Cometiste un error tipográfico, debería ser: oro flotante, sombra estática, doble pared.
Significado: La luz flotante brilla sobre el oro, y la imagen de la luna quieta se hunde en el jade.
Flotar y saltar, sombra estática y traductor de paredes pesadas
"La luz flotante salta sobre el oro, mientras que la sombra silenciosa se hunde en la pared" es una frase famosa en la "Torre Yueyang" de Fan Zhongyan. En octavo grado, el segundo volumen de "Chinese" publicado por People's Education Press explicaba "Floating Gold" como "la luz fluctuante brilla con oro (aquí describe las ondas del agua bajo la luz de la luna)". "Una sombra tranquila se hunde en el agua" se interpreta como "un jade con forma de luna tranquila se hunde en el agua (aquí está escrito que la sombra de la luna se hunde en el agua cuando no hay viento)".