Los modismos que comienzan con la palabra 海 incluyen: vasto mar y cielo, vasto mar y vasto cielo, espejismo, mar y piedra, vasto mar y cielo.
1. El mar y el cielo son vastos
Pinyin: hǎi kuò tiān kōng.
Explicación: Kuo: vasto. Tan vasto como el mar; tan ilimitado como el cielo. Se refiere a la inmensidad del cielo y la tierra. La metáfora original es que las personas tienen la mente abierta y son desenfrenadas. Hoy en día, se utiliza a menudo para describir discusiones divagantes o conversaciones casuales en las que no hay centro;
Fuente: "Dark Farewell" de Liu Shiyao de la dinastía Tang: "No se puede ver a nadie en la cuerda oscura, el viento sopla las ramas de las flores y las sombras en la luna; el luan verde vuela hacia el oeste , y el mar y el cielo son vastos y en ninguna parte."
2. El mar está abierto a todos los ríos
Pinyin: hǎi nà bǎi chuān.
Explicación: Na: acomodar, tolerar. El mar puede contener el agua de cientos de ríos. La metáfora cubre una amplia gama de cosas y el número es enorme.
Fuente: "Prefacio a los funcionarios famosos de los Tres Reinos" de Yuan Hong de la dinastía Jin: "Si la forma no existe, una pulgada cuadrada del mar la aceptará". Nota de Li Zhouhan: " Un centímetro cuadrado de corazón es como el mar que acepta cientos de ríos. Contiene "Guangye".
3. Espejismo
Pinyin: hǎi shì shèn lóu.
Explicación: Espejismo: almeja. Según una antigua leyenda, los espejismos pueden exhalar en forma de torres. De hecho, es la atmósfera la que refracta la luz y hace que paisajes urbanos, como edificios distantes, aparezcan en el aire o en el suelo. Este tipo de ilusión suele aparecer en la playa o en el desierto en verano. Es una metáfora de cosas que son ilusorias y que en realidad no existen.
Fuente: Dinastía Han Occidental - "Registros históricos de Tianguan" de Sima Qian: "Hay espejismos en la orilla del mar y torres, y los vastos campos son como palacios".
4. El mar está seco y las rocas podridas
Pinyin: hǎi kū shí làn.
Explicación: marchito: marchito; podrido: podrido. Los mares se han secado; las piedras se han podrido. Describir algo que lleva mucho tiempo o es imposible de lograr. A menudo se utiliza como juramento; significa que la voluntad es firme y nunca cambiará. También conocido como “la piedra se rompió y el mar se secó”.
Fuente: "Xi Lou Xi" de Jin-Yuan Haowen: "Dos patos mandarines volarán juntos si vuelan juntos, y ambos morirán". (Dinastía Ming - Capítulo 47 de "Romance de los Tres Reinos" de Luo Guanzhong)
5. El mar es vasto y el cielo alto
Pinyin: hǎi kuò tiān gāo.
Explicación: Significa que el mundo es vasto y el viaje está muy lejos.
Fuente: "Zaqu Song Ci·Dark Farewell" de Liu Shiyao de la dinastía Tang: "Qingluan vuela hacia el oeste, el mar es vasto y el cielo alto, no sé adónde ir". /p>
Ejemplo: Los cisnes son oscuros, las urracas negras son oscuras, el mar es vasto y el cielo alto, sus alas son cortas y se pierden en el camino. Letra de "Su Muzhe Ci Yunhe Liu Zongbao" de Liu Ji de la dinastía Ming.