del Sitio de Liangzhu, el sitio de Liangzhu ha escapado gradualmente de las amenazas de la industrialización y la urbanización. Muchas ruinas están esparcidas en campos, campos y laderas, integrándose con la naturaleza y llenas de una atmósfera pastoral.
Sin embargo, construir un ambiente armonioso en el sitio es un proceso lleno de contradicciones y constantes compensaciones. Para proteger el sitio y sus características ambientales, el distrito de Yuhang no sólo ha invertido mucha gente, dinero y materiales a lo largo de los años, sino que también ha abandonado muchos proyectos de desarrollo. El Comité de Gestión del Sitio de Liangzhu ha estado intensificando recientemente la orientación para coordinar la construcción y renovación de las granjas en el sitio con los requisitos para la protección del sitio. Esto también es un desafío a gran escala y un cambio en los estándares estéticos de la población local. La pregunta más importante es cuánto control ambiental se necesita en un sitio como Liangzhu. Desde una perspectiva puramente de conservación, cuanto mayor sea el alcance, mejor será la supervivencia a largo plazo del sitio. Sin embargo, su ubicación en las afueras de Hangzhou, una zona geográfica con una gran población y edificios históricos, así como las exigencias de unos tiempos con un rápido desarrollo económico y una urbanización acelerada, dificulta la consecución de una estrategia que busca ciegamente controlar el medio ambiente. Las áreas de control de construcción excesivamente grandes no sólo someterán el trabajo de conservación a una enorme presión de inversión, sino que también afectarán el desarrollo futuro a largo plazo del área local, perderán la comprensión de la gente y, en última instancia, dificultarán el trabajo de conservación. Cómo hacer un equilibrio entre grandes y pequeños se ha convertido en un problema importante en la protección de las ruinas de Liangzhu.