Tagore tiene un poema que parece ser "Los pájaros vuelan por el cielo sin dejar rastro". ¿De dónde viene?

De la Colección Firefly 101 de Tagore, vi gt Sí, no existe tal oración arriba, y debajo está la parte después del artículo 70 de gt, donde 101 es demanda, pero la traducción es diferente. gtPara otros artículos, puede visitar el sitio web proporcionado.

70

La lámpara espera en los largos días desatendidos

el beso de la llama en la noche.

En los largos días fríos, la lámpara espera el beso de la llama en la luz de la noche.

71

Las plumas yacían perezosas en el polvo, contentas

Olvidando su cielo.

Las plumas yacían perezosas en el polvo, contentas, olvidadas de su cielo.

Setenta y dos

Las flores individuales no tienen por qué envidiar

infinidad de espinas.

La flor solitaria no tiene por qué envidiar las espinas.

73

Las mayores víctimas del mundo son las personas desinteresadas

La tiranía de los simpatizantes.

En la violencia indiscriminada, las personas de buenas intenciones en el mundo son las que más sufren.

74

Obtenemos libertad cuando pagamos el precio total

por nuestro derecho a vivir.

Antes de ser libres, pagábamos el precio más alto por el derecho a vivir.

75

Tu regalo negligente es como una estrella fugaz

Una noche de otoño, encendió el fuego profundo de mi vida.

Tu regalo involuntario en este momento es como un meteorito en una noche de otoño, encendiendo un fuego en lo más profundo de mi existencia.

76

La fe y la promesa esperando en el corazón de la semilla

Un milagro de vida que no se puede probar de inmediato.

El dolor aguarda en el corazón de la semilla para prometer un milagro de vida que por el momento no puede comprobar.

77

La primavera duda a las puertas del invierno, pero la flor de mango

se precipita hacia él antes de tiempo

para encontrar su destino.

La primavera se demoró a las puertas del invierno, pero la flor del mango llegó a él, y estaba sobre ella.

Encontró su propia mala suerte antes de que llegara el período de floración.

Setenta y ocho

El mundo es una espuma flotante y en constante cambio

sobre un mar silencioso.

El mundo es una burbuja en constante cambio que flota en un mar de silencio.

79

Dos orillas separadas fusionan sus voces

Un incomprensible canto de lágrimas.

Las costas lejanas armonizan sus voces en el canto de lágrimas insondables.

80

Como un río en el océano, el trabajo encuentra su satisfacción

en las profundidades del ocio.

Como un río que desemboca en el océano, el trabajo se perfecciona en sus tranquilas profundidades.

81

Me quedo en el camino hasta que tu cerezo desaparece

Florece, pero la azalea me trae, amor mío,

p>

Tu perdón.

Dudo en el camino hasta que se marchiten tus flores de cerezo, y mi amante, Du.

Azalea me trae tu perdón.

82

Tu tímido capullo de granada, hoy tienes la cara roja

Detrás de su velo, habrá un estallido de pasión

Florecerá mañana mientras estoy fuera.

Tu tímida flor de granada se sonroja detrás del velo hoy y mañana.

Cuando me vaya, tendré flores de emoción.

83

La torpeza de Power rompe la llave y utiliza el

pico.

La torpeza del poder estropea la llave y utiliza el pico.

84

El brillo es el paso de los misterios de la noche a los misterios mayores

del día.

La vida nueva es el paso del misterio de la noche al misterio mayor del día.

Ochenta y cinco

Estos barquitos de papel míos están hechos para bailar en la playa

Las ondulantes velas no llegan a ningún destino.

Mis barquitos de papel bailarán en las microondas del tiempo, pero no irán a ninguna parte.

86

Los cantos de la migración se alejaron de mi corazón

Al sonido de tu amor construyeron sus nidos.

Canciones errantes vuelan por mi corazón, buscando un nido en la voz de tu amor.

87

Un mar de peligro, dudas y negación rodea al hombre

La isla de la certeza lo desafía

Desafía lo desconocido .

Un mar de peligro, duda y rechazo rodea la isla eterna de la humanidad.

Pídele que desafíe el futuro.

88

El amor castiga cuando perdona y castiga cuando duele

La belleza reside en su terrible silencio.

El amor castiga cuando perdona, dañando la belleza con su silencio extremo.

Ochenta y nueve

Vives solo, sin paga, porque

tienen miedo de tu gran valor.

Vives una vida no remunerada solo porque tienen miedo de tu inmenso valor.

90

El mismo sol renace en una nueva tierra

El Anillo del Amanecer Sin Fin.

En una serie interminable de amaneceres, el mismo sol emerge de una tierra nueva.

91

El mundo de un dios se renueva para siempre con la muerte, el de un Titán

una vez destrozado por su propia existencia.

El mundo de Dios siempre resucitará de entre los muertos, pero el mundo del troll siempre será destruido por sí mismo.

Abrumado por la presencia de...

92

Las luciérnagas nunca

saben que hay estrellas en el cielo cuando exploran el polvo.

Mientras exploraban el polvo, las luciérnagas nunca supieron que había estrellas en el cielo.

93

El árbol es hoy, la flor es vieja,

trae información antigua

semillas.

Los árboles son hoy, pero las flores son viejas. Trae noticias de semillas antiguas.

94

Cada rosa me trae rosas de la Eterna Primavera, Dios me da honor

Cuando trabajo Él me ama cuando cantar.

Cada rosa en flor me trae la "rosa" de la eterna primavera.

Ven y bendice. Dios me da gloria cuando trabajo y Dios me da gloria cuando canto.

Me gusta.

95

Mi amor hoy no encuentra hogar en el nido del pájaro

Abandonado por el amor de ayer.

En el nido abandonado de ayer, mi amor hoy no encuentra un hogar.

96

El fuego del dolor dejó una luz en mi alma

Por su triste camino.

El fuego del dolor exploró un camino luminoso para mi corazón a través de su melancolía.

97

Grass sobrevive en la montaña mediante la resurrección

de innumerables muertes.

La hierba surge de innumerables muertes, por eso las montañas viven después de la muerte.

98

Has desaparecido de mi mano, dejando tras de sí un invisible

Tocando el cielo azul, una imagen invisible

p>

El viento se mueve en las sombras.

Desapareciste de mi mano, dejando sólo un toque imperceptible en el cielo azul.

Un fantasma invisible en el viento, meciéndose en las sombras.

99

Lástima de las ramas desoladas que le dejó la primavera

Un beso revoloteando sobre una hoja solitaria.

Para compadecerse de las ramas desnudas, la primavera le dejó un beso tembloroso entre las hojas solitarias.

100

La sombra del cielo en el jardín ama silenciosamente el sol,

Las flores adivinan el secreto y sonríen, mientras las hojas susurran.

La tímida sombra del jardín se enamoró silenciosamente del sol, y las flores también adivinaron el secreto y se enamoraron.

Sonríe, pero las hojas susurran.

101

No dejo rastro de mis alas en el aire, pero me alegro de haber volado.

No he dejado huella de mis alas en el aire, pero he volado, y mi corazón está feliz.

102

Las luciérnagas parpadean entre las hojas, haciendo que

las estrellas se maravillen.

Las luciérnagas brillaban entre las hojas, sorprendiendo a todas las estrellas.

103

La montaña se muestra indiferente ante su aparente fracaso

En la niebla.

La montaña parecía derrotada por el humo, pero se mantenía estable.

104

Cuando la rosa le dice al sol: "Siempre te recordaré", sus pétalos caen al polvo.

Cuando la rosa dijo al sol: "Siempre te recordaré", sus pétalos cayeron al polvo.

105

Las montañas son expresión de la desesperación de la tierra

fuera de nuestro alcance.

Las montañas son el gesto desesperado de la tierra hacia aquellos que están fuera de su alcance.

106

Aunque me piquen las espinas de tus flores,

Oh belleza, grande soy.

Aunque las espinas entre las flores me picaron, todavía agradezco la belleza.

107

Todo el mundo sabe que unos pocos son mejores que muchos

muchos.

Todo el mundo sabe que la minoría es mayor que la mayoría.

108

No dejes que mi amor te sea una carga, amiga mía,

sabe que es correspondido.

Amigo, no dejes que mi amor te sea una carga, debes saber que se pagará solo.

109

El amanecer toca su laúd ante la puerta oscura,

y desaparece cuando sale el sol.

Amaneció tocando su laúd frente a la puerta oscura, y cuando salió el sol, desapareció voluntariamente.

110

La belleza es la sonrisa cuando la verdad la ve

El reflejo de sí misma en el espejo perfecto.

La belleza es la sonrisa de la verdad, cuando ve su rostro en un espejo perfecto.

111

La gota de rocío sólo conoce al sol en su propio corazón

La pequeña esfera.

Luzhu sólo conoce el sol en sus ojitos.

112

Pensamientos desesperados desde una colmena abandonada

El tiempo, pululando en el aire, zumbando en mi corazón

Por favor, habla.

Pensamientos desesperados, desde la colmena de los tiempos abandonados, vuelan

Llenan el aire, cantan alrededor de mi corazón, buscando mi voz.

113

El desierto está aprisionado entre sus muros ilimitados

Estéril.

El desierto está aprisionado dentro de sus propios muros ilimitados de esterilidad.

114

En el temblor de las pequeñas hojas, veo la

danza invisible del aire, en su brillo

La Latido secreto del cielo.

En el temblor de las finas hojas, vi la danza invisible del aire, aún en sus cabellos.

Vi el latido secreto del cielo en la penumbra.

115

Eres como un árbol en flor, te asombras cuando te alabo.

Gracias por tu regalo.

Eres como un árbol en flor. Cuando alabo tu genio, te quedas desconcertado.

116

El terrible fuego de la tierra arde en sus árboles,

y esparce chispas entre las flores.

El fuego sacrificial de la tierra alzó sus llamas abrasadoras en sus bosques y esparció sus chispas entre las flores.

117

El bosque, las nubes sobre la tierra, el cielo que las sostiene

En silencio, las nubes resuenan desde arriba

Ducha.

El bosque, las nubes en la tierra, dan su silencio al cielo, y las nubes descienden desde lo alto.

Un pez repentino que suena como * * *.

118

El mundo me habla en imágenes, y mi alma responde en imágenes

Música.

El mundo me habla con imágenes y yo respondo con música.

119

El cielo cuenta sus cuentas innumerables veces durante toda la noche

Estrellas que conmemoran el sol.

El cielo habla innumerables estrellas con sus gotas de rocío durante toda la noche, en memoria del sol.

120

La oscuridad de la noche es silenciosa como el dolor, y la oscuridad del amanecer es silenciosa como la paz.

La oscuridad de la noche es como dolor, y es silencio; la oscuridad del alba es como paz, y

es silencio.

121

El orgullo talló su ceño en la piedra, y el amor le dio

Entrega en flores.

El orgullo talló sus cejas en piedra, y el amor le regaló la entrega en flores.

122

El pincel lisonjero oscurece la verdad

El lienzo estrecho.

El pincel lisonjero recorre el estrecho lienzo, menospreciando la verdad.

123

La colina anhela el cielo lejano, esperando

Como las nubes, tiene una persecución interminable.

Cuando el cerro añora el cielo lejano, está dispuesto a perseguirlo para siempre como las nubes.

124

Para demostrar que se derramó su propia tinta, deletrearon

lo mismo día y noche.

Para demostrar que tenían razón, escribieron del día a la noche.

125

Cuando la bondad es rentable, la ganancia sonríe a la bondad.

Cuando la bondad puede ser rentable, el beneficio sonríe a la bondad.